OTTAWA, Canada-November 25 2011-The world commemorates Holodomor Remembrance Day on November 26, 2011. The 4th Saturday in November marks one of most tragic episodes in world history – the 1932-33 Holodomor – when Stalin’s Soviet regime used famine as a weapon to murder millions of innocent men, women and children in an attempt to destroy the Ukrainian people.
“We ask Canadians to honour the victims and survivors of the Holodomor by placing a lit candle in your window on Saturday, Nov. 26, 2011 and observing a moment of silence from 19:32 to 19:33h (7:32 p.m. to 7:22 p.m.) as the years 1932-33 symbolize the most devastating period of the Holodomor,” stated Paul Grod, Ukrainian Canadian Congress (UCC) President. “We must never waiver in our commitment to honour and remember the millions of Ukrainians who perished in Stalin’s genocide.”
The Ukrainian World Congress, in cooperation with the UCC, recently launched an international awareness campaign called “the Candle of Prayer.” This campaign involves people in Ukraine, Canada and thirty-three other countries lighting candles to commemorate the victims of the Holodomor. The campaign’s slogan is “Keep the candle of memory lit.”
The Ukrainian Canadian Congress appeals to all Canadians to come together and take part in this important event on Saturday, November 26, 2011. Candles will be lit in churches, community centres and homes all across Canada. In addition, 33 black flags have been hung in major cities around the world. For a list of local events taking place across Canada please visit Holodomor Events 2011 on the website of the Ukrainian Canadian Congress at www.ucc.ca.
The Parliament of Canada together with the provinces of Alberta, BC, Manitoba, Ontario, Quebec and Saskatchewan have joined Ukraine in formally recognizing the Holodomor as a genocide. The memory of the Holodomor victims has also been hallowed by many international institutions and organizations, including the European Parliament, the United Nations, and the Organization for Security and Co-operation in Europe.
This year the Ukrainian Canadian community together with matching Federal Government funding raised $220,000 for the UNICEF African famine relief efforts. “I would like to thank all the members of the Ukrainian Canadian community who made such generous contributions to this important campaign and to the Somali Canadian community for their close cooperation,” stated Paul Grod. “We are pleased that the Somali community has joined us in commemorating National Holodomor Awareness Week. We are proud that our communities have come together to recognize that food, which is a fundamental human right, must not be used as a weapon against a people. It is fitting the Ukrainian Canadian community dug deep within themselves to help the Somali people because we know firsthand the horrible impact of famine.”
Let us never forget this dark moment in world history. May their memory be eternal.
“Світ пам’ятає Голодомор: запаліть свічку 26 листопада 2011 р. o 19:32”
25 листопада 2011 р., ОТТАВА, Канада – 26 листопада 2011 р. світ вшановує День пам’яті Голодомору. Четверта субота листопада знаменує один із найтрагічніших епізодів у світовій історії – Голодомор 1932-33 рр., коли совєцький режим Сталіна застосував голод як зброю для вбивства мільйонів невинних чоловіків, жінок та дітей у спробі знищити український народ.
“Ми просимо канадців вшанувати жертви і тих, хто пережив Голодомор, запаливши свічку пам’яті в своєму вікні у суботу, 26 листопада 2011 р. та зберігши хвилину мовчанки з 19:32 до 19:33 год. (7:32 до 7:33 год. вечора), оскільки 1932-33 рр. символізують найбільш виснажливий період Голодомору”, – заявив національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Ми ніколи не повинні забувати вшановувати та згадувати мільйони українців, які загинули під час сталінського ґеноциду”.
Світовий Конґрес Українців, у співпраці з Конґресом Українців Канади, нещодавно започаткував міжнародну кампанію визнання Голодомору під назвою “Запали свічку пам’яті”. Ця кампанія має на меті запалення свічок пам’яті людьми в Україні, Канаді та тридцяти трьох інших країнах для вшанування жертв Голодомору. Гасло кампанії – “Тримайте свічку пам’яті запаленою”.
Конґрес Українців Канади звертається до всіх канадців зібратися разом і взяти участь у цьому важливому заході, що відбудеться в суботу, 26 листопада 2011 р. Свічки будуть запалені в церквах, громадських центрах і помешканнях по цілій Канаді. На додаток, у найважливіших містах по цілому світі будуть вивішені 33 чорних прапори. За списком місцевих заходів по вшануванню Голодомору 2011, що проводяться по цілій Канаді, будь ласка, зайдіть на інтернет-сторінку Конґресу за адресою:www.ucc.ca.
Уряд Канади, разом із провінціями: Альберта, Британська Колумбія, Манітоба, Онтаріо, Квебек та Саскачеван, приєднався до України у формальному визнанні Голодомору як ґеноциду. Пам’ять про жертви Голодомору була також вшанована багатьма міжнародними інституціями та організаціями, включно з Європейським Парламентом, Об’єднаними Націями та Організацією з безпеки і співробітництва в Європі.
Цього року українсько-канадська громада у кооперації із запровадженою федеральним урядoм Канади програмою “на кожний подарований долар ще один долар від уряду Канади” (dollar matching program) зуміла зібрати $220,000 для надання допомоги голодуючим в Африці. “Я хотів би подякувати усім членам українсько-канадської громади, котрі зробили такі щедрі пожертви на цю важливу кампанію, а також сомалійсько-канадській громаді за їхню тісну співпрацю”, – заявив національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Нам приємно, що сомалійська громада пр
иєдналася до нас у вшануванні Всеканадського тижня визнання Голодомору. Ми гордимося тим, що наші громади зібрались разом, щоб ствердити що їжа як основне право людини, не може бути використана як зброя проти людства. Дуже доречним є той факт, що українсько-канадська громада попрацювала і відшукала кошти, щоб допомогти сомалійському народові, бо ми з власного досвіду знаємо про жахливі наслідки голоду”.
Давайте ніколи не забувати цієї страшної події у світовій історії. Нехай пам’ять про них буде вічною.
