UCC Announces Shevchenko Medal & Youth Leadership Award of Excellence Recipients

Leo Ledohowski, Winnipeg

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to award the Shevchenko Medal to Leo Ledohowski for his contributions in raising awareness of Ukrainian issues and philanthropy.  Mr. Ledohowski produced the Holodomor DVD Documentary “Vichna yim pamyat”, has made significant contributions to the Canadian Museum of Human Rights and promoted Canada’s multicultural character by supporting Ukrainian Canadian Arts.  Mr. Ledohowski is a prominent philanthropist and accomplished Canadian business person.  He is the President and Chair of Canad Inns and serves on the Board of Directors of the Bank of Canada.

James C. Temerty, C.M.,Toronto

Awarded the Shevchenko Medal in 2007, the Ukrainian Canadian Congress is pleased to bestow the Shevchenko Medal upon James C. Temerty, C.M. for his lifelong support and leadership within the Ukrainian Canadian community.  He was chairman of the Ukrainian Centennial Fundraising Campaign and chaired the 2004 Ukrainian Election Observers Campaign, facilitating 500 private sector election observers to the Orange Revolution presidential election. He was instrumental in launching the Kyiv Mohyla Business School of which he serves as Chairman of its Advisory Council and is a Trustee of the Children’s Hospital of the Future in Kyiv, Ukraine.

Mr. Temerty is Chairman of the Board of Trustees of Northland Power Income Fund, Founding Chairman of UCC’s National Advisory Council and was the Chairman of the Royal Ontario Museum Board of Governors. He is a recipient of many honours including Member of the Order of Canada.

Borys Wrzesnewskyj, Toronto

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to award the Shevchenko Medal to Borys Wrzesnewskyj for his lifelong support of the Ukrainian Canadian community and Ukraine’s struggle for independence and democratic development.  He has provided financial support to Ukrainian organizations and played a leading role advocating on behalf of the Ukrainian community with the government of Canada.  A federal Member of Parliament since 2004, Borys has been instrumental in receiving government support for important issues to the Ukrainian Canadian community, including the 2004 Ukrainian observer mission to Ukraine, recognition of the Holodomor by Parliament as a genocide and seeking commemoration and acknowledgement for Canada’s first national internment operations.

UKRAINIAN CANADIAN YOUTH LEADERSHIP AWARD OF EXCELLENCE

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to present the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award of Excellence to the following recipients for outstanding leadership and congratulates the jury for their work on the awards.  The jury panel included:

Roman Melnyk (Toronto), Chair

Radoslav Zuk (Montreal)

Borys Sirskyj (Ottawa)

Halyna Kvitka Kondracki (Toronto)

Lesia Szwaluk (Winnipeg)

Adrian Boyko (Saskatoon)

Marko Levytsky (Edmonton)

Mychajlo Hantzsch (Calgary)

Robert Wuschenny ( Regina)

The recipients of the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award are:

Adriana Luhovy,

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to present the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award to Adriana Luhowa of Montreal for her work with PLAST, SUSK, Help us Help the Children, and with McGill and Concordia Ukrainian students unions.  In addition, she successfully organized a charitable fundraiser for Ukrainian orphanages and was the main videographer for the documentary film on the Holodomor, “Genocide Revealed”.

Olyana Grod

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to present the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award to Olyana Grod of Mississauga for her work in positions of increasing responsibility and leadership in Ukrainian Youth Association CYM, including being the current national president.  In addition to being instrumental in organizing the 2010 CYM World Jamboree, Olyana has been actively involved in the community, having organized Holodomor Education Week and Ukrainian Independence Day celebrations at Queen’s Park. She has served on the executive of SUSK and has currently begun an internship with the Canadian Urban Institute in Kyiv.

Andrijko Semaniuk

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to present the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award to Andrijko Semaniuk of Winnipeg.  Andrijko has been active in the Ukrainian Youth group CYM and sits on their national executive. A business student at the University of Manitoba, Andrijko is also a member of the musical troupe Zrada which has travelled across Canada and the US as well as performs with the Hoosli male chorus.  He is active in the Catholic community, having served as an altar boy and member of the choir at Sts. Vladimir and Olga Cathedral.

Roman Storoschuk

The Ukrainian Canadian Congress is pleased to present the Ukrainian Canadian Youth Leadership Award to Roman Storoshchuk of Alberta.  Roman is currently studying Philosophy at the University of Calgary. He is also vice-president of the University of Calgary Ukrainian Student’s Society. Roman is also actively involved with the Ukrainian Canadian Student’s Union (SUSK). Roman has been profoundly involved in Plast – Ukrainian Youth Scouting Organization, where Roman is a councillor for both the younger and older youth. Roman has been involved with the Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Calgary, The Ukrainian Canadian Civil Liberties Foundation and the Calgary Ukrainian Festival.

