Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement commemorating the 78th anniversary of the Holodomor:
“On Saturday, November 26, I join Canadians in remembering and honouring the millions of men, women and children who suffered horribly and perished during the Ukrainian famine-genocide of 1932-1933. Moreover, I encourage all Canadians to participate in the many Holodomor commemoration ceremonies taking place this weekend across the country to learn about this terrible episode in human history.
“The Ukrainian famine, under the oppressive Soviet communist regime of Josef Stalin, remains one of the most atrocious crimes against humanity ever perpetrated. It also reminds us of the real importance of our country’s commitment to the protection and promotion of freedom, democracy and human rights.
“In 2008, Canada became the first nation to recognize the Holodomor as an act of genocide and passed legislation which establishes the fourth Saturday in November as Holodomor Memorial Day. Two years later, in October 2010, I had the honour of visiting the Holodomor Memorial and Museum in Kyiv, Ukraine where I observed a moment of silence in remembrance of its victims.
“Canada is home to more than one million Canadians of Ukrainian descent, many of whom lost loved ones in the Holodomor. We join with them on this solemn day to remember this sad chapter in their history that we vow never to forget.”
– 30 –
PMO Press Office: 613-957-5555
This document is also available at http://pm.gc.ca
Déclaration
Date : le 25 novembre 2011
Pour diffusion immédiate
DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE DU CANADA À L’OCCASION DU 78EANNIVERSAIRE DE L’HOLODOMOR
Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour souligner le 78e anniversaire de l’Holodomor :
« Le samedi 26 novembre, je me joindrai aux Canadiens pour évoquer le souvenir et rendre hommage à des millions d’hommes, de femmes et d’enfants qui ont souffert horriblement et ont péri en Ukraine lors de la famine et du génocide de 1932-1933. De plus, j’encourage tous les Canadiens à participer aux nombreuses cérémonies de commémoration de l’Holodomor qui se tiendront cette fin de semaine un peu partout au pays pour en apprendre davantage à propos de ce terrible épisode de l’histoire de l’humanité.
« La famine ukrainienne, sous le régime soviétique communiste oppressif de Josef Staline, reste l’un des crimes contre l’humanité les plus atroces jamais perpétrés. Cela nous rappelle également toute l’importance de l’engagement de notre pays à protéger et à promouvoir la liberté, la démocratie et les droits de la personne. »
« En 2008, le Canada est devenu le premier pays à reconnaître l’Holodomor comme un génocide et a adopté une loi faisant du quatrième samedi de novembre le jour commémoratif de l’Holodomor. Deux ans plus tard, en octobre 2010, j’ai eu l’honneur de visiter le monument commémoratif et le musée de l’Holodomor à Kiev, en Ukraine, où j’ai observé un moment de silence en mémoire des victimes.
« Le Canada est la patrie de plus d’un million de Canadiens d’origine ukrainienne, dont beaucoup ont perdu des proches dans l’Holodomor. Nous nous joignons à eux en ce jour solennel pour nous rappeler ce sombre chapitre de leur histoire que nous ne devons jamais oublier. »
– 30 –
Service de presse du CPM : 613-957-5555
Ce document se trouve également à l’adresse : http://pm.gc.ca
Office of the Prime Minister – Communication
[Note: You are receiving this email for information only. To unsubscribe from this distribution list please send your request tocommunication@pmo-cpm.gc.ca]
*****
Cabinet du Premier ministre – Communication
[Nota : Ce message vous est envoyé à titre d’information seulement. Pour vous désabonner, prière de vous adresser àcommunication@pmo-cpm.gc.ca]
