Holodomor Commemorated in the Parliament of Canada On the 79th anniversary of the Ukrainian Genocide
CUPFG Chair Robert Sopuck MP – Master of Ceremonies |
November 26, 2012 – Ottawa, Canada -On Thursday November 22nd, as part of National Holodomor Awareness Week, the Ukrainian Canadian Congress (UCC) in cooperation with the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group (CUPFG) and the Embassy of Ukraine in Canada held a solemn commemoration on the occasion of the seventy-ninth anniversary of the Ukrainian Holodomor of 1932-33 on Parliament Hill. The Holodomor was one of the most heinous crimes in the history of mankind, the result of a deliberate plan by Stalin to subjugate Ukrainians and destroy the Ukrainian nation. For over seventy years the Soviet regime concealed the truth and misled the West in the hope that its memory would be lost forever. The service on Parliament Hill was led in prayer by: Very Reverend Dr. Father Peter Galadza of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute in Ottawa, Very Reverend Father Ihor Okhrimtchouk of Assumption of the Blessed Virgin Ukrainian Orthodox Cathedral in Ottawa; and Very Reverend Dr. Ihor Kutash of St. Mary’s the Protectress Ukrainian Orthodox Church in Montreal. UCC President Paul Grod spoke on behalf of the Ukrainian Canadian community praising the Government of Canada and all Parliamentarians for their support in acknowledging the Holodomor “(In Canada) we have witnessed statements about the Holodomor every day for the last three days in Canada’s Parliament in addition to published statements by the Prime Minister of Canada, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Citizenship and Immigration as well as a number of Members of Parliament who made emotional statements commemorating this tragedy. In addition, most media outlets carried constant news stories this week, and many school boards across Canada held Holodomor memorials” Grod continued to state, “On behalf of the Ukrainian Canadian community, I thank and congratulate Prime Minister Stephen Harper, Canada’s Parliamentarians and all those Canadians for their resolve in bringing the issue of Holodomor recognition to the forefront in Canada and Ukraine”. Many Ministers and Members of Parliament where in attendance, including Minister Peter Van Loan, Parliamentary Secretary Ed Komarnicki, CUPFG Chair and MP Robert Sopuck who was Master of Ceremonies for the evening. In addition, Members of Parliament and Community Representatives who addressed the commemoration were: Marco Shevchenko, Charges D’Affaires Embassy of Ukraine in Canada, James Bezan MP, Ted Opitz MP, Kevin Lamoureux MP, and Alexandrine Latendresse MP, Holodomor survivor Dr. Julia Woychyshyn, along with Paul Grod and Marta Tkaczyszyn from UCC National.
The special reading done by Holodomor survivor Dr. Julia Woychyshyn, provided those in attendance with a distinct perspective into the horrifying events of 1932 -1933. Dr. Woychysyn retold her childhood memories of living through the Holodomor and the terror it inflicted onto her family and village community. Candles were lit to honour the victims with a moment of silence and the commemoration concluded with the reading of the names of but a few victims who perished in the Holodomor. In attendance were Members of Parliament, Laurie Hawn, Ed Komarnicki, Lawrence Toet and Mark Warawa. Greetings from Senator Raynell Andreychuk were presented by Michael-Paul Senkow. Representatives from the Ukrainian Canadian community included, Mr. Mykola Bilaniuk, President UCC Ottawa; Mr. Ron Sorobey, the Ukrainian Canadian Professional and Business Associated (UCPBA); Ms. Adriana Buyniak Wilson, President League of Ukrainian Canadian Women (LUCW); Ms. Marika Putko, UCC Quebec; Mr. Bohdan Shumsky of the Ukrainian Orthodox Cathedral, Ottawa; Mr. Cornell Popyk, Knights of Columbus, St. john the Baptist branch; and Mr. Roman Hruby, UNF Ottawa – Gatineau Branch among other members of the Ukrainian Canadian Community. The UCC together with the CUPFG would like to extend a heartfelt thank you to all those who attended the commemoration service in Parliament. We encourage all Canadians to take part in the various events associated with National Holodomor Awareness Week taking place across Canada throughout November. We must never allow such a tragedy to repeat itself.
