Ukrainian Day on the Hill Event Deemed a Success

Additional Coverage
& Photos

OTTAWA – OCTOBER 27, 2011-On Monday October 24^th, the Ukrainian Canadian community held its inaugural Ukrainian Day on the Hill with a grand celebration of Ukrainian culture and heritage at the Government Conference Center on Parliament Hill. This event was coupled with two intense days of meetings between Ukrainian community leaders and political leaders, diplomats and government officials. The purpose of these meetings was to inform decision makers about a number of important issues to the Ukrainian Canadian community including: the 120th anniversary of Ukrainian settlement in Canada; the situation in Ukraine and the erosion of human rights and democracy in that country; Canada-Ukraine Free trade negotiations; the proposed content for the Canadian Museum for Human Rights; and immigration levels from Ukraine and visa processing.
The Ukrainian Canadian Congress (UCC) delegation included representatives from the Ukrainian National Federation (UNF), the League of Ukrainian Canadians (LUC), the Ukrainian-Canadian Foundation of Taras Shevchenko (TSF), the Canada-Ukraine Chamber of Commerce (CUCC), the Ukrainian-Canadian Professional and Business Federation (UCPBF), and the Ukrainian World Congress (UWC). They held high level meetings with the representatives of all major political parties, officials from the Prime Minister’s office, Foreign Affairs and International Trade, as well as the Ukrainian Minister of Culture, and the Ambassador of Poland to Canada.
The delegation met with the following groups and individuals: The Honourable Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism; the office of the Prime Minister; Ukrainian Minister of Culture, Mykhailo Kulynyak; Nycole Turmel, Leader of the Opposition and Vancouver Kingsway M.P. Don Davies; Mr. Bob Rae, M.P., Leader of the Liberal Party together with Jim Karygiannis, M.P. and Kevin Lamoureux, M.P.; Ms. Louise Girouard, Chief of Staff to the Minister of International Trade Ed Fast and with departmental officials from Foreign Affairs and International Trade; Polish Ambassador to Canada Zenon Kosiniak-Kamysz; Mr. Robert Sopuck, MP and Chair of the Canada Ukraine Parliamentary Friendship Group; Mr. Ed Komarnicki, M.P.; Mr. Mark Warawa, M.P.; Mr. Ted Opitz, M.P.; Ms. Joy Smith, M.P.; the Hon. Wayne Easter, M.P.; Mr. James Bezan, M.P.; Mr. Wladyslaw Lizon, M.P.; and Mr. Peter Goldring, M.P.
The UCC delegation included: Mr. Paul Grod, National President UCC; Mr. Taras Pidzamecky, President UNF; Mr. Orest Steciw, President LUC; Mr. Andrew Hladyshevsky, President TSF; Mr. Ivan Iwaniura, Vice President CUCC; Ms. Anna Kisil, Chair UWC Cultural Council and President Fourth Wave; Mrs. Olya Grod, UNF Executive Director; Ms. Kristin Glover, UNF; Mr. Paul Migus, President UNF Ottawa-Gatineau Branch; Ms. Andrea Kopylech, Chair UCC National Arts Council; Mr. Mykola Bilaniuk, President UCC (Ottawa Branch); Mr. Ron Sorobey, President UCPBF (Ottawa); Mr. Taras Zalusky, Executive Director, UCC and Ms. Olenka Reshitnyk, UCC coordinator of stakeholder relations.
“Ukrainian Day on the Hill has been in the works for many years. This highly impactful event will become an annual affair,” stated Paul Grod, UCC President. “We were successful in achieving our goals of bringing Ukrainian culture and heritage to Canada’s Parliament and educating decision makers about key issues for our community. This was made possible by our new UCC Ottawa staff of Taras Zalusky, Executive Director and Olenka Reshitnyk, Stakeholder Relations together with a strong team of volunteers headed by Vera Yuzyk and Andrea Kopylech to whom we are all very grateful.”
A centrepiece event marking the 120th anniversary of Ukrainian settlement in Canada was held on Monday, October 24, attended by approximately 400 people from across Canada included dozens of M.P.’s, Ministers and Senators.  The event was organized by the Ukrainian Canadian Congress together with the Canada Ukraine Parliamentary Friendship Group and the Embassy of Ukraine in Canada. Earlier in the day, young interns with the Canada Ukraine Parliamentary Program performed a choral concert for all M.P.’s to listen to during the lunch hour in the Rotunda of the House of Commons.
The formal evening celebration began with a reception which featured Ukrainian cuisine, a compendium of films on Ukrainian Canadian themes by award-winning Ukrainian Canadian director Halya Kuchmij, and the music of Toronto bandurist Borys Ostapienko. The event featured displays on visual arts by Ukrainian Canadian artists including Edmonton’s Larissa Sembaliuk Cheladyn, photographic displays by Chrystia Chudczak, as well as informational displays on:

