December 20, 2010-Winnipeg, Manitoba-During the course of a long meeting held on Saturday December 18, representatives of the Ukrainian community and the vice chair of the Canadian Ethnocultural Council met with the CEO of the Canadian Museum for Human Rights, Mr. Stewart Murray, Ms. Victoria Dickenson, the Museum’s chief knowledge officer and other members of the Museum’s staff for consultation over the controversy raised by the Content Advisory Committee Report of this taxpayer funded national museum.
“Our community’s representatives told Mr. Murray that the Content Advisory Committee’s report was unacceptable and that there are serious gaps, omissions and errors in its findings,” stated Mr. Paul Grod, president of the Ukrainian Canadian Congress. “We also expressed concerns about the ongoing governance of the Canadian Museum for Human Rights.”
Mr. Murray stated that the contents of the museum’s exhibits are not yet fixed, a point echoed by Ms. Angela Cassie, the Museum’s director of communications. While the genocidal Great Famine of 1932-33 in Soviet Ukraine, known as the Holodomor, and Canada’s first national internment operations of 1914-1920, will be included in the Museum’s exhibits neither is being allocated a gallery of its own, as is the case for the Holocaust and for aboriginal stories.
The representatives of the Ukrainian Canadian community explained their preference for inclusive, thematic galleries dealing comparatively with such issues as genocide, internment operations and the Canadian human rights story, stressing the importance of not elevating the suffering of some communities above those of others.
“The Ukrainian community was pleased to learn from Mr. Murray that the Content Advisory Committee’s findings are not definitive,” said Mr. Grod. “Our position is that there should be no permanent gallery dedicated to any one community’s experience. We want thematic presentations which challenge visitors to draw out the lessons that can be learned through reflection on the many examples of genocide and crimes against humanity that have befouled human history.”
The parties agreed to a follow-up meeting in Winnipeg in January 2011.
Speaking on behalf of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, Dr. Lubomyr Luciuk stated, “The Museums Act provides for the independence of the Canadian Museum for Human Rights but does not countenance the propagation of partiality. The pedagogical value of this taxpayer funded museum will be enhanced if visitors can, for example, compare the experiences of Ukrainians and other victims of Canada’s first national internment operations with those of the Japanese, Italian and German Canadians affected by the War Measures Act during the Second World War and the Quebecois in 1970.”
The Canadian Ethnocultural council, represented by Ms. Diane Dragasevich, issued a statement underscoring the importance of including a gallery dedicated to Canada’s internment operations and of the need for treating the infringement of civil liberties and human rights in Canada inclusively in the CMHR.
The meetings participants were: Ms. Angela Cassie, Canadian Museum for Human Rights Ms. Alexandra Chyczij, Vice President, Ukrainian Canadian Congress Dr. Clint Curle, Canadian Museum for Human Rights Dr. Victoria Dickenson, Canadian Museum for Human Rights Ms. Diane Dragasevich, Canadian Ethnocultural Council Mr. Paul Grod, National President, Ukrainian Canadian Congress Dr. Rhonda Hinther, Canadian Museum for Human Rights Mr. Andrew Hladyshevsky, President, Taras Shevchenko Foundation Dr. Lubomyr Luciuk, Director of Research, Ukrainian Canadian Civil Liberties Association Mr. Stuart Murray, CEO, Canadian Museum for Human Rights Mr. Taras Sokolyk, Community Participant Mr. Taras Zalusky, Ukrainian Canadian Congress
Reminder!-UCC calls upon all Canadians to:
1. Write and call your MPs to voice their concerns.
2. Write and/or call (819)-997-7788, Minister of Canadian Heritage, The Hon. James Moore
Minister of Canadian Heritage and Official Languages House of Commons Ottawa, Ontario K1A 0A6
ПРОВІДНИКИ КАНАДСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ ПРОДОВЖУЮТЬ
ВИСЛОВЛЮВАТИ ЗАНЕПОКОЄННЯ МУЗЕЄМ ЛЮДСЬКИХ ПРАВ
20 грудня 2010 р.,Торонто – під час кількагодинного засідання, що відбулося у суботу, 18 грудня, представники української громади і заступник голови Канадської Етнокультурної Ради зустрілися з головним виконавчим урядовцем Канадського Музею Людських Прав паном Стюартом Мурреєм, пані Вікторією Дікенсон, головним урядовцем в галузі науки, а також іншими працівниками музею для обговорення полеміки, викликаної змістом Звіту Дорадчого Комітету музею, заснованого на кошти платників податків.
