[Photos below]
December 12, 2012 – MONTREAL, QC – The leadership of the Ukrainian Canadian community concluded an intense two day board meeting on issues of importance to the Ukrainian Canadian community such as the inclusion of Canada’s First National Internment Operations and the Holodomor in the Canadian Museum for Human Rights (CMHR), the recent election results in Ukraine and the large Canadian election observer presence, and community development. In addition the board selected Toronto as the venue for the 2013 Triennial Congress of Ukrainian Canadians tentatively scheduled for late October.
“We concluded two full days of serious discussion on key issues to our community. The board unanimously adopted a motion reiterating our position in support of a permanent, prominent and distinct gallery for the Holodomor at the CMHR as well as a permanent and dedicated exhibit on the First World War Internment of Ukrainian Canadians. This is the principled position that we have maintained for nine years,” stated UCC National President Paul Grod. “We appreciate that the CMHR’s CEO, head curator and director of communications attended our meeting and presented to our Board the proposed content and layout of the museum. Our Board was disappointed in the manner in which the Holodomor and the First World War internment operations are to be presented in the CMHR, and have outlined those concerns both during the meeting and in a letter to the CMHR Board.”
Mr. Stuart Murray, President and CEO of the CMHR, Dr. Clint Curle head of research and Ms. Angela Cassie from the museum presented to the board on the current plans of the museum regarding issues of interest and concern to the community. A very direct and frank discussion followed with questions and answers. The Board passed a motion re-iterating its support for the UCC position of a distinct, prominent and permanent gallery for the Holodomor and Canada’s First National Internment Operations.
The UCC Board further established an Advisory and Coordinating Committee on Exhibits (ACCE) at the CMHR. The purpose of ACCE will be to provide support to the CMHR on academic, research and artifacts to the CMHR on Ukrainian issues, including the Holodomor, the Internment of Ukrainians during WWI and the oppression of Ukrainians by the Nazi and Soviet regimes during WWII and post war period, including the struggle for the independence of Ukraine. The Committee will be convened and directed by Dr. Jurij Darewych, Ms. Valentina Kuryliw and Ms.Iryna Mycak.
“We believe that this meeting fell short insofar as we have not received assurances that the Holodomor and Internment will be presented prominently, distinctly and permanently,” said Grod. “I have written to Mr. Murray to indicate the position of the board and we hope to hear back shortly.”
In addition, the board heard reports from Canada Ukraine Committee Jars Balan on avenues for continued engagement with Ukraine, specifically people to people contacts and contacts with NGOs and civil society groups. The board also heard from Paul Grod in his capacity as co-chair of the Ukrainian World Congress Election observer mission, as well as from Taras Zalusky and Ann Szyptur who worked on the CANADEM mission about the findings of the respective election observer missions.
The following new members have been appointed to the UCC National Board:
Ms. MaryAnn Trischuk as nominated by UCC Saskatchewan Provincial Council replaces Slawko Kindrachuk;
Ms. Olya Sheweli as nominated by the Ukrainian Women’s Organization “OYK” replaces Yaroslava Iwasykiw; and
Ms. Barbara Hlus as nominated by UCC Alberta Provincial Council replaces Daria Luciw.
“I am pleased to welcome these three very talented, bright and hard working women to the UCC board. I want to thank Slawko Kidrachuk and Yaroslava Iwasykiw for their valuable contribution to our board and building our community,” stated Grod. “I would like to specifically congratulate Olya Sheweli on her recent election as President of OYK and Barbara Hlus as President of UCC Alberta. I would also like to congratulate former UCC National President Irene Sushko on her election as President of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations. I would like to thank former UFUWO President Mary Szkambara for her years of work and also thank outgoing UCC Alberta President Daria Luciw for her strong and lasting contribution to Alberta’s Ukrainian community.”
The board meeting also received reports from the Taras Shevchenko Foundation and approved the appointment of Ms. Irene Mycak to the TSF Board, as well as the appointment of Mr. Adrian Boyko and Mr. Gordon Gordey as observers to the TSF Board.
