| UCC ADDRESSES CMHR DOUBLESPEAK |
|
| |
| |
| January 19, 2011-Winnipeg, Manitoba-On this the Feast of Jordan which is the final day of the Ukrainian Christmas season, the Ukrainian Canadian Congress addressed some of the inaccuracies being reported with regard to the Canadian Museum for Human Rights.”We are disappointed with both the tone and timing (on Ukrainian Christmas Eve – January 6) of the statement from the Canadian Museum for Human Rights responding to described misconceptions in the media,” stated Ukrainian Canadian Congress President Paul Grod. “We appreciate the assurances made by Mr. Stuart Murray [CEO of the Museum] at a recent Ukrainian Malanka event in Winnipeg, that the Holodomor genocide will be clearly, distinctly and permanently displayed at the museum. However, let’s be clear that there is no permanent zone or gallery planned for Holodomor or Canada’s First National Internment Operations. The Holodomor exhibit is slated to be part of a general “Mass Atrocities” zone together with some 50 other incidents or events.”
Myth: The Museum has promised a permanent and prominent gallery for the Holodomor that will be a distinct and separate and comparable to other zones such as the Holocaust or Aboriginal zone.
Fact: There is no expressed intention on the part of the Museum to set up a permanent zone dedicated to the Holodomor, or, for that matter, to Canada’s first national internment operations. Both topics may be treated as subjects in other galleries but, unlike the Holocaust, or Aboriginal displays, neither will have a distinct gallery or zone. At present, there are only 2 galleries that are permanently assigned as referenced above.
Myth: Content and layout of the Museum has not been finalized.
Fact: In a recently issued Tender for Media and Technology services (dated January 10, 2011), the Museum’s content is presented in the scope of services. Furthermore, purchasing commitments are being made on that basis.
Myth: Equating the Holodomor and other genocides to the Holocaust lessens the power and significance of the Holocaust, by characterizing it as just one among many ‘nationalist’ crimes against ethnic minorities.
Fact: There is significant pedagogical value of having both the Holocaust and the Holodomor displayed equitably and comparably in the museum. The Holodomor tells the story of one of the most ruthless dictators in modern history Joseph Stalin. It is an event that is still not widely recognized as a massive criminal undertaking. While the Holodomor may not have been as refined and efficient as the Holocaust in its killing, the result was no less devastating.
The museum should attempt to set out the known facts that point to those who have escaped attention and responsibility for other crimes against humanity. In this respect there can be no clearer modern example than the Ukrainian Holodomor.
Telling the Holodomor story distinctly will ensure that people are informed and can appreciate the brutal nature of crimes perpetrated by Joseph Stalin. It is appalling that people still idolize Stalin, the hammer and sickle as well as other symbols of the Soviet regime which were responsible for mass genocides, crimes against humanity and other massive human rights violations, having claimed the lives of tens of millions of people. Yet the Museum has made no mention of the crimes of communism, the Soviet regime nor those of Joseph Stalin.
“At our December meeting with Mr. Murray, we asked the Museum to issue a statement clarifying that there will in fact be a distinct and permanent zone dedicated to the Holodomor and Canada’s First National Internment Operations. To date we have not received any such assurances, only generic statements about inclusiveness,” stated Alexandra Chyczij, Chair of UCC’s Human Rights Task Force. “The Ukrainian Canadian Congress is committed to seeking fair and equitable treatment for victims of the Holodomor and other crimes of communism whose stories risk being hidden away at this new taxpayer funded museum. We call upon the Museum management to cease all procurement processes that impact the content or layout of the museum until it is publicly presented and vetted through an objective and transparent process, which is serious lacking today.”
The Canadian Museum for Human Rights has received over $130 million dollars in subsidies from the federal, provincial and municipal governments and is scheduled to continue to receive at least $22 million in operating funding in perpetuity to be funded by Canadian taxpayers.
