Canadian Institute of Ukrainian Studies
Канадський інститут українських студій
430 Pembina Hall, University of Alberta www.cius.ca Tel: (780) 492-2972
Edmonton, Alberta, Canada T6G T6G 2H8 cius@ualberta.ca Fax: (780) 492-4967
News Release
Contact: Mykola Soroka FOR IMMEDIATE RELEASE
Tel: (780) 492-6847
E-mail: msoroka@ualberta.ca
New book on a pivotal event
in the diplomatic history of seventeenth-century Eastern Europe
May 20, 2011 — Yaroslav Fedoruk, Vilens’kyi dohovir 1656 roku: skhidnoievropeis’ka kryza i Ukraїna u seredyni XVII stolittia (The Treaty of Vilnius, 1656: The East European Crisis and Ukraine in the Mid-Seventeenth Century). Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy Press, Canadian Institute of Ukrainian Studies, and Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, National Academy of Sciences of Ukraine, 2011. 623 pp., plus 80 pp. of illustrations. $79.95 (hardcover).
This richly illustrated Ukrainian-language monograph, more than 600 pages in length, analyzes one of the most important developments in Central and East European diplomatic history of the mid-seventeenth century—the Vilnius negotiations between Muscovy and the Polish-Lithuanian Commonwealth, which took place from 22 August to 3 November 1656. In particular, the monograph analyzes the influence of these negotiations, to which the Cossack delegation was not admitted, on Cossack Ukraine and the policies of Hetman Bohdan Khmelnytsky. The Vilnius negotiations are presented in the book as an antecedent to the Treaty of Andrusovo (1667) and the Eternal Peace (1686) between Muscovy and Poland, as a result of which Ukraine was divided in half along the Dnipro River for more than a century. Analyzing the Vilnius negotiations and their impact on Ukraine in light of international politics and diplomacy, Yaroslav Fedoruk defines Ukraine’s position on the map of seventeenth-century Europe.
Yaroslav Fedoruk is a senior scholar at the Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, National Academy of Sciences of Ukraine in Kyiv. A specialist in seventeenth-century international relations, he also does research on Ukrainian historiography of the early
twentieth century. He has published many articles on Bohdan Khmelnytsky’s foreign policy and two books, Mizhnarodna dyplomatiia i polityka Ukraїny, 1654–1657 (International Diplomacy and Ukrainian Policy, 1654–1657), part 1, 1654 (1996) and Arkhiv Ivana Kryp’iakevycha. Inventarnyi opys (Archive of Ivan Krypiakevych: Inventory Description) (2005). He has edited the journals Ukraїna v mynulomu (Ukraine in the Past, 1992–96) and Ukraїns’kyi arkheohrafichnyi shchorichnyk (Ukrainian Archaeographic Annual, 2002–10), as well as the collection Pereiaslavs’ka rada 1654 roku (Istoriohrafiia i doslidzhennia) (The Pereiaslav Council of 1654: Historiography and Current Studies) (2003). He was also consulting editor of volume 9, book 2, part 2 of the English translation of Mykhailo Hrushevsky’s History of Ukraine-Rus’, prepared by the Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research at CIUS.
Orders (plus taxes and shipping; outside Canada, prices are in U.S. dollars) can be placed via the secure on-line ordering system of CIUS Press atwww.ciuspress.com or by contacting CIUS Press, 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; tel.: (780) 492-2973; fax: (780) 492-4967; e-mail: cius@ualberta.ca.
Photo: Cover of the book.
——————————————————————————————————————
Нова книга про ключову подію в дипломатичній історії Східньої Европи середини XVII століття
20 травня 2011 — Ярослав Федорук. «Віленський договір 1656 року: східноєвропейська криза і Українa у середині XVII століття». Видавничий дім «Києво-Могилянська Академія», Канадський інститут українських студій, Інститут української археографії та джерелознавства ім. Михайла Грушевського Національної академії наук України, 2011. 623 с. 80 с. ілюстр. 79.95 дол. (тверда палітурка).