UCC Provincial councils and standing committees reported on their activities. Discussion took place on Holodomor Awareness and Education Committee activities, the Internment Committee, new initiatives form the National Arts Council and the National School Council.
“This past quarter has been dominated by Ukraine’s elections and observer mission activities, followed by Holodomor commemoration activities. In the run up to next year’s Triennial Congress of Ukrainian Canadians being planned for late fall 2013 in Toronto, Ontario, the board was updated on a number of significant Ukrainian Canadian initiatives including the holding of a community development and leadership workshop being planned for February 2013, the second annual Ukrainian Day on Parliament Hill celebration, and the launch of work to ensure that Ukrainian Canadians are well represented in the new Canadian Museum of History (formerly the Canadian Museum of Civilization). In January a survey will be undertaken by the National Arts Council on support for Ukrainian art and culture.
On Saturday evening UCC hosted a public town hall style meeting at Montreal’s Delta Hotel. It was addressed by UCC Quebec President Zorianna Hrycenko Luhovy, UCC National President Paul Grod and Ukrainian World Congress President Eugene Czolij. Paul highlighted the accomplishments of the community and spoke about the importance of the community to speak with one voice, while Mr. Czolij spoke about the need for the community to support UCC financially and through volunteerism. He encouraged those in attendance to join the President’s Club.
A cultural program was organized by Bohdanna Klecor-Hawryluk, Cultural Education chairperson, UCC Montreal branch featuring several of Montreal’s very talented choral, vocal and performing artists. The cultural program featured:
- Halyna Wawerchak, mezzo-soprano
- Jan Krejcar — instrumental
- Trio: Oksana Kotskovichm Vera Turko-Kulycka, and Roman Kostyk
- Arsen Hnatiuk — bandurist
The evening was concluded with the presentation of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal to 3 prominent members of Montreal’s Ukrainian community:
- Mr. Eugene Czolij
- Dr. Roman Serbyn
- Mr. Yurij Luhovy
Sunday morning began with a prayer service at the hotel led by Very Reverend Dr. Ihor Kutash. “I would like to thank Father Kutash for making the time to come to lead us in prayer and for his continued support of the Congress and its activities,” stated Grod.
Sunday’s meeting included a session on community development which was chaired by Dr. Roman Serbyn. The presenters were Mr. Markian Shwec; Ms. Anna Dombrovska and Ms. MaryAnn Trischuk. The presentations reflected the different experiences of Mr. Shwec from UCC Toronto, Ms. Dombrovska as a young professional who arrived from Ukraine five years ago and Ms. Trischuk who presented on Saskatchewan’s recent strategic planning exercise to remain relevant to its diverse community.
“I would like to thank Markian, Anna and Maryann for their thoughtful presentations. We will be building upon these community development efforts with a workshop in Toronto being chaired by Christine Kuzyk,” concluded Grod.
The Board concluded its deliberations by selecting Toronto as the venue of the next Triennial Congress of Ukrainian Canadians. In addition, the Nominating Committee of Congress was struck to be chaired by Mr. Paul Grod and the Constitution Committee was struck to be chaired by Mr. Markian Shwec. Mr. Grod announced that he is not seeking a third term as president.
It was decided that the next AGM will be held in Vancouver or Winnipeg in June 2013.
КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ЗАВЕРШИВ ЗІБРАННЯ РАДИ В МОНРЕАЛІ:
ЗУСТРІЧ З КЕРІВНИКАМИ МУЗЕЮ, МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ НАСТУПНОГО КОНҐРЕСУ
12 грудня, 2012 – МОНТРЕАЛЬ- Керівництво канадської української громади завершило інтенсивне дводенне засідання ради директорів розглядом важливих для канадської української громади питань, таких як: включення Перших канадських операцій інтернування та Голодомору до експозиції Канадського музею Прав Людини; результати недавніх виборів в Україні та присутність великої кількості канадських спостерігачів за виборами; розвиток громади. Крім того, Рада обрала Торонто місцем проведення Конґресу Українців Канади в 2013 році, попередньо запланованого на кінець жовтня, який проводиться що три роки.