UCC Media Contact:

Darla Penner
Telephone: (204) 942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: www.ucc.ca

Нагороджені Шевченківською медаллю та нагородою Молодого провідника

XXIII Трирічний Конґрес Українців Канади

5-7 листопада 2010 р.

25 жовтня 2010 р.-Вінніпег, Канада-Конґрес Українців Канади з приємністю оголошує нагороджених Шевченківською медаллю, найвищою формою визнання, яка надається Конґресом Українців Канади, а також нагородою українсько-канадського Молодого провідника.
Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод оголосив сьогодні про вручення шістнадцяти Шевченківських медалей та чотирьох нагород Молодого провідника. Нагороджені були запрошені для одержання нагород на церемонію, котра відбудеться 6 листопада 2010 р. під час проведення ХХІІІ Трирічного Конґресу Українців Канади у Едмонтоні, Альберта.

Шевченківською медаллю відзначаються особи українського та неукраїнського походження, а також установи та організації за їх визначний національний внесок у напрямку розвитку українсько-канадської громади. Визначні досягнення вимірюються рівнем майстерності та ініціативи нагороджених, підтвердженим об’ємом роботи, яку вони проробили, визнанням їх ровесниками і вагомим впливом нагороджених як всередині українсько-канадської громади, так і ззовні.

Шевченківськими медалями нагороджують у категоріях громадського розвитку, культури і мистецтва, освіти, спорту, а також може включатись категорія громадської служби.

Нагородою українсько-канадського Молодого провідника відзначаються молоді канадські українці за визначне провідництво, що зробило вагомий вплив на ширшу українську громаду і на добро Канади.

Конґрес Українців Канади з приємністю представляє Шевченківських медалістів 2010 і дякує Комітетові Відзначень та Жюрі Шевченківських медалей, до складу яких увійшли:

Роман Мельник (Торонто), голова

Радослав Жук (Монреаль)

Борис Сірський (Оттава)

Галина Квітка-Кондрацька (Торонто)

Леся Швалюк (Вінніпег)

Адріан Бойко (Саскатун)

Марко Левицький (Едмонтон)

Всі члени жюрі у минулому нагороджені Шевченківськими медалями і є великими знавцями з громадським досвідом і широким географічним представництвом.

У залученні список нагороджених і їх місцепроживання, а також опис їх заслуг на присудження їм Конґресом Українців Канади Шевченківської медалі та нагороди Молодого провідника.

Громадський розвиток

Василь Дячук, Едмонтон

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Василя Дячука як визнання його посвяти та натхненної громадської роботи, відданого служіння громадській справі на посаді члена Законодавчої Асамблеї провінції Альберта. За його активну участь у зборі фондів, як провідника і добровольця. Його унікальна ініціатива по допомозі потребуючим у Південній Америці та в Україні, а також його провідництво у питаннях іміграції та поселення, збагатили устрій Альберти і Канади.

Володимир Кісь, Ошава

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Володимира Кіся як визнання його посвяти громадській активності, а особливо за його заслуги як журналіста, автора і оглядача. Володимир є активним провідником Українського Національного Об’єднання Канади, Канадсько-Української Фундації та газети  “Новий Шлях”.

Орест Варниця, Реджайна

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Ореста Варницю як визнання його внеску у чисельні українсько-канадські організації і, особливо, за його визначне провідництво у Конґресі Українців Канади та Товаристві Українців Самостійників. Особливого схвалення заслуговують його зусилля у визнанні урядом Саскачевану Голодомору 1932-33 рр. в Україні як акту геноциду.

Культура і мистецтво

Роман Британ, Едмонтон

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Романа Британа за визначний внесок у пропаганду української музики і культури як ведучого і режисера щоденної української програми в Едмонтоні. Роман також концептуалізував основні мистецькі фестивалі та культурні програми і сприяв, заохочував і допомагав росту української культури і мистецтв в Канаді, включно із заснуванням Альбертської Ради для Українських Мистецтв.

Галя Кучмій, Торонто

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Галину Кучмій як визнання її вагомого вкладу у мистецтво і культуру як постановника і режисера фільмів. Вона створила і випустила понад 70 фільмів, багато з яких були на українські/українсько-канадські теми. Фільми пані Кучмій, були визначальними у широкій популяризації культури, вірувань та історії українців та українських канадців на теми тисячоліття християнства в Україні, Чорнобильської катастрофи і життя Вільяма (Василя) Курелека.