“Представники нашої громади повідомили пана Муррея, що звіт Дорадчого Комітету Змісту був неприйнятний, і що в ньому знайдено ряд серйозних пропусків, упущень та помилок,” – заявив Павло Ґрод, голова Конґресу Українців Канади. “Ми також висловили занепокоєння теперішнім керівництвом Канадського Музею Людських Прав.”
Пан Муррей відповів, що зміст музейних експонатів ще остаточно не визначений. Це ж саме було підтверджено пані Анжелою Кассі, комунікативним директором музею. Якщо великий голод в совєцькій Україні 1932-33 рр., відомий як Голодомор, і перші канадські операції по інтернуванню 1914-20 рр. й будуть включені до музейних експонатів, нікотра з цих виставок не матиме свого приміщення як це є у випадку Голокосту та справ корінного населення (аборигенів).
Представники канадсько-української громади пояснили, що надають перевагу включним, тематичним галереям, які будуть висвітлювати питання геноциду, операцій по інтернуванню та сюжетів, що стосуються канадських людських прав, наголошуючи на важливості не підносити страждання окремих громад над іншими.
“Українській громаді було приємно дізнатись, що Дорадчий Комітет Змісту ще не визначився з кінцевим змістом експонатів,” – сказав Павло Ґрод. “Наша позиція така, що у музеї не повинно бути ніякої постійної галереї, присвяченої громадському досвіду будь-якої національності. Ми хочемо мати тематичні презентації, які спонукатимуть відвідувачів отримувати уроки шляхом ознайомлення з багатьма прикладами геноциду і злочинів, що трапилися в історії людства.”
Сторони-учасники домовились про наступне засідання у Вінніпезі у січні 2011 р.
Виступаючи від імені Канадсько-Української Спілки Людських Прав д-р Любомир Луцюк заявив: “Музейний Акт передбачає незалежність Канадського Музею Людських Прав, але не підтримує розповсюдження схильності. Педагогічна цінність цього, оплаченого податковими коштами музею, підвищиться, якщо, наприклад, відвідувачі зможуть порівняти досвіди українців та інших жертв перших канадських операцій по інтернуванню з досвідами японських, італійських та німецьких канадців, уражених Актом Військових Заходів під час Другої Світової війни і Квебекуа у 1970 р.”
Канадська Етнокультурна Рада, представлена пані Діаною Драґасєвіч, видала заяву, в якій підкреслила важливість включення в Канадський Музей Людських Прав галереї, присвяченої першим канадським операціям по інтернуванню і потреби трактування порушення громадських свобод та людських прав у Канаді.
Учасниками засідання були: Анжела Кессі, Канадський Музей Людських Прав Олександра Хитчій, Конґрес Українців Канади, заступник президента д-р Клінт Карл, Канадський Музей Людських Прав д-р Вікторія Дікенсон, Канадський Музей Людських Прав Діана Драґасєвіч, Канадська Етнокультурна Рада Павло Ґрод, Конґрес Українців Канади, президент д-р Ронда Гінтер, Канадський Музей Людських Прав Андрій Гладишевський, Фундація ім. Т. Шевченка д-р Любомир Луцюк, Канадсько-Українська Спілка Людських Прав, керівник з дослідницької роботи Стюарт Муррей, Канадський Музей Людських Прав Тарас Соколик, Громада Тарас Залуцький, Конґрес Українців Канади