“Ми завершили два повні дні серйозних дискусій розглядом ключових питань для нашої громади. Рада одноголосно прийняла пропозицію, яка підтверджує нашу позицію підтримання у Канадському музеї Прав Людини (КМПЛ) постійної, окремої та великої галереї , присвяченої Голодомору, а також спеціальної постійної виставки, присвяченої інтернуванню канадських українців під час Першої світової війни. Це наша принципова позиція, якої ми дотримуємося впродовж дев’яти років, “- заявив Національний президент КУК пан Павло Ґрод. ” Ми цінуємо, що генеральний директор Канадського музею Прав Людини, головний куратор та директор зі зв’язків з громадськістю взяли участь у нашій зустрічі та представили нашій Раді зміст і оформлення експозицій, які пропонує музей.
Члени нашої Ради були розчаровані тим, яким чином Голодомор та операції інтернування в роки Першої світової війни мають бути представлені в КМПЛ, і висловили свою точку зору як під час наради, так і в листі до Ради КМПЛ “.
Пан Стюарт Мюррей, президент та генеральний директор КМПЛ, Д-р Клинт Керл, керівник дослідження, та пані Анджела Кассі, подали на розгляд Ради поточні плани музею стосовно тем, які цікавлять і хвилюють громаду. Вельми пряма та відверта розмова супроводжувалась питаннями і відповідями. Рада прийняла ухвалу, яка підтверджує її підтримку позиції КУК щодо створення окремої постійної великої галереї, присвяченої Голодомору і Першим канадським операціям інтернування.
Крім того, Рада створила Консультативно-координаційний комітет експонатів (КККE) для КМПЛ. Метою КККE буде забезпечення КМПЛ науковими, дослідницькими даними та артефактами до українських тем, включаючи Голодомор, Інтернування українців під час І Світової війни і гноблення українців нацистським та радянським режимами під час Другої світової війни та у повоєнний період, включаючи боротьбу за незалежність України. Керуватимуть та скликатимуть Комітет: Д-р Юрій Даревич, пані Валентина Курилів та пані Ірина Мицак.
“Ми вважаємо, що ця зустріч не виправдала наших сподівань, оскільки ми не отримали запевнення, що Голодомор та Інтернування будуть представлені у постійній експозиції, чітко і ясно,” сказав пан Ґрод. ” Я написав до пана Мюррея, щоб висловити позицію Ради і ми сподіваємося найближчим часом отримати відповідь”.
Окрім цього, Рада заслухала звіти від Канадсько-Українського комітету Ярослава Балана про подальшу співпрацю з Україною, особливо щодо розвитку контактів між людьми, контактів з неурядовими та громадськими організаціями. Рада також заслухала звіт Павла Ґрода як співголови Міжнародної Місії Світового Конґресу Українців зі спостереження за виборами , а також Тараса Залуського та Анни Шиптур , які опрацьовували у місії CANADEM результати відповідних місій зі спостереження за виборами.
До Національної Ради КУК були прийняті наступні нові члени:
Пані МаріЕнн Трісчук за призначенням провінційної Ради Саскачеван КУК замінює Славка Кіндрачука;
Пані Оля Шевелі за призначенням Української Жіночої організації “OУK” замінює Ярославу Івасиків, та
Барбара Глус за призначенням провінційної Ради Альберти КУК замінює Дарію Луців
“Я радий вітати цих трьох дуже талановитих, яскравих та працелюбних жінок у Раді КУК. І хочу подякувати Славкові Кідрачуку та Ярославі Івасиків за їх вагомий внесок у нашу раду і побудову нашої громади ,” заявив Ґрод. ” Я хотів би особливо привітати Олю Шевелі з її нещодавнім обранням на посаду президента OУK та Барбару Глус як голову Відділу КУК Альберти. Я хотів би також привітати колишнього Національного Президента КУК Ірину Сушко з обранням на пост президента Світовї Федерації Українських Жіночих Організацій. Хотів би подякувати колишньому Президенту СФУЖО Мерії Шкамбарі за її багаторічну працю, а також подякувати колишній голові Відділу КУК Альберти Дарії Луців за її вагомий і довготерміновий вклад в українську громаду Альберти ».
