Ukrainian Canadian Congress Calls Upon Canadians to Support People in Need Throughout Ukraine

Share
UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS CALLS UPON CANADIANS TO SUPPORT PEOPLE IN NEED THROUGHOUT UKRAINE

 


Donate Online through the CUF Maidan Fund

www.cufoundation.ca


Donate Online through Ukrainian Canadian Social Services

via www.canadahelps.org  

Please fill out the name, address and purpose of the donation in the space provided.

 


 

OTTAWA – DECEMBER 10, 2013. The Ukrainian Canadian Congress (UCC) calls upon all Canadians to support humanitarian aid for the hundreds of thousands of Ukrainians on Euromaidan in Kyiv and other cities throughout Ukraine defending their right to live in a European and truly democratic state.

This humanitarian effort is being coordinated by the Canada Ukraine Foundation, Inc., Ukrainian Canadian Social Services, Inc, and the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada (CUCUC) with the support of the Ukrainian Canadian Congress.  CUCUC has arranged for all Ukrainian Credit Unions across the Canada to accept donations that will be used to purchase needed medication, means of shelter, clothing and food products.

How can you donate?

  1. Visit or contact one of the below Ukrainian Credit Unions in communities across Canada.
    They are:

Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal,

3250 Rue Beaubien Est, Montreal

 

Ukrainian Credit Union Limited

2397 Bloor Street W., Toronto

225 The East Mall, Etobicoke

3635 Cawthra Road, Mississauga

5799 Yonge Street, Suite 100, North York

245 King St. West Oshawa

135 La Rose Avenue, Weston

1252 Barton Street East, Hamilton

118 Niagara Street, St. Catharines

247 Adelaide Street S., London

1275 Walker Rd. Unit 1A, Windsor

271 Bank Street, Ottawa ON

532 Kathleen Street, Sudbury

540 High Street, Thunder Bay, Ontario,

 

Buduchnist Credit Union

2280 Bloor Street West – Toronto West

1891 Rathburn Road East – Mississauga

3015 Winston Churchill Blvd. – Oakville

7077 Bathurst Street – Vaughn

249 Kenilworth Avenue North – Hamilton

913 Carling Avenue – Ottawa

221 Milner Avenue – Scarborough

 

Carpathia Credit Union, Winnipeg

950 Main Street

80-2200 McPhillips Street

1341-A Henderson Highway

1375 Grant Avenue

 

North Winnipeg Credit Union,Winnipeg

310 Leila Avenue

1068 Henderson Highway

 

New Community Credit Union , Saskatoon.

321 20th Street W

 

2. Donations may be directed to either Canada Ukraine Foundation or Ukrainian Canadian Social Services.:

 

Canada Ukraine Foundation

 

The Canada Ukraine Foundation is accepting charitable donations to support the humanitarian assistance required in Ukraine. The Canada Ukraine Foundation has already arranged for timely delivery of needed humanitarian assistance required on the ground when funds become available.  Tax receipts will be issued.

 

Cheques made payable to CUF MaidanFund, along with your name and address, can be mailed to:

 

Canada Ukraine Foundation

203- 952 Main St., Winnipeg, Manitoba, R2W 3P4

 

Donations may be made by credit card online on their website.

For further information, contact CUF: tel. – 1-866-942-4627

Website: www.cufoundation.ca

Email: info@cufoundation.ca

 

Donations are also being accepted at: Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal,Ukrainian Credit Union, Buduchnist Credit Union, Carpathia Credit Union, North Winnipeg Credit Union,  New Community Credit Union.

 

Ukrainian Canadian Social Services

 

CHEQUES

 

Cheques made payable to Pomich Ukraini Fund, along with your name and address, can be mailed to:

 

Pomich Ukraini Fund

PO Box 74529, 270 The Kingsway, Etobicoke, ON  M9A 3T0. 

 

Donations can also be made directly to Pomich Ukraini Fund Account N 6588D1 at Buduchnist Credit Union. Ukrainian Credit Union, Carpathia Credit Union, North Winnipeg Credit Union,  New Community Credit Union and Edmonton – UCSS.

 

CREDIT CARD donations can be made On-Line by going to:

 

https://www.canadahelps.org/dn/15000.

Please fill out the name, address and purpose of the donation in the space provided.

For further information contact UCSS: tel. – (416) 766-5812, fax – (416) 766-9916, e-mail – hqmain@ucss.info , web site – http://www.ucss.info/ .

 

For more detail on the aid programs visit the organizations’ web sites:

 

Canada Ukraine Foundation www.cufoundation.ca or

Ukrainian Canadian Social Services http://www.ucss.info/ .

Donations also be made online at www.cufoundation.ca.

 

We encourage all Canadians to  give generously and from your heart. We will ensure that those funds raised are distributed directly to the people in need and are properly accounted for.

   


ПРЕС РЕЛІЗ

КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ЗАКЛИКАЄ КАНАДЦІВ ПІДТРИМАТИ

ПОТРЕБУЮЧИХ ЛЮДЕЙ НА МАЙДАНАХ В УКРАЇНІ

 

13 грудня 2013 р. – Оттава, Канада. Конґрес Українців Канади (КУК) закликає всіх

 канадців підтримати організацію гуманітарної допомоги для сотень тисяч українців на

Євромайдані в Києві та інших містах України, котрі захищають свої права жити у

європейській, справді демократичній державі.

Організація гуманітарної допомоги координується Канадсько­Українською

Фундацією, Українсько­Канадською Суспільною Службою та Радою Українських

Кредитових Спілок Канади за підтримки Конґресу Українців Канади. Рада Українських

Кредитових Спілок Канади зорганізувала усі Кредитові Спілки Канади приймати

пожертви, що будуть використані для придбання необхідних медикаментів, одягу та

харчових продуктів.