For more information , please read the UCC document: CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS – A CALL FOR INCLUSIVENESS, EQUITY AND FAIRNESS |
|
Конґрес звертає увагу Канадського Музею Людських Прав на недотримання обіцянок
19 січня 2011 р., Вінніпег, Манітоба – у цей день Йорданських свят, що є заключним днем української Різдвяної пори, Конґрес Українців Канади звернув увагу на деякі неточності, котрі були повідомлені стосовно Канадського Музею Людських Прав.
“Ми розчаровані як тоном, так і часом (на український Святий вечір – 6 січня) подачі заяви Канадським Музеєм Людських Прав у відповідь на описані в пресі непорозуміння,” – заявив президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Ми високо цінуємо запевнення, зроблені під час надавньої української Маланки у Вінніпезі паном Стюартом Муррей (головним виконавчим директором (CEO) Канадського Музею Людських Прав, що Голодомор-геноцид буде висвітлений у музеї ясно, виразно і постійно. Однак очевидний той факт, що ні для виставки Голодомору, ні для Перших Операцій по Інтернуванню постійної площі або галереї в музеї не заплановано. Виставка Голодомору призначена бути частиною загальної площі “Масових злочинів” разом з 50 іншими епізодами чи подіями.”
Міф: музей пообіцяв постійну і визначну галерею для висвітлення Голодомору, яка буде особливою, окремою і схожою на інші галереї, такі як Голокост або галерея Корінного Населення.
Факт: з боку музею не висловлено ніякого наміру заснувати постійну галерею, присвячену Голодомору, не говорячи вже про Перші Національні Операції по Інтернуванню. Обидві теми можуть висвітлюватись в інших галереях, але, на відміну від виставки Голокосту чи виставки Корінного Населення, жодна з них не матиме окремої галереї або площі. На даний час визначено тільки дві постійні галереї, про які вже згадувалось вище.
Міф: зміст і вигляд музею ще остаточно не затверджені.
Факт: у недавньо випущеній Заявці для Преси та Технологічних Послуг (з датою 11 січня 2011 р.), зміст музею представлений у рамках послуг. Більше того, на цій основі уже визначені купівельні зобов’язання.
Музей повинен висвітлювати відомі факти, що вказують на тих, хто випав з-під уваги та уникнув відповідальності за інші злочини супроти людства. У цьому відношені не може бути яскравішого та сучаснішого прикладу ніж український Голодомор.
Чітке висвітлення історії Голодомору є запорукою обізнаності людей, які здатні усвідомити брутальну природу злочинів, вчинених Йосифом Сталіном. Лякає те, що люди все-ще ідеалізують Сталіна, серп і молот – символи совєцького режиму, які були відповідальні за масові геноциди, звірства супроти людства, а також інші масові порушення людських прав, що забрали життя десятків мільйонів людей. Проте музей ніяк не згадав про злочини комунізму, совецького режиму чи Йосифа Сталіна.
“Під час грудневої зустрічі з паном Муррей ми звернулися до музею видати заяву, котра б чітко з’ясовувала, що в музеї дійсно буде окрема і постійна площа, присвячена Голодомору та Першим Національним Операціям по Інтернуванню. На сьогоднішній день ніякої гарантії щодо цього ми не одержали, за винятком загальної заяви про взаємовключення,” – заявила Олександра Хичій, голова Тимчасової Комісії Канадського Музею Людських Прав Конґресу. “Конґрес Українців Канади посвятив свою діяльність пошуку справедливого і рівноправного трактування жертв Голодомору та інших злочинів комунізму, чиї історії рискують бути похованими у новому музеї, зведеному на кошти платників податків. Ми звертаємося до керівництва музею припинити всі закупівельні процеси, що мають вплив на зміст та вигляд музею, поки зміст і вигляд музею не будуть представлені на громадський огляд і обговорення і випробувані об’єктивним і прозорим процесом, якого дуже бракує на сьогоднішній день.”
Канадський Музей Людських Прав отримав більш ніж 130 мільйонів доларів грошових дотацій від державного, провінційного та міського урядів і призначений на отримання ще принаймі 22 мільйонів доларів в рахунок операційних фондів і в додаток на довічне фінансування канадськими платниками податків.