Засідання Ради також отримало звіти від Фонду Тараса Шевченка і затвердило призначення пані Ірини Мицак до складу Ради ФТШ, а також призначення пана Адріана Бойка і пана Гордона Гордія спостерігачами до Ради ФТШ.
Провінційні Ради та постійні комітети КУК відзвітували про свою діяльність. Відбулось обговорення діяльності Комітету з поінформованості та вивчення Голодомору, Комітету з Інтернування, нових ініціатив Національної Художньої Ради і Національної Шкільної Ради.
” У минулому кварталі домінантою були вибори в Україні та діяльність місії спостерігачів, а потім заходи, присвячені пам’яті про Голодомор. Напередодні проведення Конґресу Українців Канади, що відбувається кожні три роки, і який планується на кінець осені 2013 у Торонто, Онтаріо, Рада впровадила ряд вагомих українських канадських ініціатив, включно з проведенням семінару з управління та розвитку громади, запланований на лютий 2013, святкування другого щорічного Дня України на Парламентському пагорбі та розпочала роботу щодо гідного представлення українських канадців у новому Канадському музеї історії (раніше – Канадський музей цивілізації). У січні Національною художньою радою буде проведений огляд для підтримання українського мистецтва та культури.
У суботу ввечері Конґрес Українців Канади організував зустріч громади у форматі містечкового засідання в готелі Delta, Монтреаль. З промовами виступили голова Відділу КУК у Квебеку Зоряна Гриценко-Лугова, Національний президент КУК Павло Ґрод та президент Світового Конгресу Українців Євген Чолій. Павло наголосив на досягненнях громади і підкреслив важливість єдності громади, в той час як пан Чолій звертався до громади підтримувати КУК фінансово та на волонтерських засадах. Він закликав присутніх вступити до Клубу Президента.
Культурна програма була організована Богданною Клецор-Гаврилюк, головою культурно-освітнього комітету Відділу КУК в Монтреалі за участі декількох дуже талановитих хорових, вокальних колективів та виконавців. У програмі вечора брали участь:
• Галина Ваверчак, мецо-сопрано
• Ян Крейцар — інструментальник
• Тріо: Оксана Коцкович, Віра Турко-Кулицька і Роман Костик
• Арсен Гнатюк — бандурист
Вечір завершився врученням Діамантової Ювілейної медалі королеви Єлизавети II трьом видатним членам української громади Монтреалю:
• панові Євгену Чолію
• Д-ру Роману Сербину
• панові Юрію Луговому
Недільний ранок розпочався з молебню в готелі за участі Преподобного доктора Ігора Куташа. “Я хотів би подякувати отцю Куташу, що він знайшов час, аби звести нас у молитві, і за його постійну підтримку Конґресу та його діяльності”, заявив пан Грод.
В рамках недільного зібрання відбулось засідання з розвитку місцевих громад під головуванням Д-ра Романа Сербина. Виступали пан Маркіян Швець, пані Анна Домбровська та пані МеріЕнн Трісчук. Презентації відображають різний досвід пана Швеця з відділення КУК у Торонто, пані Домбровської як молодого спеціаліста, яка прибула з України п’ять років тому та пані Трісчук, яка представила нещодавно проведене Саскачеваном стратегічне планування, актуальне до вимог його різнорідної громади.
“Я хотів би подякувати Маркіянові, Анні та МеріЕнн за їх змістовні презентації. Цю роботу в напрямку розвитку громади, буде продовжено під час семінару в Торонто, під керівництвом Христини Кузик,” підсумував пан Ґрод.
Комісія завершила свою роботу, обравши Торонто місцем проведення наступного трирічного Конгресу українських канадців. Крім того, Комітет Конгресу з призначень очолив пан Пол Ґрод і Конституційний Комітет очолив пан Маркіян Швець. Пан Ґрод оголосив, що він не прагне посісти місце Президента на третій термін.
Було вирішено наступне AGM провести у Ванкувері або у Вінніпезі у червні 2013 р.
