Date: November 21, 2012
For immediate release
STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA ON THE 79TH ANNIVERSARY OF THE HOLODOMOR
Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement commemorating the 79th anniversary of the Holodomor taking place this Saturday:
“I invite all Canadians to pause this Saturday and honour the millions of men, women and children – mostly Ukrainian, but also some Kazakhs and Russians – who perished during the 1932-1933 famine-genocide perpetrated by the barbaric communist regime of Josef Stalin.
“By sending political leaders, clergy and academics to gulags, and cruelly depriving innocent families of the crops and livestock necessary to live, the Soviets sought to extinguish Ukrainian nationalism.
“But the spirit of the Ukrainian people could not be vanquished. Its sons and daughters persevered through those and other dark times to rebuild and ultimately cast off Soviet shackles, fighting for the values we cherish today: freedom, democracy, human rights and the rule of law.
“We are very proud to have more than one million people of Ukrainian descent in our country, many of whom lost loved ones in this atrocious act of malevolence, the Holodomor. Our Government recognizes their loss. In 2008, Canada became the first country to recognize this stain on humanity as an act of genocide, and was the first Western country to recognize Ukraine’s independence. Two years ago, I had the honour of paying my respects to victims at the Holodomor Memorial and Museum in Kyiv, Ukraine.
“This weekend, I encourage Canadians to join Ukrainian Canadians at Holodomor ceremonies across the country commemorating those who perished during this sad chapter in their history.
“Vichnaya Pamyat (in everlasting remembrance).”
– 30 –
PMO Press Office: 613-957-5555
This document is also available at http://pm.gc.ca
Déclaration
Date : le 21 novembre 2012
Pour diffusion immédiate
DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE DU CANADA À L’OCCASION DU 79EANNIVERSAIRE DE L’HOLOMODOR
Le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante aujourd’hui pour souligner le 79e anniversaire de l’Holomodor, qui aura lieu ce samedi :
« J’invite tous les Canadiens à s’arrêter pendant quelques instants ce samedi pour honorer la mémoire des millions d’hommes, de femmes et d’enfants – Ukrainiens, pour la plupart, mais également Kazakhs et Russes – qui ont péri au cours de la famine et du génocide de 1932-1933 sous le régime communiste barbare de Joseph Staline.
« En envoyant les dirigeants politiques ainsi que les membres du clergé et des milieux universitaires aux goulags, et en privant cruellement d’innocentes familles des récoltes et du bétail nécessaires à leur survie, les Soviétiques ont cherché à étouffer le nationalisme ukrainien.
« Mais rien n’a pu vaincre le moral de la population ukrainienne. Les fils et les filles de l’Ukraine ont su persévérer malgré cette épreuve et d’autres périodes sombres pour rebâtir leur pays et à se défaire du joug soviétique, en combattant pour les valeurs qui nous sont chères aujourd’hui : la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.
« Nous sommes très fiers de compter dans notre pays plus d’un million de personnes d’origine ukrainienne, dont plusieurs ont perdu des êtres chers lors de cet acte de malveillance atroce, l’Holodomor. Notre gouvernement partage leur douleur. En 2008, le Canada est devenu le premier pays à reconnaître cette tare de l’histoire de l’humanité comme étant un génocide, et il a également été le premier pays en Occident à reconnaître l’indépendance de l’Ukraine. Il y a deux ans, j’ai eu l’honneur de rendre hommage aux victimes au monument commémoratif et au musée de l’Holomodor à Kiev, en Ukraine.
« Ce week-end, j’encourage les Canadiens à se joindre aux Canadiens d’origine ukrainienne en participant aux cérémonies de commémoration qui se tiendront partout au pays afin d’honorer la mémoire des personnes qui ont péri au cours de ce triste chapitre de leur histoire.
« Vichnaya Pamyat (en souvenir éternel). »
– 30 –
Service de presse du CPM : 613-957-5555
Ce document se trouve également à l’adresse : http://pm.gc.ca
Office of the Prime Minister – Communication
[Note: You are receiving this email for information only. To unsubscribe from this distribution list please send your request tocommunication@pmo-cpm.gc.ca]
