UCC Attends Tymoshenko Trial

“The Ukrainian Canadian community continues to support human rights in Ukraine, a proper application of the rule of law and an end to politically motivated court cases and the application of selective justice,” stated Ukrainian Canadian Congress President Paul Grod, “What our delegates witnessed in court over the past week is a complete abrogation of due process by the Yanukovych regime.”

Ms. Tymoshenko has been denied access to a physician by the judge and has continually been given insufficient time to prepare for witness testimony. She has also been jailed while she clearly does not represent a flight risk.

UCC President Paul Grod attended the court proceedings in a tiny court room in downtown Kyiv where the militia inside the courtroom stood around the former Prime Minister and between the audience and the judge.Canada, the US and the European Union have expressed deep concern over what they have called a “politically motivated” trial.

Paul Grod observed the trial and spoke with Ms. Tymoshenko who thanked the Ukrainian Canadian community, the Ukrainian World Congress and the Government of Canada for their support. She asked us to continue to raise concerns over her illegal arrest and malicious prosecution but cautioned not to push Ukraine away from a Free Trade Agreement (FTA) with the European Union (EU). Ukraine’s future direction is tied to a successful EU FTA.

“The application of an unbiased justice system is at the heart of a free and open society. The arrests and trial of opposition political forces is a vivid example of the application of selective justice and has been criticised by numerous countries and international institutions,” stated Grod. “”We are calling for Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko to be released from custody immediately and be given transparent and fair trials that will comply with the Constitution of Ukraine and international democratic norms. We implore and urge the court and prosecutor’s office to ensure this.”

“Not just organizations, but also governments, the Canadian Government, Canadian Foreign Minister, have expressed their concern and said that this trial is hindering Ukraine’s democratization. And we are concerned that Ukraine’s image will be damaged by this trial, and not just Ukraine’s image but the image of Ukrainian courts,” he said.

UCC President Observes Yulia Tymoshenko court proceeding Video

Members of the Canadian delegation who attended the hearings were surprised by some of the developments that had occurred, including:

(1) The defence team was provided 5000 pages of materials that the prosecution filed with the judge and had only one day (Friday) to review them. The defence team said it would take them at least a week to review and understand the materials.

(2) The defence team was not allowed to meet with Ms. Tymoshenko over the weekend in jail, and could only see her just prior to hearings.

(3) The defence team requested that the judge provide a 3-4 delay in the trial to complete their review of the documents and meet with their client to understand their relevance and prepare a response.

(4) The judge denied the defence request for an adjournment.

“In any court of law in Canada, the defence would have been given 3-4 weeks, if not months, to prepare a defence. This is an unbelievable and gross violation of her civil rights,” stated Canada Ukraine Foundation President Bohdan Onyschuk. “Ms. Tymoshenko also requested to see her own doctor, or at least to have his nurse take her blood and the judge had adjourned the hearing on Friday “to have her examined by a doctor”, but it turns out that her own physician was denied access to her. The judge ruled that he finds her in good health, and dismissed the motion.”

The Constitution of Ukraine (art 49) states that every citizen of Ukraine has the right to protect his/her health; and art. 28 states that no person can be examined against their will. But the judge would not hear these articles from the Constitution, and ruled her motion out of order. This is a serious violation of her human rights.

Canadians who attended the court proceedings included: UCC President Paul Grod, LUC Executive Director Borys Potapenko, CUF Chairman Bohdan Onyschuk, CUCC VP Roman Sawycky, LUC – W Christina Bidiak, and UCC Executive Director Taras Zalusky.

UCC Media Contact:
Darla Penner
Telephone: (204) 942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: www.ucc.ca

2 вересня 2011 р.–Київ, Україна – минулого тижня делегати Конґресу Українців Канади відвідали слухання Печерського районного суду міста Києва, Україна, в справі Юлії Тимошенко.

“Конґрес Українців Канади продовжує підтримувати захист людських прав в Україні, правильне застосування прав закону, припинення політично мотивованих судових справ та практику застосування вибіркової справедливості”, – заявив президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Те, що наші делегати побачили в суді протягом останнього тижня, є повним скасуванням належного судового процесу режимом Януковича”.

Суддя відмовив пані Тимошенко у консультації з лікарем, а також постійно не давав часу, необхідного для підготовки свідчень. Вона також була ув’язнена без реальних підстав про загрозу втечі.

Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод побував на судових слуханнях у маленькій кімнаті суду в центрі Києва, де довкола колишнього прем’єр-міністра України стояла міліція, котра також відділяла аудиторію від судді. Канада, США та Європейський союз висловили глибоке занепокоєння з приводу того, що вони називають “політично мотивованим” судом.

Павло Ґрод спостерігав за судом і розмовляв з Юлією Тимошенко, яка подякувала українсько-канадській громаді, Світовому Конґресу Українців та канадському урядові за їхню підтримку. Вона попросила нас продовжувати піднімати занепокоєння з приводу її нелегального арешту та злісних переслідувань, але попередила бути обережними, щоб не відштовхнути Україну від Договору про вільну торгівлю з Європейським союзом. Майбутнє України тісно пов’язане з успішним підписанням цього важливого документу.

“Застосування безсторонньої справедливої судової системи є у серці вільного і відкритого суспільства. Арешти та судовий процес опозиційних політичних сил є яскравим прикладом застосування вибіркової справедливості і він був розкритикований численними країнами та міжнародними установами”, – заявив Ґрод. “Ми закликаємо негайно звільнити з-під охорони Юлію Тимошенко та Юрія Луценка і провести над ними прозорі та справедливі суди, котрі відповідатимуть законам Конституції України та міжнародним демократичним нормам. Ми просимо та переконуємо суд та палату прокурорів забезпечити це”.

“Не тільки організації, але й також уряди: уряд Канади, канадський міністр закордонних справ висловили свої занепокоєння і сказали, що цей суд перешкоджає демократизації України. Ми переживаємо, що імідж України буде пошкоджений цим судом і не тільки імідж України, але й імідж українського суду”, – сказав він.

Президент Конґресу спостерігав за переходом суду над Юлією Тимошенко Відео

Члени канадської делегації, котрі побували на слуханні, були здивовані деяким розвитком подій, що відбувалися, включно з:

(1)  Захисники отримали 5000 сторінок матеріалів, що зібрали обвинувачуючі разом із суддею, і мали лише один день (п’ятницю) для його перегляду. Захисники сказали, що їм було б потрібно принаймі тиждень, щоб пререглянути і зрозуміти матеріали.

(2)  Захисникам не дозволили зустрітися з Юлією Тимошенко у в’язниці протягом вихідних, a лише напередодні слухань.

(3)  Захисники просили, щоб суддя дав три або чотири відстрочки під час суду, щоб мати змогу завершити перегляд документів та зустрітися з їхнім клієнтом, щоб зрозуміти доречність документів і підготувати відповідь.

(4)  Суддя відхилив прохання захисників виступити на закритті.

“У будь-якому суді в Канаді захисникам було б виділено 3-4 тижні, якщо не місяці, щоб підготувати захист. Це є нечуваним і грубим порушенням її громадських прав”, – заявив президент Канадсько-Української Фундації Богдан Онищук. “Пані Тимошенко також попросила про зустріч з її лікарем або, принаймі, щоб його медсестра взяла в неї кров на перевірку. Суддя завершив слухання у п’ятницю пропозицією про “надання Юлії Тимошенко лікарського огляду”, але сталося так, що її власному лікареві заборонили оглядати обвинувачувану. Суддя постановив, що з її здоров’ям все впорядку і відхилив пропозицію”.

Конституція України (стаття 49) говорить, що кожний громадянин України має право на охорону здоров’я. Стаття 28 Конституції України стверджує, що ніяка особа не може піддаватися медичному оглядові супроти її волі. Але суддя просто знехтував цими статтями Конституції і відхилив її прохання як безпідставне. Це є серйозним порушенням її людських прав.

Серед канадців, котрі побували на судових слуханнях були: президент Конґресу Павло Ґрод, екзекутивний директор ЛУК Борис Потапенко, голова КУФ Богдан Онищук, заступник президента КУТП Роман Савицький, голова ЛУК(ж) Христина Бідяк та екзекутивний директор Конґресу Тарас Залуцький.

Дарла Пеннер,
пресовий референт Конґресу Українців Канади
телефон:  (204) 942-4627
електронна адреса: dpenner@ucc.ca
інтернет-сторінка: www.ucc.ca