Мирон Момрик, Оттава

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Мирона Момрика як визнання його вагомого вкладу у формування, розвиток і збереження українських бібліотечних та архівних надбань Канади. Мирон наглядав за єдиною найбільшою архівною колекцією, що стосувалась українських канадців, безцінним джерелом документів критичних для історії українців у Канаді та в Україні. Він направляв покоління істориків і науковців через ці колекції, вносячи таким чином свою частку праці в краще розуміння ними питань міграції, операцій по інтернуванню українців у Канаді під час Першої світової війни та канадської політики багатокультурності.

д-р Валеріан Ревуцький, Ванкувер

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю д-ра Валеріана Ревуцького як визнання його вагомого внеску у підтримку і популяризацію української культури в Канаді, за його авторську роботу по написанню декількох книг, що пропагують український театр і культуру в Канаді та в цілому світі. Свідок Голодомору, д-р Ревуцький також писав про голод в Україні у 1921-23 рр.

Освіта

д-р Любомир Луцюк, Кінгстон

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю д-ра Любомира Луцюка як визнання його небувалого успіху в інформуванні канадців про операції по інтернуванню українців у Канаді під час Першої світової війни і за його роботу по проведенню історичного Акту Інтернування, що завершився сплатою українській громаді урядом Канади $10 мільйонів канадських доларів. Д-р Луцюк є головою і співзасновником Української Асоціації Громадських Прав та автором декількох десятків книжок і незліченних статтей. Він провів багато успішних компаній по виправленню історичних фактів на предмет канадського іміграційного досвіду, Голодомору, боротьби України за національне визволення і операцій по інтернуванню українців у Канаді під час Першої світової війни.

д-р Манолій Лупул, Калгарі

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю д-ра Манолія Лупула як визнання його провідної ролі у поширені знань і розуміння українсько-канадських проблем. Як засновник і директор Канадського Інституту Українських Студій, д-р Лупул був провідним у висвітлені історії українських канадців, питань багатокультурності та двомовного навчання.

д-р Богдан Медвідський, Едмонтон

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю д-ра Богдана Медвідського як визнання його невтомної роботи по підтримці української освіти у Канаді. Як засновник Української фольклорної програми і Фольклорного центру ім. Кулів при університеті Альберти,  д-р Медвідський стимулював і керував дослідженнями української культури і фольклору у Канаді. Він багато і докладно писав про український фольклор, народні пісні та народні казки.

д-р Роман Сербин, Монреаль

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю д-ра Романа Сербина за його провідну роль у сфері освіти про історію України і за його невтомну працю по дослідженню і публікуванню голоду 1932-33 рр. як геноциду. Д-р Сербин є всесвітньовідомим експертом у питанні Голодомору, ініціатором досліджень про голод в Україні у 1921-23 рр., а також на тему України і Другої світової війни.

Спорт

Лукас Маковський, Калгарі

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Лукаса Маковського як визнання його досягнень у категорії спорту. Олімпійський чемпіон із швидкісного катання на ковзанах, що визнається неперевершеним у Канаді на кількох дистанціях, Лукас був переможцем найвищих рівнів легкоатлетичних змагань. Ці заслуги підсилюються його активним залученням у життя української громади шляхом участі в танцювальному ансамблі “Таврія”, українському таборі “Тризуб” і дотриманням багатих українських православних традицій, які він любовно плекає.

Михайло Сліпчук, Торонто

Конґрес Українців Канади нагороджує Шевченківською медаллю Михайла Сліпчука як визнання його досягнень у категорії спорту. Як фігурист світового масштабу, висококваліфікований тренер і керівник фігуристів Канади, Михайло був міжнародним послом ковзанярства. Крім того, Михайло очолював команду фігуристів, яка завоювала багато медалей під час Олімпіади 2010 у Канаді.  Родом з Едмонтону, Михайло був членом СУМК і танцював у ансамблі “Зірка”.

Громадська служба

Лео Ледоговський, Вінніпег

Конґрес Українців Канади має шану нагородити Шевченківською медаллю Лео Ледоговського за його внесок у підвищення обізнаності про українські проблеми і філантропію. Документальний фільм “Вічна Їм Пам’ять”, створений паном Легодовським, вніс значний вклад у Канадський Музей Людських Прав і сприяв утвердженню багатокультурності Канади шляхом підтримки українсько-канадського мистецтва. Пан Ледоговський видатний філантроп і досконалий канадський бізнесмен. Він президент і голова низки готелів Canada Inn i дійсний член дирекції Bank of Canada.

Кость Темертей, Торонто

Шевченківська медаль присуджена у 2007 р. Конґрес Українців Канади має шану нагородити Шевченківською медаллю Костя Темертея за його пожиттєву підтримку і провідництво в українсько-канадській громаді. Він був головою Української Збіркової Компанії Тисячоліття, очолював Компанію спостерігачів за виборами в Україні у 2004 р., керував 500 приватними спостерігачами під час президентських виборів в Україні у період Помаранчевої революції. Пан Темертей зіграв провідну роль у заснуванні Києво-Могилянської бізнес школи, де тепер служить як голова Дорадчої ради і є членом правління Дитячої лікарні Майбутнього у Києві, Україна.

