Прес-служба Посольства України в Канаді
Press Office of the Embassy of Ukraine in Canada
Division de la Presse d’Ambassade d’Ukraine au Canada
16 жовтня 2010 року
№67
Прем’єр Канади висловив співчуття у зв’язку з Днем жалоби в Україні
«Я із сумом дізнався про страшну трагедію, яка сталася в Україні, і від імені усіх канадців, дружини Лорен та себе особисто висловив глибокі співчуття родинам та друзям жертв цієї події», йдеться у заяві Прем’єр-міністра Канади Стівена Гарпера від 14 жовтня ц. р. стосовно оголошення в Україні 13 жовтня ц. р. Дня жалоби.
Траур було оголошено у зв’язку із зіткненням локомотива з пасажирським автобусом на залізничному переїзді перегону «Нікополь-Марганець» Придніпровської.
Прем’єр-міністр Канади наголосив, що особливо трагічним є те, що в катастрофі загинули діти. Він побажав постраждалим якнайскорішого видужання і відзначив, що у день жалоби «думки та молитви» канадців спрямовані до усіх українців.
– 30 –
За додатковою інформацією звертатися:
Олена Захарова
Посольство України в Канаді
Тел.: (613) 230-2961 дод. 105
press@ukremb.ca; http://www.ukremb.ca
Увага!
Ознайомитися з даним повідомленням Ви можете на веб-сайті Посольства України в Канаді можна за цим посиланням: http://www.ukremb.ca/canada/ua/news/detail/46832.htm
Statement
Date: October 13, 2010
For immediate release
STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADAON TRAGIC ACCIDENT IN UKRAINE
Prime Minister Stephen Harper issued the following statement today — a National Day of Mourning in Ukraine — on the tragic collision between a bus andtrain in Marhanets, Ukraine:”I was saddened to hear of the terrible accident which occurred today in eastern Ukraine. On behalf of all Canadians, my wife Laureen and I extend our deepest condolences to the families and friends of the victims of this accident. It is especially tragic that a number of children were killed. We also wish the survivors of the crash a swift and full recovery. Our thoughts and prayers are with all Ukrainians on this day of mourning.”
– 30 –
PMO Press Office: 613-957-5555
This document is also available at http://pm.gc.ca
