Contact: Mykola Soroka FOR IMMEDIATE RELEASE
Tel: (780) 492-6847
E-mail: msoroka@ualberta.ca
New book: The files of Stalin and Molotov on the UPA and the anti-Soviet Ukrainian resistance, 1944–1948
January 30, 2011 — Yaroslav Dashkevych and Vasyl Kuk, comps. “Osobye papki” Stalina i Molotova pro natsional’no-vyzvol’nu borot’bu v Zakhidnii Ukraїni u 1944–1948 rr., introduction by Vladyslav Hrynevych. Lviv: Literaturna agentsiia “Piramida,” 2010. 594 pp. [The “Personal Files” of Stalin and Molotov on the National-Liberation Struggle in Western Ukraine (1944–1948)]
Published by the Lviv branch of the Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies (National Academy of Sciences of Ukraine), the Canadian Institute of Ukrainian Studies, and the Lviv Institute of National Memory, The “Personal Files” of Stalin and Molotov is a collection of 131 Soviet documents preserved in the State Archives of the Russian Federation in Moscow that deal with various aspects of Ukrainian resistance to the Soviet occupation of western Ukraine in the years 1944–48. These formerly unpublished secret documents, collected and prepared for Joseph Stalin by the Soviet commissar of internal affairs, Lavrentii Beria, were meant to provide the Soviet dictator with systematically organized information concerning the struggle of the armed Ukrainian anti-Soviet resistance, especially the Ukrainian Insurgent Army (UPA), and the repressive measures of the Soviet government, army, and secret police (NKVD) against the Ukrainian insurgents and population.
In essence, this collection of documents is a summary of the ferocious and insufficiently studied conflict between Soviet forces and anti-Soviet insurgents that took place on Ukrainian territory in the last stages and after the conclusion of World War II. These documents also contain extensive statistical data that reveal the staggering proportions and scope of this war. They illuminate both the major operations and tactics used by the insurgents in their military and sabotage activities and the scope and methods of the Soviet campaign of terror against the fighters of the UPA and the Ukrainian civilian population.
The data on the Ukrainian underground campaign against Soviet rule presented in “Osobye papki” show the dynamics of this struggle, which was particularly fierce in the period from 1944 to mid-1945, as the well-known historian Vladyslav Hrynevych notes in his introduction. Hrynevych asserts that the thesis advanced by some Ukrainian historians concerning a “civil war” in western Ukraine in this period has no basis in fact. He argues that the documents in “Osobye papki” show that the Stalinist empire took control of western Ukraine by force of arms against the will of its inhabitants. In one year alone, the NKVD conducted as many as ten thousand military operations against the UPA with the use of artillery and aviation. They led to huge casualties among the civil population, deportations, and forced conscription into the Red Army.
This book is an invaluable resource for historians and readers interested in World War II and the Ukrainian resistance to Soviet rule. The documents are published in the original Russian, with introduction and commentary in Ukrainian. Every document is supplied with a title specifying its ordinal number, type, addressee, author, content, date, and registration number. The exhaustive personal and geographical indexes (almost one hundred pages) help guide the reader through the many names and locations related to these historical events.
“Osobye papki” is available in hardcover for $54.95 (plus taxes and shipping; outside Canada, prices are in U.S. dollars). Orders can be placed via the secure on-line ordering system of CIUS Press at www.utoronto.ca/cius or by contacting CIUS Press, 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; tel.: (780) 492-2973; fax: (780) 492-4967; e-mail: cius@ualberta.ca.
—————————————————————————————————
Особа для зв’язку: Микола Сорока ДЛЯ НЕГАЙНОГО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ
Телефон: (780) 492-6847
E-адреса: msoroka@ualberta.ca
Нова книга про секретні документи про УПА
й антирадянський рух опору в Україні, 1944‒1948 рр.
30 cічня 2011 — Ярослав Дашкевич і Василь Кук (упорядники). «Особые папки Сталіна і Молотова про національно-визвольну боротьбу в Західній Україні у 1944–1948 рр.», передмова Владислава Гриневича. Львів: літературна аґенція «Піраміда», 2010. 594 сс.
Видана за підтримки Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського (Львів) Національної академії наук України, Канадського інституту українських студій Альбертського університету та Інституту національної пам’яті у Львові, «Особые папки Сталіна і Молотова» — це збірка 131 радянських документів, які збереглися в державних архівах Російської Федерації в Москві і пов’язані з різними аспектами національного руху опору радянській владі в Західній Україні у 1944–1948 рр. Ці раніше неопубліковані секретні документи, зібрані і підготовлені Народнім комісаром внутрішніх справ Лаврентієм Берією особисто для Йосипа Сталіна, служили для радянського диктатора джерелом інформації стосовно українського збройного опору радянському режиму, зокрема з боку Української повстанської армії (УПА), та репресивних заходів радянського уряду, армії та НКВС проти українських повстанців і населення.
Ця збірка документів по суті є «екстрактом» головних подій цієї маловивченої і брутальної війни між радянською владою та антирадянськими повстанцями, яка відбувался на українській землі наприкінці і відразу після Другої світової війни. Видання містить велику кількість статистичних даних, які вказують на вражаючі маштаби і форми цієї війни. Тут представлено, з одного боку, матеріяли про головні операції і тактику, яку використовували повстанці у своїх військових, терористичних і саботажницьких діях, а з другого боку, матеріяли про маштаби і методи радянської кампанії терору проти вояків УПА та українського цивільного населення.
Наведені в «Особых папках» дані про протистояння українського підпілля радянській владі дозволяють говорити про певну динаміку цієї боротьби. За період з 1944 р. до середини 1945 р., як зазначає у передмові відомий історик Владислав Гриневич, ця боротьба стала ще більш запеклою, незважаючи на просування Червоної армії на Захід. Гриневич вважає, що теза про «громадянську війну» в Західній Україні, яку висувають деякі українські історики, не має під собою ніяких підстав. Він стверджує, що документи з «Особых папок» свідчать про те, що сталінська імперія вводила свій контроль у Західній Україні методами насильства і зброї без загальної підтримки населення. Лише за один рік бойових дій проти УПА НКВС здійснило до десяти тисяч військових операцій, що супроводжувалося застосуванням артилерії й авіяції, великими втратами серед цивільного населення та насильною мобілізацією до Червоної армії.
Дана книга є безцінним джерелом для істориків та читачів, які цікавляться Другою світовою війною та українським рухом опору радянській владі. Документи в ній представлені в ориґіналі російською мовою, а вступ і коментарі подані українською. Усі документи мають заголовки, в яких зазначені: порядковий номер документа, його тип, адресат, автор, зміст, дата і вихідний номер. Об’ємні іменний і географічний покажчики (майже сто сторінок) дозволять читачеві відшукати безліч імен та населених пунктів, пов’язаних із цими історичними подіями.
«Особые папки» можна придбати у твердій палітурці за 54.95 кан. дол. (плюс податок і поштові витрати; поза межами Канади ціни в долярах США). Замовлення можна зробити через захищену електронну систему Видавництва КІУСу за адресою www.utoronto.ca/cius або зв’язавшись безпосередньо з видавництвом: 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; tel. (780) 492-2973; fax: (780) 492-4967; e-mail: cius@ualberta.ca.