Ukraine remembers – the World Acknowledges Вічная Їм Пам’ять – May Their Memories be Eternal For more information regarding the event, please contact:
Marta Tkaczyszyn Coordinator of Stakeholder Relations Telephone: (613) 232-8822 Email: martatkac@ucc.ca |
| Відзначення Голодомору в парламенті Канади
26 листопада 2012 р.- Оттава, Канада – У четвер, 22 листопада, як частина Всеканадського тижня визнання Голодомору, Конґрес Українців Канади (КУК) у співпраці з Канадсько-Українською Парламентською Групою Дружби (КУПГД) та Посольством України в Канаді провели урочисте відзначення на Парламентському пагорбі з нагоди сімдесят дев’ятої роковини Голодомору в Україні 1932-33 рр. Голодомор був одним із найжахливіших злочинів в історії людства, результатом навмисного плану Сталіна підкорити українців і знищити українську націю. Більш ніж 70 років совєцький режим приховував правду і обдурював Захід в надії на те, що пам’ять про цю трагедію буде втрачена назавжди. Службу Божу на Парламентському пагорбі провели: високопреосвященний д-р отець Петро Ґаладза від інституту митрополита Андрея Шептицького в Оттаві, високопреосвященний отець Ігор Охрімчук від Українського православного собору Успіння Пресвятої Богородиці в Оттаві і високопреосвященний отець д-р Ігор Куташ від Української православної церкви св. Марії Одигітрії в Монреалі. Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод виступив від імені українсько-канадської громади, дякуючи урядові Канади та всім парламентаріям за їхню підтримку у визнанні Голодомору. “(В Канаді) ми стали свідками заяв про Голодомор у парламенті Канади щодня протягом останніх трьох днів на додаток до опублікованих заяв прем’єр-міністра, міністра закордонних справ та міністра з питань громадянства та імміграції Канади, а також ряду членів парламенту, які зробили емоційні заяви, присвячені цій трагедії. Крім того, протягом цього тижня більшість засобів масової інформації передавали постійні новини, і багато Шкільних рад по всій Канаді провели вшанування Голодомору, – продовжив П. Ґрод. – Від імені українсько-канадської спільноти я дякую і вітаю прем’єр-міністра Канади Стівена Гарпера, парламентаріїв Канади і всіх канадців за їх рішучість у справі винесення питання про визнання Голодомору на перший план в Канаді та в Україні”. У відзначенні взяли участь багато міністрів і членів парламенту, включно з міністром Пітером Вен Лоаном, парламентським секретарем Едом Комарницьким, головою КУПГД(и), членом парламенту Робертом Сопуком, який того вечора виконував обов’язки майстра церемоній. Під час урочистого відзначення виступили слідуючі члени уряду та громадські представники: Марко Шевченко, повірений у справах посольства України в Канаді, Джеймс Безан, член парламенту, Тед Опіц, член парламенту, Кевін Ламуру, член парламенту, Александрін Латендрес, член парламенту, Павло Ґрод, президент Конґресу Українців Канади, д-р Юлія Войчишин, очевидець Голодомору і Марта Ткачишин, Національне бюро КУК. Спеціальна промова свідка Голодомору д-ра Юлії Войчишин змалювала присутнім чітку картину жахливих подій 1932-33 рр. Д-р Ю. Войчишин переповіла свої дитячі враження пережитого під час Голодомору, а також страху, викликаного голодом у її сім’їта в сільській громаді. Для вшанування жертв хвилиною мовчання були запалені свічки. Відзначення завершилось зачитанням імен кількох жертв, які загинули під час Голодомору. Присутніми були члени парламенту Лорі Хоун, Ед Комарницький, Лоуренс Toeт, дост. Пітер Ван Лоан і Марк Варава. Майкл Пол Сенков зачитав вітання від сенатора Райнел Андрейчук. Серед інших, представниками від канадсько-української громади були слідуючі особи: Микола Біланюк, голова КУК Оттави; Рон Соробей, Українсько-Канадське Товариство Професіоналів та Бізнесменів (УКТПБ); Адріана Буняк-Вілсон, голова Ліґи Українських Католицьких Жінок (ЛУКЖ); Маріка Путко, КУК Квебек; Богдан Шумський, голова приходу Українського православного собору, Оттава; Корнел Попик, Лицарі Колумба, відділ св. Іоанна Хрестителя; і Роман Грубий, відділ УНО Оттава-Ґатіно. Конґрес Українців Канади разом із Канадсько-Українською Парламентською Групою Дружби хотів би висловити сердечну подяку всім тим, хто взяв участь в урочистому молебені в парламенті. Ми закликаємо всіх канадців брати участь в різних заходах, пов’язаних з Всеканадським тижнем визнання Голодомору, що проходить по цілій Канаді протягом листопада місяця. Ми ніколи не повинні допустити, щоб така трагедія повторилася.
Україна пам’ятає – світ визнає. MayTheirMemoriesbeEternal -Вічная Їм Пам’ять.
За детальнішою інформацією, будь ласка, звертайтеся:
Марта Ткачишин, координатор КУК тел.: (613) 232-8822 електронна адреса: martatkac@ucc.ca веб-сайт: www.ucc.ca |