Пан Темертей є головою Дирекції Наглядової Ради Northland Power Income Fund, основоположним членом Дорадчої ради Крайового КУК. Він був головою Дирекції правителів Королівського Музею Онтаріо (Royal Ontario Museum). Пан Темертей одержав багато нагород, в тому числі Member of the Order of Canada.

Борис Вжесневський, Торонто

Конґрес Українців Канади має шану нагородити Шевченківською медаллю Бориса Вжесневського за його довічну підтримку українсько-канадської громади та України у її боротьбі за незалежність і демократичний розвиток. Він надавав фінансову підтримку українським організаціям і відіграв провідну роль в обороні інтересів української громади перед канадським урядом. Член Федерального уряду з 2004 р., Борис сприяв отриманню урядової підтримки для вирішення важливих проблем українсько-канадської громади, включаючи місію українських спостерігачів в Україну в 2004 р., визнання канадським урядом Голодомору як геноциду і визнання факту інтернування українців у Канаді під час Першої світової війни.

УКРАЇНСЬКО-КАНАДСЬКА НАГОРОДА МОЛОДОГО ПРОВІДНИКА

Конґрес Українців Канади має приємність представити отримувачів українсько-канадської нагороди Молодого провідника за визначне провідництво та вітає жюрі за його роботу над нагородами. До складу жюрі ввійшли:

Роман Мельник (Торонто), голова

Радослав Жук (Монреаль)

Борис Сірський (Оттава)

Галина Квітка-Кондрацька (Торонто)

Леся Швалюк (Вінніпег)

Адріан Бойко (Саскатун)

Марко Левицький (Едмонтон)

Михайло Гантч (Калгарі)

Роберт Вишенний (Реджайна)

Нагороджені українсько-канадською нагородою Молодого провідника:

Адріана Лугова

Конґрес Українців Канади з приємністю вручає українсько-канадську нагороду Молодого провідника Адріані Луговій з Монреалю за її роботу в Пласті (PLAST), Українсько-Канадському Студентському Клубі (SUSK), Help us Help the Children, а також із українськими студентськими об’єднаннями при університетах Макґіл і Конкордія. Крім того, вона успішно зорганізувала харитативний збір грошей для сиріт в Україні і була головним відеографом документального фільму про Голодомор під назвою “GenocideRevealed”.

Оляна Ґрод

Конґрес Українців Канади з приємністю вручає українсько-канадську нагороду Молодого провідника Оляні Ґрод з Міссіссаґи за її роботу у напрямку збільшення відповідальності та провідництва в українській молодіжній організації СУМ, включно з її теперішньою діяльністю на посаді президента цієї організації. Крім того, що Оляна була рушійною силою в організації Світового З’їзду СУМ 2010 (2010 CYM World Jamboree), вона також приймала активну участь у громаді, зорганізувавши Освітній Тиждень Голодомору (Holodomor Education Week) та святкування Українського Дня Незалежності (Ukrainian Independence Day) у Квінс Парку. Вона була в управі Українсько-Канадського Студентського Клубу, а зараз розпочала свою працю у Canadian Urban Institute в Києві.

Andrijko Семанюк

Конґрес Українців Канади з приємністю вручає українсько-канадську нагороду Молодого провідника Андрійкові Семанюку. Андрійко був активним в українській молодіжній організації СУМ і є членом управи цієї організації. Він вивчає бізнес в університеті Манітоби і є членом музичного колективу “Зрада”, що подорожував з виступами по Канаді і Сполучених Штатах, а також виступає разом з чоловічим хором ” Гуслі”. Андрійко активний у католицькій громаді, де він служить як вівтарний хлопець і є членом хору Катедри Св. Володимира і Ольги.

Роман Сторощук

Конґрес Українців Канади з приємністю вручає українсько-канадську нагороду Молодого провідника Романові Сторощуку. Роман зараз вивчає філософію в університеті Калгарі. Він є  заступником голови Українського Студентського Товариства Калгарського університету. Роман також активно співпрацює з Українсько-Канадським Студентським Клубом (SUSK). Він багато працював у Пласті – українська молодіжна скаутська організація, де був радником як для старшої, так і для молодшої груп молоді. Роман також співпрацює з Українським Канадським Товариством Бізнесменів і Професіоналістів (Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Calgary), Фундацією Громадських Свобод (Civil Liberties Foundation) і Українським Фестивалем Калгарі (Calgary Ukrainian Festival).

КУК мeдія контакт
Дарла Пеннер
Тел. (204) 942-4627
dpenner@ucc.ca
www.ucc.ca