UKRAINIAN CANADIAN COMMUNITY COMMEMORATES REMEMBRANCE DAY NOVEMBER 11, 2011
The Ukrainian Canadian community marks Remembrance Day. A day for us to commemorate and reflect upon the sacrifice and contribution of the hundreds of thousands of men and women who perished or risked their lives for peace and freedom around the world in our armed forces. “We remember and commemorate all the Canadians who gave their lives to military service, including tens of thousands of Ukrainian Canadians who proudly served Canada.. Ukrainian Canadians have fought for Canada in all our wars since the Boer War of 1898, including WWI, WWII, the Korean War and the war in Afghanistan,” stated Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod. “We are proud of the fact that Ukrainian Canadians have fulfilled their duty as citizens of Canada to serve in our armed forces for over more than a century. We pay tribute to the sacrifices made by generations of Canadians, those who perished and those who returned wounded from armed conflicts for the protection of our fundamental values. We thank them for our freedom.” “As Ukrainian Canadians we also remember and pay tribute to the millions of men and women who perished fighting for the freedom of their ancestral Ukrainian homeland,” continued Grod. “Very few Canadians are aware that Ukrainians fought insurmountable odds against both Hitler and Stalin during WWII for the freedom and independence of Ukraine.” “We pay tribute to those brave Canadians and Ukrainians that have made the ultimate sacrifice for the freedom of their people. Lest we forget.”
УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА ВШАНОВУЄ “ДЕНЬ ПАМ‘ЯТІ“ Українсько-канадська громада вшановує “День Пам’яті”, день, коли кожен з нас пригадує і роздумує над жертвами і вкладом сотень тисяч чоловіків і жінок, які рискували своїм життям у наших збройних силах заради миру і свободи у всьому світі. “Ми згадуємо і вшановуємо усіх канадців, які загинули у канадських війнах: жертвенність, військову службу та вклад багатьох канадських солдат, включно з десятками тисяч українських канадців, які служили у Першій та Другій Світових війнах. Українські канадці боролися за Канаду в усіх наших війнах, починаючи з війни у Південній Африці (Boer War) 1898 року, включно з Корейською війною, а також з війною в Афганістані “, – сказав національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Ми гордимося тим, що українські канадці виконують свій громадянський обов’язок, служачи у військових силах Канади більш ніж століття. Ми віддаємо данину пошани жертвенності багатьох поколінь канадців: тих, хто загинув і тих, хто повернувся поранений у військових сутичках на захист наших основних цінностей. Ми дякуємо їм за нашу свободу”. “Як українські канадці ми також пам’ятаємо і віддаємо належне мільйонам чоловіків і жінок, що загинули у боротьбі за свободу своєї спадкової батьківщини України”, -продовжив Ґрод. “Дуже мало канадців знають, що під час Другої Світової війни українці долали непереборні труднощі у боротьбі за свободу і незалежність України”. “Ми віддаємо належне тим відважним канадцям і українцям, хто віддав своє життя за свободу свого народу. Ніхто не забутий, ніщо не забуто!”.
