Ukrainian Canadian Congress Denounces Brutal Attack on Peaceful Protestors

Share
UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS DENOUNCES BRUTAL ATTACK
ON PEACEFUL PROTESTORS
 

November 30, 2013. The Ukrainian Canadian Congress today denounced the brutal violence perpetrated against the peaceful protestors of “Euromaidan” in Kyiv Ukraine by Berkut special forces, which have left dozens seriously injured.

The Ukrainian Canadian Congress condemned the attack on the peaceful demonstrators
gathered in Kyiv’s Maidan Nezalezhnosti (Independence Square), who were expressing their desire to integrate into the European Union.

“We thank the Government of Canada for their strong condemnation of the actions by the
government of Ukraine. We ask all western governments to immediately impose targeted
economic sanctions against those individuals responsible for these human rights abuses
in Ukraine, including the freezing of assets and restrictions on visas,” stated UCC National
President Paul Grod.

We urge Ukrainian authorities to investigate and prosecute those who authorized and executed these acts of violence against the people of Ukraine. We further call for the resignation of the authorities in Ukraine who have deliberately acted against the will and interests of the Ukrainian

The use of violence against peaceful protesters has sparked resignations by Members of
Parliament from the governing Party of Regions and the resignation of a senior Ukrainian
diplomat to Canada, Ms. Natalia Holub.

“We call upon the Ukrainian Canadian community to contact their elected officials to condemn this brutal act. We further call upon all Canadians to support the people of Ukraine through peaceful demonstrations and acts of protest at venues across the country (see attached). ”

The UCC will be posting photos and videos on its Facebook and will be posting pictures and videos on the #Euromaidan Canada. Please send links, photos and videos toanna.jacyniak@gmail.com.

For more information, please contact Taras Zalusky at:

taras.zalusky@ucc.ca
UCC National
(613) 232-8822
www.ucc.ca

DEMONSTRATIONS

 

Demonstrations in solidarity with the Ukrainian people will be held across Canada, as follows:
 
City – Date – Time – Venue

Calgary – Sunday, December 1, 2013 – 3:30 p.m. – Olympic Plaza
Edmonton – Sunday, December 1, 2013 – 1:30 p.m. – Churchill Square.

Montreal – Monday, December 2, 2013 – 12:00 p.m. – Phillips Square

Ottawa – Monday, December 2, 2013 – 6:00 p.m. – Embassy of Ukraine in Canada,
Regina –  Monday, December 2, 2013 – 12:15 p.m. – Legislative Building
Toronto –  Sunday, December 1, 2013 – 2:00 p.m. – Consulate General of Ukraine
Vancouver – Sunday, December 1, 2013 – 2:00 p.m. – Outside Vancouver Art Gallery
BACKGROUND

UKRAINIAN CANADIAN COMMUNITY DISAPPOINTED WITH
VILNIUS SUMMIT FAILURE

The Ukrainian Canadian Congress (UCC) expressed its disappointment with the Government

of Ukraine over its decision to oppose the will of the Ukrainian people and turn its back on
signing the EU-Ukraine Association Agreement at the Third Summit of the Eastern Partnership in Vilnius (NOVEMBER 29, 2013).

It has become clear that Ukraine’s president, Viktor Yanukovych, arrived in Vilnius without any intention to reach an agreement. This is extremely disappointing since it is counter to the formal position taken by the government of Ukraine, the Parliament of Ukraine and the expressed will of the Ukrainian people, who have peacefully demonstrated on the streets of cities across Ukraine since November 21.

Media reports indicate that European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy had offered President Yanukovych the opportunity to sign the Association Agreement at the summit, even though Kyiv did not fully comply with the EU’s benchmarks.

The UCC was further disappointed to learn that President Yanukovych turned down a plan
allowing Ukraine to sign the Association agreement at the next EU-Ukraine summit early next year – putting any decision off the table for 2 years until after the 2015 Presidential elections.

European Commission President Barroso estimated that signing the Association Agreement
would save Ukrainian business some €500 million ($700million CAD) annually in import duties and would “increase Ukraine’s GDP by more than 6% in the longer term”, while giving “momentum to billion-euro loan negotiations with International Financial Institutions”.


Заклик до української громади Канади!

У солідаргості з українським народом України у його євроінтеграційних прагненнях Конґрес Українців Канади закликає всіх громадян Канади брати учать в Євромайданах по Канаді.

Особливо звертаємося до молодіжних і студентських організацій взяти провід у організації цих термінових акцій.

Євромайдани по Канаді організуются в слідиючих містах:

Демонстраціїсолідарності з українськимнародомпройде повсій Канаді, асаме:

City – Date – Time – Venue

 

Calgary – Sunday, December 1, 2013 – 3:30 p.m. – Olympic Plaza

Edmonton – Sunday, December 1, 2013 – 1:30 p.m. –  Churchill Square.

