Canadian Institute of Ukrainian Studies
Канадський інститут українських студій
430 Pembina Hall, University of Alberta www.cius.ca Tel: (780) 492-2972
Edmonton, Alberta, Canada T6G T6G 2H8 cius@ualberta.ca Fax: (780) 492-4967
News Release
Contact: Mykola Soroka FOR IMMEDIATE RELEASE
Tel: (780) 492-6847
E-mail: msoroka@ualberta.ca
Major gift from Golemba Fund supports students at Lviv University
29 May 2012—The Canadian Institute of Ukrainian Studies has recently received a very generous gift from a bequest of $450,000 from the estate of Natalia Golemba of Toronto, Ontario. The establishment of the Bohdan and Natalia Golemba Endowment Fund in May 2012 allowed CIUS to create the Bohdan and Natalia Golemba scholarship at the University of Alberta for students in their third to fifth years of study and for graduate students at the Ivan Franko National University of Lviv who are enrolled in law or humanities programs. The new fund will enrich the Student Exchange Program, which has been in existence at CIUS since 2006, and will also benefit Lviv students who wish to study or conduct research at the University of Alberta. All applicants for the scholarship must demonstrate a high level of proficiency in English, French, or German and maintain a high academic standard.
Bohdan Yaroslaw Golemba was born on 20 August 1908 in Kolomyia.
Natalia (née Shpikula) was born in Kopychyntsi near Ternopil on 12 January 1913. They met at a cooperative in Kopychyntsi where they were working. The Golembas married before fleeing to Poland during the war.
From 1939 the young couple lived in Gdańsk, Poland, until they came to Canada in 1959 to join the rest of Natalia’s brothers and sisters (she came from a family of nine children).
Having settled in Toronto, Bohdan worked as an accountant and real estate agent, while Natalia worked as a cashier at an IGA store.
Bohdan loved to collect stamps and developed an impressive collection.
Natalia embroidered beautifully and made artificial flowers and wreaths. “Most of the time,” recalled Natalia’s niece Nadine Shpikula, “they recounted stories of fleeing during the war and of how Ukrainians were discriminated against by Poles, Germans, and Russians.”
Traumatized by their wartime experience, the Golembas were devoted to Ukraine and sought to assist their ancestral homeland by promoting education. Toward the end of her life, Natalia sponsored students from her native Kopychyntsi. Their posthumous gift will always remind us of their sacrifice, generosity, and efforts to make a difference in the lives of young people. Bohdan passed away on 26 February 1997, and Natalia on 8 October 2005.
Photo: Bohdan and Natalia Golemba.
———————————————————————–
Повідомлення для преси
Особа для зв’язку: Микола Сорока ДЛЯ НЕГАЙНОГО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ
Телефон: (780) 492-6847
E-адреса: msoroka@ualberta.ca
Щедрий дар із фонду Ґолемби підтримає студентів Львівського університету
29 травня 2012 — Канадський інститут українських студій нещодавно отримав щедрий дар 450,000 дол. із заповіту з маєтку Наталії Ґолемби з Торонта, Онтаріо. Створення Вічного фонду ім. Богдана і Наталії Ґолемби у травні 2012 р. дозволило КІУСу заснувати стипендію ім.
Богдана і Наталії Ґолемби Альбертського університету для студентів 3‒5 курсів та аспірантів Львівського національного університету ім. Івана Франка, які навчаються на юридичному та гуманітарних факультетах.
Новий фонд оживить Програму студентського обміну, що діє в КІУСі з
2006 р., та принесе вигоди львівським студентам, які планують навчатися або проводити дослідження в Альбертському університеті. Усі претенденти на отримання стипендії повинні володіти англійською, французькою чи німецькою мовами та підтвердити високі результати у навчанні та науковій роботі.
Богдан Ярослав Ґолемба народився 20 серпня 1908 р. у Коломиї. Наталія (з роду Шпікула) народилася в с. Копичинці біля Тернополя 12 січня
1913 р. Вони працювали в кооперативі в Копичинцях, де й познайомилися.
Одружилися перед тим, як утекти до Польщ під час війни. З 1939 р.
молода пара мешкала у Ґданську, Польща, а в 1959 р. перебралася до Канади, де вже мешкали брати й сестри Наталії (разом їх у родині було дев’ятеро).
Оселившись у Торонті, Богдан працював бухгалтером і аґентом із продажу нерухомого майна, а Наталія касиром у крамниці IGA. Богдан захоплювався поштовими марками і зібрав унікальну колекцію. Наталія чудово вишивала та робила штучні квіти й вінки. «Більшість часу, — пригадує племінниця Наталії Надя Шпікула, — вони розповідали історії своєї втечі під час війни та як українці були переслідувані поляками, німцями й росіянами».
Пройшовши крізь минулі лихоліття, Ґолемби були свідомі свого походження та одержимі місією допомогти своїй батьківщині в ділянці освіти. Наталія підтримувала студентів з її рідних Копичинців до кінця свого життя. Їхній посмертний дар завжди нагадуватиме про їхню жертовність, щедрість та бажання допомогти в житті багатьом молодим людям. Богдан відійшов у вічність 26 лютого 1997 р., а Наталія 8 жовтня 2005 р.
Фото: Богдан і Наталія Ґолемби.
——————————————————————————————————————
The Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) is a leading centre of Ukrainian studies outside Ukraine that conducts research and scholarship in Ukrainian and Ukrainian-Canadian studies. If you would like more information on the Institute, please visit our website at www.cius.ca or contact Dr. Bohdan Klid at (780) 492-2972; cius@ualberta.ca.
Канадський інститут українських студій (КІУС) — провідний осередок українознавчих студій поза межами України, покликаний розвивати науково-дослідну роботу з української та українсько-канадської тематики. Щоб отримати детальнішу інформацію, просимо відвідати наш веб-сайт www.cius.ca або зв’язатися з д-ром Богданом Клідом (780) 492-2972; cius@ualberta.ca.
Golemba-Fund-ENGdocGolemba-Fund-UKRdoc