• Journey to Canada: The Ukrainian Immigration Experience 1891-1900 (University of Alberta, Huculak Chair of Ukrainian Culture and Ethnography, Kule Centre for Ukrainian and Canadian Folklore);
• Canadian First World War Internment Recognition Fund
• “Internment of Ukrainians in World War I – A History Lesson” (Canadian First World War Interment Council)
• Paul Yuzyk Award for Multiculturalism (Citizenship and Immigration Canada);
• 120 Years of Ukrainian Settlement in Canada (Andrey and Yevdokia and Taras Hukalo Foundation);
• “Who we are” and “Book Display” (Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko);
• Film display featuring “Freedom had a Price” and “Ukrainians in Quebec” (YurijLuhowy);
• Ukrainian Canadian Maple Leaf Quilt (Ukrainian Youth Association – CYM);
• “Paul Yuzyk: Father of Multiculturalism” (Ukrainian National Federation)

The evening programwas masterfully chaired by Senator Raynell Andreychuk and Mr. Robert Sopuck, M.P. (Chair of the Canada Ukraine Parliamentary Friendship Group) and featured remarks by Canada’s Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, the Honourable Jason Kenney; Ukrainian Minister of Culture Mykhailo Kulynyak; the Leader of the Opposition, Ms. Nycole Turmel, the Deputy Leader of the Liberal Party, the Hon. Ralph Goodale, and UCC National President Paul Grod. Copies of remarks are available at www.ucc.ca.
The evening’s festivities were capped off with a concert featuring performances by Ottawa’s Svitanok Ukrainian Dance Ensemble; violinist Carissa Klopoushak; traditional Ukrainian folk songs by Theresa Sokyrka; Ukrainian folk duet Pochersk Tsytry and Ukrainian liturgical and folk compositions by AKORD men’s choir.
We would like to offer special thanks to the organizing committee and specifically thank Vera Yuzyk (Ottawa) and Andrea Kopylech (Edmonton) who led efforts to put together the event.
The event would not have been possible without our generous sponsors: CanadInns, Buduchnist Credit Union; Northland Power; Caravan Logistics; Rodan Energy; Pokrova Arts Network; and Trident International.
Additional Coverage
& Photos

—

“Український день на пагорбі” – до відзначення 120-ліття поселення українців у Канаді

Українсько-канадська громада завершує два дні інформаційних зустрічей із законотворцями