Montreal – Monday, December 2, 2013 -12:00 p.m. – Phillips Square

Ottawa – Monday, December 2, 2013 – 6:00 p.m. – Embassy of Ukraine in Canada, 310 Somerset Street West

Regina – Monday, December 2, 2013 – 12:15 p.m. – Legislative Building

Toronto – Sunday, December 1, 2013 2:00 p.m. – Consulate General of Ukraine

2275 Lakeshore Blvd West

Vancouver – Sunday, December 1, 2013 – 2:00 p.m. – Outside Vancouver Art Gallery

NE corner of Howe St and Robson St.

Звернення і Заклики! 

Ми, українські канадці:

Висловлюємо своє глибоке розчарування діями влади України, що всупереч волі свого народу не підписала угоду щодо Асоціації з Європейським Союзом

Висловлюємо свою незгоду з діями влади в Україні, що ведуть до вступу в домінований Росією Митний Союз

Висловлюємо свою незгоду щодо вимоги включення Росії до переговорів ЄС – Україна, що принижує міжнародний статус України

Обурені брутальним розгоном та побиттям мирних демонстрантів на Євромайдані у Києві та інших містах України

Закликаємо покарати всіх організаторів та виконавців силових дій у Києві

Закликаємо всі політичні та суспільні сили об’єднатися у відстоюванні демократичних та людських прав в Україні, у відстоюванні інтересів України у світі, у відстоюванні європейського вибору народу України

Закликаємо уряд Канади та уряди провідних країн світу стати на захист демократії та людських прав в Україні

Закликаємо уряд Канади надалі підтримувати процеси євроінтеграції України

Закликаємо уряд Канади та уряди провідних країн світу стати в обороні України проти економічного та політичного тиску Росії

УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА КАНАДИ РОЗЧАРОВАНА ЗРИВОМ ПІДПИСАННЯ УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ УКРАЇНИ З ЄС НА ВІЛЬНЮСЬКОМУ САМІТІ

Конґрес Українців Канади (КУК) висловила своє розчарування рішенням УрядуУкраїни, який виступив проти волі українського народу та відмовився від підписання Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС на саміті Східного партнерства у Вільнюсі сьогодні.

“Стало зрозуміло, що президент України Віктор Янукович прибув до Вільнюса без жодного наміру досягти згоди “, – заявив президент Конґресу Українців Канади, Павло Ґрод.” Це дуже розчаровує, оскільки публічно суперечить офіційній позиції Уряду України і волі українського народу, яка була мирно продемонстрована на вулицях міст по всій Україні з 21 листопада”.

За повідомленнями ЗМІ, Президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу і Президент Ради Херман Ван Ромпей запропонували президенту Януковичу підписати Угоду про Асоціацію (AA) на саміті, хоча Київ не повною мірою відповідає критеріям ЄС.

КУК був ще більш розчарований, дізнавшись, що президент Янукович відхилив план, який дозволяє Україні укладення договору про асоціацію на наступному саміті Україна-ЄС на початку наступного року – відкладаючи прийняття будь-якого рішення з цього приводу на 2 роки, на період після президентських виборів 2015.

Президент Єврокомісії Баррозу оцінив, що підписання Угоди про Асоціацію дозволить українському бізнесу заощадити близько 500 мільйонів € ($ 700 мільйонів канадських доларів) щорічно на імпортних митах і “підвищить ВВП України більш ніж на 6% в довгостроковій перспективі”, даючи “імпульс переговорам про мільярдні євро- кредити з міжнародними фінансовими інституціями “.


LE CONGRÈS DES UKRAINIENS-CANADIENS DÉNONCE UNE ATTAQUE BRUTALE

CONTRE DES PROTESTATAIRES NON-VIOLENTS 

30 Novembre 2013. Le Congrès des Ukrainien-Canadiens (Ukrainian Canadian Congress, UCC) dénonce aujourd’hui les actes de violence brutale perpétrés contre des manifestants pacifiques d’« Euromaidan » à Kiev, en Ukraine, par les forces spéciales Berkut, causant des douzaines de blessés graves.

Le Congrès des Ukrainien-Canadiens a condamné l’attaque contre les contestataires non-violents réunis au Maidan Nezalezhnosti (Square de l’Indépendance) de Kiev pour exprimer leur désir d’intégrer l’Union Européenne.

« Nous remercions le gouvernement du Canada pour leur ferme condamnation des actions du gouvernement ukrainien. Nous demandons à tous les gouvernements occidentaux d’immédiatement imposer des sanctions économiques ciblées contre les individus responsables de ces violations des droits de l’homme en Ukraine, y compris le gel de leurs avoirs et la réstriction de visas », affirme Paul Grod, le président de l’UCC.

Nous demandons aux autorités ukrainiennes d’identifier et de juger ceux qui ont autorisé et commis ces actes de violence envers le peuple de l’Ukraine. De plus, nous appelons les autorités d’Ukraine qui ont volontairement agi contre la volonté et les intérêts du peuple ukrainien à démissionner.

L’usage de la violence contre des protestataires non-violents a causé des démissions au sein du Parlement, parmi les membres du Parti des Régions, qui est au pouvoir, ainsi que celle d’une diplomate ukrainienne de haut rang au Canada, Mme. Natalia Holub.