Як Ви можете зробити пожертву:

1. Відвідайте або сконтактуйтеся із однією з місцевих Українських Кредитових

Спілок в Канаді. Ними є слідуючі:

Українська Народна Каса “Дежарден”, Монреаль

3250 Rue Beaubien Est, Montreal

Українська Кредитова Спілка

2397 Bloor Street W., Toronto, tel: 416.762.6961

225 The East Mall, Etobicoke, tel: 416.233.1254

3635 Cawthra Road, Mississauga, tel: 905.272.0468

5799 Yonge Street, Suite 100, North York, tel: 416.225.0032

245 King St. West Oshawa, tel: 905.571.4777

135 La Rose Avenue, Weston, tel: 416.246.1651

1252 Barton Street East, Hamilton, tel: 905.545.1910

118 Niagara Street, St. Catharines, tel: 905.684.5062

247 Adelaide Street S., London, tel: 519.649.1671

1275 Walker Rd. Unit 1A, Windsor, tel: 519.256.2955

271 Bank Street, Ottawa ON K2P 1X5, tel: 613 288­0206

532 Kathleen Street, Sudbury, tel: 705.674.1055

540 High Street, Thunder Bay, Ontario, 807.622.9796

Кредитова Спілка “Будучність”

2280 Bloor Street West ­ Toronto West
1891 Rathburn Road East ­ Mississauga

3015 Winston Churchill Blvd. ­ Oakville

7077 Bathurst Street ­ Vaughn

249 Kenilworth Avenue North ­ Hamilton

913 Carling Avenue ­ Ottawa

221 Milner Avenue ­ Scarborough

Кредитова Спілка “Карпатія”Вінніпег

950 Main Street

80­2200 McPhillips Street

1341­A Henderson Highway

1375 Grant Avenue

Кредитова Спілка Північного Вінніпегу, Вінніпеґ

 310 Leila Avenue

 1068 Henderson Highway

Кредитова Спілка “Нова Громада”,Саскатун

321 20th Street W

2. Пожертви можуть бути зроблені або до Канадсько­Української Фундації, або

до Українсько­Канадської Суспільної Служби.

Канадсько­Українська Фундація

 

Канадсько­Українська Фундація приймає харитативні датки для надання допомоги,

необхідної в Україні. За умови надходження коштів, Канадсько­Українська Фундація

вже домовилася про своєчасну доставку необхідної гуманітарної допомоги, потрібної

на місцях. Для жертводавців будуть виписані посвідки на звільнення від податку.

Чеки можна виписувати на:
CUF Maidan Fund.
Не забудьте написати Ваше прізвище, ім’я та поштову адресу.
Чеки можна висилати на адресу:

Canada Ukraine Foundation

203­ 952 Main St., Winnipeg, Manitoba, R2W 3P4

Пожертви можна робити за допомогою кредитної картки онлайн на інтернет­сторінці

КУФ.

За детальнішою інформацією звертайтеся до КУФ на телефон: 1­866­942­4627.

Веб­сторінка: www.cufoundation.ca

Електронна адреса: info@cufoundation.ca

Пожертви також приймаються в Українській Народній Касі “Дежарден”,Монреаль,

Українській Кредитовій Спілці, Кредитовій Спілці “Карпатія”, Кредитовій Спілці 

Північного Вінніпегу,Кредитовій Спілці “Нова Громада”.

Українсько­Канадська Суспільна Служба

ЧЕКИ

 

 Чеки виписуйте на Pomich Ukraini Fund. Не забудьте написати Ваше прізвище, ім’я
 та поштову адресу. Чеки можна висилати на адресу:

Pomich Ukraini Fund

PO Box 74529, 270 The Kingsway, Etobicoke, ON M9A 3T0

Пожертви також можна скласти безпосередньо на
Pomich Ukraini Fund, Account N6588D1 в Кредитовій Спілці “Будучність”,
Українській Кредитовій Спілці, Кредитовій Спілці “Карпатія”,
Кредитовій Спілці Північного Вінніпегу, Кредитовій Спілці “Нова

 Громада” та в Українсько­Канадській Суспільній Службі в Едмонтоні.

ПОЖЕРТВИ КРЕДИТНОЮ КАРТКОЮ можна зробити онлайн на веб­сторінці:

https://www.canadahelps.org/dn/15000.  Будь ласка, у відведеному для цього місці

заповніть Ваше прізвище, ім’я, адресу та ціль пожертви. За детальнішою

інформацією звертайтеся до КУСС на телефон: (416) 766­5812; факс: (416)

766­9916; електронна адреса: hqmain@ucss.info; веб­сторінка: http://www.ucss.info/ .

За детальнішою інформацією про програми допомоги відвідайте веб­сторінки

організацій:Канадсько­Українська Фундація – www.cufoundation.ca;

Українсько­Канадська Суспільна Служба – http://www.ucss.info/. Пожертви також

можуть бути зроблені онлайн на:www.cufoundation.ca.

Ми заохочуємо всіх канадців жертвувати щедро і від щирого серця. Ми запевняємо,

що всі зібрані фонди будуть розподілені безпосередньо між потребуючими людьми і

належним чином прозвітовані.

 

   


UCC Media Contact:

The UCC National Office
Telephone: (613) 232 – 8822
Email: ucc@ucc.ca
Website: www.ucc.ca

 

Пресовий референт Конґресу Українців Канади:

Hаціональний офіс KYK

телефон: (613) 232 – 8822

електронна адреса: ucc@ucc.ca

інтернет-сторінка: www.ucc.ca


Related Posts


facebook YouTube Channel Flickr twitter RSS Feed