UCC COMMENDS CANADIAN GOVERNMENT TO SEND MEDICAL TEAM TO ASSESS TYMOSHENKO

UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS COMMENDS CANADIAN GOVERNMENT DECISION TO SEND INDEPENDENT MEDICAL TEAM TO ASSESS CONDITION OF YULIA TYMOSHENKO

OTTAWA – February 10, 2012– The Ukrainian Canadian Congress hailed the decision by the Government of Canada to send an independent team of physicians to examine former Ukrainian Prime Minster Yulia Tymoshenko, who has been sentenced to seven years and incarcerated on what the international community views as politically motivated charges.

“Since Mrs. Tymoshenko has been incarcerated in August, she has been unable to receive independent medical examination and unable to see her own physician,” stated Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod. “Reports in the media and from her family indicate a serious decline in her health. We believe that she needs to receive independent medical examination.”

The Government of Canada will be sending a team of Canadian physicians with specialization in diagnosis and internal medicine to independently test and evaluate the health of Mrs. Tymoshenko in Kachanovska prison located in Kharkiv Ukraine. This humanitarian mission is being undertaken with the consent of Mrs. Tymoshenko and Ukrainian authorities. The physicians have asked that their names be withheld.

“The Government of Canada and Foreign Minister Baird in particular, are to be commended for the leading role that Canada has taken in monitoring and acting on the eroding state of human rights, rule of law and democratic development in Ukraine. This initiative to ensure that Yulia Tymoshenko gets the medical attention she deserves re-enforces Canada’s role as a leader in human rights monitoring and shows Canada to be a true friend of Ukraine on these issues,” concluded Grod.

The team will depart from Canada on the weekend and begin its examinations and diagnostic tests early next week.

Click here for the official release from the Government of Canada: News Release

Конґрес Українців Канади схвалює рішення канадського уряду про послання незалежної медичної групи експертів для оцінки стану здоров’я

Юлії Тимошенко

10 лютого 2012 р.- Оттава – Конґрес Українців Канади привітав рішення уряду Канади послати незалежну групу лікарів для огляду стану здоров’я колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко, яка була засуджена до семи років позбавлення волі i ув’язненa, з точки зору міжнародної громадськості, на підставі політичнo мотивованих обвинувачень.

“Оскільки пані Тимошенко була ув’язнена у серпні, вона була неспроможна отримати незалежне медичне обстеження і не могла проконсультуватись із своїм власним лікарем, – заявив національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. – Повідомлення в пресі та членів її сім’ї говорять про серйозне відхилення в стані здоров’я. Ми віримо, що вона повинна отримати незалежне медичне обстеження”.

Уряд Канади посилатиме групу канадських лікарів, котрі спеціалізуються в діагностиці та внутрішній терапії, щоб перевірити і дати оцінку стану здоров’я Юлії Тимошенко, яка перебуває в Качановській тюрмі у Харкові, Україна. Ця гуманітарна місія започаткована зі згоди Юлії Тимошенко та українських високопосадовців. Лікарі попросили їхніх імен не називати.

“Хочеться відзначити уряд Канади і, особливо, міністра закордонних справ пана Беірд, за провідну роль, котру взяла на себе Канада, щоб прослідкувати та прийняти міри щодо руйнівного стану прав людини, права закону та демократичного розвитку в Україні. Ініціатива з приводу надання Юлії Тимошенко медичної допомоги, на яку вона заслуговує, підсилює роль Канади як лідера у забезпеченні збереження людських прав і представляє Канаду як вірного друга України у цих питаннях”, – підсумував Ґрод.

Група відлетить з Канади у вихідні і розпочне свої обстеження та діагностичні перевірки з початку наступного тижня.

Натисніть тут, щоб прочитати офіційне повідомлення уряду Канади: офіційне повідомлення

UCC Media Contact:
Darla Penner
Telephone: (204) 942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: www.ucc.ca