UKRAINIAN COMMUNITY MEETS WITH SENIOR GOVERNMENT OFFICIALS
OTTAWA-June 22, 2011–A delegation representing the leadership of the Ukrainian Canadian community engaged in a half day meeting on June 20th with senior public servants and politicians to discuss community priorities in Canada Ukraine relations as part of the formal Canada Ukraine Advisory Committee. “The Ukrainian Canadian delegation made a full and frank presentation to the Government of Canada whichfocused on three key themes in Canada-Ukraine relations: 1) The importance of monitoring and respecting human rights in Ukraine; 2) respecting the rule of law and the rights of civil society; and 3) recognizing the critical necessity for transparency and good governance,” stated Jaroslaw Balan, Chairman of the Ukrainian Canadian Congress Canada Ukraine Committee. The delegation highlighted community concerns and priorities in a number of areas including the need to continue to support Ukraine’s democratic development, promotion of the rule of law, civil society and private sector development in Ukraine, and the need for vigilance in monitoring future elections and combating anti-democratic actions. The UCC presentation also stressed that Free Trade negotiations should insist on provisions safeguarding human rights and called for enhanced immigration to Canada. The delegation met with senior officials from the departments of Foreign Affairs, CIDA, International Trade and representatives of three provincial governments. We also shared community concerns with Mr. Robert (Bob) Dechert, M.P., the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and Senator Raynell Andreychuk. “Canada has a pivotal role in helping to foster the development of civil society groups working in the areas of human rights, education and law reform, as a vibrant civil society is the best guarantor of Ukraine’s long-term democratic evolution”, stated Ann Szyptur. “Given the developments in Ukraine since the 2010 Presidential elections, we call upon the Government of Canada to begin preparing now for the thorough monitoring ofUkraine’s parliamentary elections in 2012,” stated Bohdan Onyschuk.” Last October’s local elections were seriously flawed, dismissed by the international community and rejected by the EU as not meeting international and European standards for free and fair elections. In addition to again sending a sizeable delegation of Canadian observers to the 2012 election, Canada should give greater priority to long- and medium-term monitoring of the electoral process in Ukraine and on publicizing any anti-democratic machinations in the lead up to the vote as they occur.” “We encouraged the Government of Canada use all of the tools at its disposal to communicate Canada’s concern with some of the regressive developments in Ukraine and to warn the Ukrainian government of the potential consequences of its divisive and anti-democratic actions,” stated Mr. Potapenko. The issue of the protection of human rights was also highlighted by the delegation. “We support measures to enhance trade relations between Canada and Ukraine, including a Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, but for a Free Trade Agreement to be meaningful it needs to contain sufficient assurances that Canadian investors will be protected, anti-corruption measures in Ukraine will be implemented and human rights will be protected,” stated Zenon Poticzny. The delegation from the Ukrainian community was composed of Mr. Jaroslaw Balan,Chairman of the Ukrainian Canadian Congress Canada Ukraine Committee; Ms. Ann Szyptur, Secretary of the Ukrainian Canadian Congress; Mr. Bohdan Onyschuk, Chair of the Canada Ukraine Foundation; Mr. Zenon Poticzny, President, Canada-Ukraine Chamber of Commerce; Mr. Borys Potapenko, Executive Director, League of Ukrainian Canadians; Mr. Paul Migus, President Ottawa Ukrainian National Federation; and Mr. Taras Zalusky, Executive Director of the Ukrainian Canadian Congress. UCC Media Contact: |
УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ ІЗ ПРЕДСТАВНИКАМИ УРЯДУ 22 червня 2011 р., Оттава – як частина офіційної роботи Дорадчого комітету у зв’язках між Канадою та Україною, делегація керівних представників українсько-канадської громади прийняла участь у зустрічі, що тривала протягом половини робочого дня, 20-го червня із громадськими службовцями і політиками, щоб обговорити приоритети громади у канадсько-українських відносинах. “Українсько-канадська делегація відкрито і щиро обговорила з канадськими урядовцями три основні проблеми у канадсько-українських відносинах, серед яких: 1) важливість нагляду за дотриманням і повага до людських прав в Україні; 2) повага до законів і прав громадянського суспільства та 3) усвідомлення критичної необхідності для прозорості і доброго керівництва,” – заявив Ярослав Балан, голова Канадсько-українського комітету при Конґресі Українців Канади. Делегація підкреслила занепокоєння та приоритети громади у багатьох ділянках, включно з потребою продовжувати підтримку демократичного розвитку в Україні, сприяти поширенню прав, розвитку громадянського суспільства і розвитку приватного сектору в Україні, потреба пильності у спостереженні за майбутніми виборами і в боротьбі з антидемократичними діями. Представництво Конґресу також наголосило, що переговори про вільну торгівлю повинні наполягати на забезпеченні гарантії людських прав та збільшенні кількості іміграції у Канаду. Делегація зустрілася із представниками уряду від відділів Закордонних справ, СІДА, Міжнародної торгівлі та представниками трьох провінційних урядів. Ми також поділилися турботами громади із членом уряду Робертом (Бобом) Дешерт, секретарем міністра Закордонних справ і сенатором Рейнел Андрейчук. “Канада відіграє основну роль у сприянні розвитку суспільних громадських груп, які працюють разом у ділянках людських прав, освіти, правових реформ, оскільки вібруюче громадянське суспільство є найкращим гарантом довготривалого демократичного розвитку України, ” – заявила Анна Шиптур. “Беручи до уваги розвиток в Україні після президентських виборів 2010 р.,ми закликаємо канадський уряд розпочати зараз підготовку до цілковитого спостереження за парламентськими виборами в Україні у 2012 році,” -констатував Богдан Онищук. “Місцеві вибори у жовтні минулого року мали серйозні порушення, були відкинуті міжнародною громадськістю і засуджені організацією Об’єднаних Наційяк такі, що не відповідають стандартам вільних та справедливих виборів. На додаток до повторного послання багаточисленної делегації канадських спостерігачів на вибори 2012 року, Канада повинна дати більший приоритет спостереженням за підготовкою до виборів в Україні на довгий та середній терміни та виявленню будь-яких антидемократичних махінацій, котрі ведуть до голосування, яким воно є.” “Ми заохочуємо уряд Канади використати усі можливі засоби, що є у їхньому розпорядженні для обговорення стурбованості Канади деякими регресивниминапрямками розвитку в Україні та застерегти український уряд щодо потенційних наслідків його роз’єднаних та антидемократичних дій,” – сказав Борис Потапенко. Делегація також наголосила на питанні захисту людських прав. “Mи підтримуємо заходи, спрямовані на посилення торгівельних зв’язків між Канадою та Україною, включно з Договором про вільну торгівлю між Канадою та Україною. Але, щоб Договір про вільну торгівлю був дієвим, він повинен містити достатньо гарантій для захисту канадських інвесторів, введення у дію антикорупційних заходів в Україні та прийняття мір щодо захисту людських прав,” – заявив Зенон Поточний. До делегації представників української громади ввійшли: Ярослав Балан, голова Канадсько-українського комітету при Конґресі Українців Канади; Анна Шиптур, секретар Конґресу Українців Канади; Богдан Онищук, голова Канадсько-Української Фундації; Зенон Поточний, голова Канадсько-Української Торгової Палати; Борис Потапенко, екзекутивний директор Ліґи Українців Канади; Павло Міґус, голова Українського Національного Об’єднання, відділ Оттава та Тарас Залуцький, екзекутивний директор Конґресу Українців Канади. Дарла Пеннер, пресовий референт Конґресу Українців Канади |