Монографія Ярослава Федорука досліджує підготування і проведення Віленських переговорів, що відбувалися з 22 серпня до 3 листопада 1656 р. між Москвою і Річчю Посполитою за посередництва Австрії. Це була одна з найважливіших подій у дипломатії Центрально-Східньої Европи середини XVII ст. Студія, зокрема, аналізує вплив цього договору на політику Богдана Хмельницького та козацької старшини у боротьбі за проголошення свого адміністративного устрою на територіях етнографічного розселення українців. Українська тогочасна політична еліта визначала ці межі згідно з історичною традицією, що своїм корінням сягала в києво-руські князівські часи, а саме: від Вісли на заході до кордону з Московською державою на сході, від Бреста і Пинська на півночі до Дніпровського лиману на Чорному морі. Відомо, що російське посольство не допустило українських повноважних послів до укладання самого договору. Переговори під Вільном були передвісником Андрусівського перемир’я 1667 р. і Вічного миру 1686 р., які на декілька століть закріпили розділ України по Дніпру між Росією і Річчю Посполитою.
Незважаючи на першорядне значення Віленських домовленостей в загальноевропейській і, зокрема, українській історії, ця тема досі не мала окремого монографічного дослідження. Автор вивчає проблему, детально аналізуючи тогочасну міжнародню політику й дипломатію. Звернено особливу увагу на заходи багатьох европейських країн виступити посередниками для примирення Речі Посполитої зі Швецією, що мало стати альтернативою польсько-московського договору. Найактивнішою тут була Франція, яка намагалася перенести війну шведського короля з території Речі Посполитої до Габсбурзької імперії. У 1655–1657 рр. на різних етапах у цьому напрямку діяли також Бранденбурзьке князівство, Австрія, Голландія, Данія, Курляндія та інші країни.
На основі польсько-литовських, російських та австрійських звітів учасників переговорів, а також їхнього листування у дослідженні простежується, як розвивалися події під час укладання договору. Автор визначає головні тематичні сюжети, довкола яких точилися гострі дискусії: формування польсько-московського союзу проти Швеції, проблема нових кордонів між Москвою і Річчю Посполитою, обрання московського царя на польське королівство, релігія та ін. Окремий розділ присвячено українському питанню на переговорах і політичній позиції Богдана Хмельницького щодо російсько-польського примирення.
Ярослав Федорук — старший науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства ім. Михайла Грушевського НАН України. Фахівець із питань міжнародніх стосунків XVII ст., він також займається дослідженнями української історіографії початку ХХ ст. Автор численних статтей про закордонну політику Богдана Хмельницького, книг «Міжнародна дипломатія і політика України, 1654‒1657», ч. 1, 1654 (1996) та «Архів Івана Крип’якевича. Інвентарний опис» (2005). Був співредактором журналів «Україна в минулому» (1992‒96) та «Український археографічний щорічник» (2002‒10), а також збірки статтей «Переяславська рада 1654 року (Історіографія і дослідження)» (2003). Як редактор-консультант працював над окремими томами «Історії України-Руси» Михайла Грушевського, який видає Центр досліджень історії України ім. Петра Яцика при КІУСі.
Замовлення (плюс податок і поштові витрати; поза межами Канади ціни в долярах США) можна зробити через захищену електронну систему Видавництва КІУСу за адресою www.ciuspress.com або зв’язавшись безпосередньо з видавництвом: 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; tel. (780) 492-2973;fax: (780) 492-4967; e-mail: cius@ualberta.ca.
Фото: Палітурка нового видання.
The Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) is a leading centre of Ukrainian studies outside Ukraine that conducts research and scholarship in Ukrainian and Ukrainian-Canadian studies. If you would like more information on the Institute, please visit our website at www.cius.ca or contact Dr. Bohdan Klid at (780) 492-2972; cius@ualberta.ca.
Канадський інститут українських студій (КІУС) — провідний осередок українознавчих студій поза межами України, покликаний розвивати науково-дослідну роботу з української та українсько-канадської тематики. Щоб отримати детальнішу інформацію, просимо відвідати наш веб-сайт www.cius.ca або зв’язатися з д-ром Богданом Клідом (780) 492-2972; cius@ualberta.ca.
