OTTAWA – January 4, 2013– The Ukrainian Canadian Congress congratulates Mrs. Elsie Kawulych upon her being appointed a Member of the Order of Canada by his Excellency the Right Honourable David Johnston For her contributions to preserving and promoting Ukrainian culture in Canada and for her volunteer engagement in her community.
“Elsie Kawulych is a leader in Alberta’s Ukrainian community who has made a lasting contribution to the multicultural fabric of the province. Her many accomplishments range from her pioneering work to preserve and promote Ukrainian culture, to her many contributions to the educational and recreational opportunities enjoyed by youth across the province, to her commitment to building strong community supports in her home town of Vegreville,” stated Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod. “On behalf of the Ukrainian Canadian community I would like to congratulate Elsie and wish her many years of continued success. Mnohaya Lita!”
Elsie Kawulych was appointed as a member of the Order of Canada on December 30, 2012.
Background
Elsie was born on September 21, 1932 to John and Helen Kubrak. Her parents had immigrated to Canada from Ukraine in search of a better life for themselves and their children. Many times in her youth, Elsie had to overcome barriers that young Ukrainian women faced growing up in that era. She demonstrated her great perseverance and determination by becoming one of the first women from Vegreville’s Ukrainian community to be accepted into University and earned a Bachelor of Science Degree in Home Economics from the University of Manitoba.
Elsie chose a profession that allowed her to combine her passion for sewing and handicrafts with her natural love for teaching. She returned to Alberta in 1955 and became a home economist for the Alberta government. She spent much of the late 1950’s traveling extensively throughout east central Alberta teaching and advising families on everything from nutrition and food safety to sewing and homemaking. In 1958, Elsie married Mike Kawulych and began teaching in Mundare and Vegreville.
In recognition of her many volunteering efforts, Elsie has received numerous awards including the Alberta Volunteer Achievement Award, the Alberta Hetman Award, the Volunteer of the Year Award for Vegreville and the Queen’s Golden Jubilee Medal.
Elsie has contributed to the preservation and promotion of Ukrainian culture for several decades. She is a long-standing member of the Ukrainian Catholic Women’s League and also enjoys a solid reputation as a respected Ukrainian dance teacher and authority on traditional patterns for Ukrainian dance costumes. She has also served as director of the Alberta Ukrainian Dance Association and as a member of the Alberta Folk Arts Council.
In 1973, Elsie began work to help develop Alberta’s Ukrainian culture as a charter member of Vegreville’s Pysanka festival. In 1984, Elsie took on new duties as a charter member of the Friends of the Ukrainian Village Society. Her many efforts have helped the Ukrainian Cultural Heritage Village become a world-class living museum. She currently serves as chair of the Village’s advisory board.
Elsie sees the work that she does as a means to promote Ukrainian culture and to build acceptance of and appreciation for cultural diversity.
Конґрес поздоровляєпані Елсі Кавулич з отриманням Ордену Канади
ОТТАВА- 4 січня 2013– Конґрес Українців Канади вітає пані Елсі Кавуличз присвоєнням їй звання кавалера Ордену Канади Його Високістю Вельмишановним Девідом Джонсоном за її внесок у збереження та сприяння розвитку української культури в Канаді та за волонтерську діяльність у громаді.
“Елсі Кавулич є тим діячем української громад у Альберті, яка зробила довгостроковий внесок у мультикультурну структуру провінції. Її значні досягнення включають як новаторську роботу для збереження та сприяння українській культурі, так і великі внески в навчальні та рекреаційні можливості, якими користується молодь всієї провінції, а також вклад у створення міцної підтримки громади у її рідному місті Веґревілль,” заявив Національний Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Від імені громади Українців Канади я хочу привітати Елсі та побажати їй багато років тривалого успіху. Многая Літа!”
Звання кавалера Ордену Канади було присвоєно пані Елсі Кавулич 30 грудня 2012 року.
Передумова:
Елсі народилася 21 вересня 1932 рокув сім’ї Івана та Олени Кубраків. Її батьки емігрували до Канади в пошуках кращого життя для себе та своїх дітей. У молоді роки багато разів Елсі доводилося долати перепони, з якими стикалися молоді українські жінки виріс в ту епоху. Вона проявила велику наполегливістьта рішучість, ставши одною з перших жінок Веґревільської української громади,що вступила до університету та здобула науковий ступінь бакалавра Домоведення при університеті Манітоби.
Елсі обрала професію, яка дозволила їй поєднати пристрасть до шиття та ручної роботи з її природною любов’ю до вчителювання.Вона повернулася до Альберти у 1955 і стала фахівцем з домоведення уряду Альберти.В кінці 1950-хвона багатоподорожувала центрально-східною Альбертою, навчаючи та даючи поради сім’ям щодо багатьох питань домоводства, від харчування та безпеки їжі до вишивання та створення домашнього затишку. У 1958 році Елсі вийшла заміж за Майка Кавулича та почала вчителювати у Мандері та Веґревіллі.
На відзначення багатьох волонтерськихзаслуг, Елсі отрималачисленні нагороди, в тому числі Нагороду за Волонтерські ДосягненняАльберти, Гетьманську нагороду Альберти, нагороду Волонтера року у Вегревілі та Золоту Ювілейну Медаль Королеви
Елсісприяла збереженню та поширенню української культури протягом кількох десятиліть. Вона є давнім членом Ліги українських жінок-католиків, а також користується солідною репутацією заслуженого вчителя українських народних танців та фахівцем із створення моделей традиційних українських танцювальних костюмів. Вона також працювалакерівником Асоціації Українського Танцю Альберти та була членом Художньої Ради народного мистецтва Альберти.
У 1973 році Елсі розпочала працю зі сприяння розвитку української культури в Альберті як статутний член Веґревільського Фестивалю писанки. У 1984 Елсі взяла на себе нові обов’язки статутного члена Друзів Українського Сільського товариства.Її великі зусилля допомогли Українській сільській культурній спадщині стати живим музеєм світового класу. Нині вона є головою Селянської консультативної дошки.
Елсісподівається, що робота, яку вона робить, піде на сприяння українській культурі та побудови прийняття та правильного розуміння культурної різноманітності.