« Nous appelons la communauté ukrainienne du Canada à contacter leurs élus afin de condamner ces actes brutaux. Qui plus est, nous appelons tous les canadiens à soutenir le peuple d’Ukraine par des manifestations pacifiques et des actes de contestation dans l’ensemble du pays. (Voir ci-joint).

L’UCC va poster des photos et des vidéos sur sa page Facebook sur l’#Euromaidan Canada. Merci d’envoyer vos liens, photos et vidéos à anna.jacyniak@gmail.com pour qu’ils soient postés.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

 

Lina Gavrilova

gavrilov.lina@gmail.com

(514) 368-8165¸

(514) 241-1851

 

Taras Zalusky

taras.zalusky@ucc.ca

Ukrainian Canadian Congress National

(613) 232-8822

www.ucc.ca

 

Vidéo de manifestation de Montréal, mercredi, le 27 novembre 2013

http://www.youtube.com/watch?v=m8RfT2jmyZU

Vidéo : Le monde appui l’Ukraine – Nous vous entendons, nous sommes avec vous!

http://www.youtube.com/watch?v=qeU9iOQYIVc

 

Des manifestations de solidarité envers le peuple ukrainien auront lieu dans l’ensemble du Canada, comme suit :

Ville                       Date                                                                 Heure                 Lieu

Calgary                 Samedi 30 Novembre 2013                          3h30 pm               Place Olympique

Edmonton           Samedi 30 Novembre 2013                          1h30 pm               Square Churchill

Montréal             Lundi 2 Décembre 2013                               12h00 pm           Square Phillips (face à La Baie)

Ottawa                 Lundi 2 Décembre 2013                                 6h00 pm               Embassade de l’Ukraine au Canada,                                                                                                                                        310 Somerset Street West

Regina                  Lundi 2 Décembre 2013                                 12h15 pm            Édifice de l’Assemblée législative de

                                                                                                                                 la Saskatchewan

Toronto                Dimanche 1er Décembre 2013                   2h00 pm               Consulat général d’Ukraine

                                                                                                                                                2275 Lakeshore Blvd West

Vancouver          Dimanche 1er Décembre 2013                   2h00 pm               À l’extérieur de la Galerie d’Art de                                                                                                                                           Vancouver (Vancouver Art Gallery),                                                                                                                                        au coin de Howe St. et Robson St.

 

CONTEXTE

 

LA COMMUNAUTÉ UKRAINIENNE DU CANADA DÉÇUE PAR

L’ÉCHEC DU SOMMET DE VILNIUS

 

Le Congrès Ukrainien-Canadiens (Ukrainian Canadian Congress, UCC) a exprimé sa déception envers le gouvernement d’Ukraine après que ce dernier aie décidé de s’opposer à la volonté du peuple ukrainien et de faire demi-tour sur la signature de l’Accord d’Association entre l’Union Européenne et l’Ukraine au sommet sur le partenariat avec l’Est à Vilnius (29 novembre 2013).

Il est maintenant clair que le président de l’Ukraine, Viktor Ianoukovytch, est s’est rendu à Vilnius sans la moindre intention d’arriver à une entente. C’est extrêmement décevant, puisque c’est contraire à la position formelle du gouvernement ukrainien, du parlement de l’Ukraine et de la volonté exprimée par le peuple ukrainien, qui ont protesté de manière non-violente dans les rues de nombreuses villes ukrainiennes depuis le 21 Novembre.”

Les rapports des médias indiquent que le président de la commission européenne, José Manuel Barroso ainsi que le président du conseil Herman Van Rompuy ont offert au président Ianoukovytch l’opportunité de signer l’Accord d’Association au sommet, même si Kiev ne correspondait pas entièrement aux standards de l’UE.

L’UCC est aussi déçue d’apprendre que le président Ianoukovytch a rejeté un plan qui aurait permis à l’Ukraine de signer l’accord d’association au prochain sommet entre l’UE et l’Ukraine, au début de l’an prochain, empêchant ainsi toute décision à ce sujet pour deux ans, jusqu’après les élections présidentielles de 2015.

Le président de la commission européenne, M. Barroso, a estimé que la signature de l’accord d’association aurait permis au marché ukrainien d’économiser 500 millions d’Euros (700 millions de dollars canadiens) annuellement en droits d’importation et aurait « augmenté le PIB de l’Ukraine par plus de 6% à long terme » tout en donnant « de l’élan aux négociations d’emprunt de milliards d’euro avec les institutions financières internationales ».

 

 

UCC Media Contact:

The UCC National Office
Telephone: (613) 232 – 8822
Email: ucc@ucc.ca
Website: www.ucc.ca

 

Пресовий референт Конґресу Українців Канади:

Hаціональний офіс KYK

телефон: (613) 232 – 8822

електронна адреса: ucc@ucc.ca

інтернет-сторінка: www.ucc.ca


Related Posts


facebook YouTube Channel Flickr twitter RSS Feed