28 жовтня 2011 р., Оттава. В понеділок, 24 жовтня українсько-канадська громада проводила свій перший “Український день на пагорбі”, з величним святкуванням української культури і насліддя в Конференційному центрі уряду на Парламентському пагорбі. Ця подія була пов’язана з двома напруженими днями зустрічей між провідниками української громади і політичними лідерами, дипломатами та державними службовцями. Метою цих зустрічей було поінформувати державних законотворців про ряд важливих питань українсько-канадської громади, включно з: 120-літтям поселення українців у Канаді; ситуацією в Україні та нехтуванням людських прав і демократії в цій країні; канадсько-українськими переговорами про Вільну торгівлю; пропонованим вмістом Канадського Музею Людських Прав; рівнями іміграції з України та процесом виробленням віз.
Делегація Конґресу Українців Канади (КУК) включала представників Українського Національного Об’єднання Канади (УНО), Ліґи Українських Канадців (ЛУК), Українсько-Канадської Фундації ім. Тараса Шевченка (ФТШ), Канадсько-Української Торгової Палати (УКТП), Фундації Українсько-Канадських Професіоналістів і Підприємців (ФУКПП) та Світового Конґресу Українців (СКУ). Були проведені зустрічі на високому рівні з представниками усіх основних політичних партій, урядовцями з кабінету прем’єр-міністра, Зарубіжних Справ і Міжнародної Торгівлі, а також із міністром культури України та послом Польщі в Канаді.
Делегація зустрілася із слідуючими групами та особами: вельмишановним Джейсон Кенні, міністром Громадянства, Іміграції та Багатокультурності; кабінетом прем’єр-міністра; міністром культури України Mихайлом Кулиняком; Никол Турмел, лідером опозиції та Дон Девіс, членом парламенту від округу Ванкувер-Кінґсвей; членом парламенту Боб Рей, лідером Ліберальної партії і членами парламенту Джім Карижіанніс та Кевін Ламурекс; Луіз Жірард, керівником штату міністра Міжнародної Торгівлі Ед Фаст, а також урядовими службовцями відділу Зарубіжних Справ і Міжнародної Торгівлі; послом Польщі в Канаді Зенон Косіняк-Камиш; Роберт Сопук, членом парламенту та головою Канадської Української Парламентської Групи Дружби, членами парламенту: Ед Комарніцкі, Марк Варава, Тед Опіц, Джой Смит, вельмишановним Вейн Істер, Джеймс Безан, Владислав Лізон та Пітер Ґолдрінґ.
До делегації Конґресу Українців Канади ввійшли: Павло Ґрод, національний президент Конґресу; Тарас Підзамецький, президент УНО; Орест Стеців, голова ЛУК; Андрій Гладишевський, голова ФТШ; Іван Іванюра, заступник президента КУТП; Анна Кісіль, голова Культурного комітету Світового Конґресу Українців та президент Міжнародної  громадської організації “Четверта Хвиля”; Христя Ґловер, УНО; Пол Міґус, голова Філії УНО Оттави-Ґетінеу; Андреа Копилець, голова Національної мистецької ради Конґресу; Микола Біланюк, голова Конґресу, відділ Оттава; Рон Соробей, голова УКПП (відділ Оттава); Тарас Залуський, екзекутивний директор Конґресу та Оленка Решітник, координатор Конґресу по зв’язках із жертводавцями.
Робота по підготовці “Українського дня на пагорбі” велася протягом багатьох років.  Ця впливова подія стане щорічною справою”,– заявив Павло Ґрод. “Ми були успішними у досягненні наших цілей щодо принесення української культури та спадщини до парламенту Канади і ознайомлення законотворців із ключовими проблемами нашої громади. Це стало можливим завдяки нашому новому штату працівників Конґресу в Оттаві, а саме: Тарасу Залуському, екзекутивному директору Конґресу та Оленці Решітник, координатору Конґресу по зв’язках із жертводавцями у співпраці  із сильною командою добровольців, очолюваною Вірою Юзик та Андреа Копилець, яким ми всі дуже вдячні”.
Центральна подія святкувань, що ознаменувала 120-ліття поселення українців у Канаді, відбулася в понеділок, 24 жовтня. Її відвідали приблизно 400 людей з цілої Канади, включно з десятками членів парламенту, міністрів і сенаторів. Подія була зорганізована Конґресом Українців Канади разом із Канадсько-Українською Парламентською Групою Дружби та посольством України в Канаді. Трохи раніше цього ж дня молоді стажувальники (interns), члени Канадсько-Української Парламентської Програми, виступили перед членами уряду під час їх обідньої перерви з концертом хорового співу у залі Ротунда Палати Громад.
Формальне вечірнє святкування розпочалося прийняттям, під час якого гостям пропонували закуски української кухні, демонстрацію фільмів на українсько-канадську тематику українсько-канадського режисера, переможця нагород Галини Кучмій та музику бандуриста з Торонто Бориса Остапенка. Подія також включала показ мистецьких робіт українсько-канадських художників, в тому числі художниці з Едмонтону Лариси Сембалюк-Челадин, виставку фотографій Христі Худчак, а також інформаційні виставки на теми:

• Подорож до Канади. Український іміграційний досвід 1891-1900 (Університет Альберти, Гуцуляк, голова української культури та етнографії, Центр українського та канадського фольклору ім. Петра і Доріс Кулів);
• Нагорода за багатокультурність ім. Павла Юзика (Громадянство та Іміграція Канади);
• 120-ліття поселення українців у Канаді (Фундація ім. Андрія, Євдокії і Тараса Гукалів);
• “Хто ми” та “Виставка книг” (Українськo-Канадська Фундація ім. Тараса Шевченка);
• Показ фільму “Свобода має ціну” та “Українці в Канаді” (Юрій Луговий);
• Українсько-канадська стьобана ковдра із зображенням кленового листка (Спілка Української Молоді – СУМ)
• “Павло Юзик: батько багатокультурності” (Українське Національне Об’єднання)

Вечірня програма була майстерно очолена сенатором Райнел Андрейчук та членом парламенту Роберт Сопук (головою Канадсько-Української Парламентської Групи Дружби) і влючила виступ міністра Громадянства, Іміграції та Багатокультурності Канади, вельмишановного Джейсон Кенні, міністра культури України Михайла Кулиняка, лідера опозиції Никол Турмел, депутатського лідера Ліберальної партії, вельмишановного Ралф Ґудейл, а також національного президента Конґресу Павла Ґрода. Копії їх виступів доступні для прочитання на: www.ucc.ca.
Вечірні святкування завершились концертом, що складався із виступу Українського танцювального ансамблю “Світанок” з Оттави, скрипаля Карісси Клопушак, традиційних українських народних пісень у виконанні Тереси Сокирки, українського фольклорного дуету “Почерк Цитри”, українських літургічних та народних композицій у виконанні чоловічого хору “Акорд”.
Нам хочеться особливо подякувати Організаційному комітетові, а, насамперед, Вірі Юзик (Оттава) та Андреа Копилець (Едмонтон), які очолювали підготовку цього вечора.
Подія б не відбулася без наших щедрих жертводавців: Канадінс, Кредитової Спілки “Будучність”, Норсленд Павер, Караван Ложістікс, Родан Енержі, Покрова Артс Нетворк та Артворк Інтернешінал.