Ottawa, February 7, 2013: Leading Canadian educators are working to develop cooperation and collaboration with Ukraine and its institutions.
The Canadian Bureau for International Education (CBIE) has partnered with the Canadian government in support of civil society development and public sector reform since the early days of the new Ukraine to the present day.
CBIE’s membership comprises 150 educational institutions across Canada, many of which have provided expertise to capacity-building programs in Ukraine. Increasingly, these institutions are keen to reach out to Ukrainian counterparts to undertake collaborative research, exchanges, and other types of mutually beneficial partnerships.
This week a group of 15 senior education leaders arrives in Kyiv for a series of events that will bring together top institutional administrators from the two countries. Canada’s Ambassador to Ukraine, His Excellency Troy Lulashnyk, will launch the mission during a seminar hosted by the Union of Rectors of Higher Educational Institutions of Ukraine.
“Canada attaches considerable importance to the development of education and research excellence both domestically and through cooperation with our foreign partners. Our collaboration and sharing best practices will serve to strengthen further reforms in Ukraine’s higher education system based on the independence of universities and democratic standards,” said Ambassador Lulashnyk.
Rectors of major Ukrainian universities and senior education officials from Ukraine will participate.
“CBIE’s mandate is to build bridges between Canadian educational institutions and their peers in key partner countries,” said Karen McBride, CBIE’s President and CEO. “Our mission to Ukraine aims to deepen academic collaboration in ways that effectively underpin our nations’ broader bilateral relationship, for example, supporting innovation in agriculture, energy, and natural resources.”
The mission will be co-led by Ms. McBride and by Dr. H.E.A. (Eddy) Campbell, President and Vice-Chancellor of the University of New Brunswick. “Our countries have a privileged relationship, based on shared history and a 1.2 million-strong Ukrainian diaspora in Canada,” Dr. Campbell said. “My colleagues and I are eager to have discussions in Kyiv and Lviv that will expand our existing connections and open doors to enhanced people-to-people ties.”
Several Memoranda of Understanding will be signed during the mission, including a overarching agreement between CBIE and the Union of Rectors of Higher Educational Institutions of Ukraine.
The Canadian participants’ list and itineraries for Kyiv and Lviv are attached.
Jennifer Humphries, media contact, CBIE, 613 237 4823; mobile 613 882 0296
Inna Tsarkova, media contact, Canadian Embassy, Kyiv +380 44 590 3106; mobile +380 50 330 3269
CBIE is Canada’s national organization dedicated to making Canada a global leader in international education by mobilizing expertise, knowledge, opportunity and leadership. CBIE’s pan-Canadian membership comprises 150 colleges, institutes, universities, school boards and language schools which enrol over 1.2 million students from coast to coast.
Des directeurs d’universités du Canada se rendent en Ukraine pour discuter avec les établissements d’enseignement afin de renforcer la collaboration
Ottawa, le 7 février 2013 : Des éducateurs émérites canadiens s’efforcent de développer la coopération et la collaboration avec l’Ukraine et ses établissements.
Le Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI) s’allie au gouvernement canadien pour donner son appui au développement de la société civile et à la réforme du secteur public depuis les premiers pas de la nouvelle Ukraine.
Le BCEI compte parmi ses membres 150 établissements d’enseignement au Canada, dont un grand nombre ont mis leurs connaissances et des programmes de renforcement des capacités à disposition du pays. Ces établissements sont de plus en plus prêts à tendre la main à leurs homologues ukrainiens pour entreprendre des travaux communs de recherche, des échanges et d’autres types de partenariats mutuellement avantageux.
Cette semaine, un groupe de 15 directeurs du secteur de l’éducation se rendent à Kiev pour une série d’activités qui rapprocheront les grands administrateurs d’établissements des deux pays. Son Excellence Troy Lulashnyk, ambassadeur du Canada en Ukraine, lancera cette mission à l’occasion d’un séminaire organisé par la Union of Rectors of Higher Educational Institutions of Ukraine. « Le Canada attache une grande importance à la croissance de l’excellence en éducation et recherche à l’échelle nationale et internationale par la coopération avec nos partenaires étrangers. Notre collaboration et notre communication des pratiques exemplaires serviront à renforcer les prochaines réformes du système d’enseignement supérieur de l’Ukraine, basées sur l’indépendance des universités et des normes démocratiques », affirme M. Lulashnyk.
Les recteurs de grandes universités ukrainiennes, et les représentants et hauts fonctionnaires du secteur de l’éducation d’Ukraine y participeront.
« Le mandat du BCEI est de rapprocher les établissements canadiens de leurs pairs dans certains grands pays partenaires, déclare Karen McBride, présidente et chef de la direction du BCEI. Notre mission en Ukraine vise à renforcer la collaboration scolaire de façons qui contribuent efficacement aux relations bilatérales plus étendues de nos nations, par exemple, en encourageant l’innovation en agriculture, en énergie et en ressources naturelles. »
Cette mission sera dirigée conjointement par Mme McBride et M. H.E.A (Eddy) Campbell, président et vice-chancelier de la University of New Brunswick. « Nos pays entretiennent des relations privilégiées, en partie en raison d’une histoire en commun et d’une diaspora ukrainienne au Canada d’1,2 million de personnes, affirme M. Campbell. Mes collègues et moi-même avons hâte d’entamer le dialogue à Kiev et à Lviv afin d’enrichir nos relations existantes et d’ouvrir la porte à des liens plus étroits entre les personnes. »
Plusieurs protocoles d’entente seront signés pendant cette mission, notamment un accord général entre le BCEI et la Union of Rectors of Higher Educational Institutions of Ukraine.
Vous trouverez ci-joint la liste des participants canadiens et les itinéraires pour Kiev et Lviv.
Jennifer Humphries, rapport avec les médias, BCEI, 613 237 4823; cellulaire 613 882 0296
Inna Tsarkova, rapport avec les médias, Ambassade du Canada, Kiev +380 44 590 3106; cellulaire +380 50 330 3269
Le BCEI est l’organisme national du Canada qui se consacre à faire du Canada un chef de file mondial de l’éducation internationale en mobilisant expertise, savoir, possibilités et leadership. Les membres du BCEI sont répartis au Canada et comprennent 150 collèges, instituts, universités, conseils scolaires et écoles de langues qui inscrivent ensemble plus d’1,2 million d’étudiants d’un bout à l’autre du pays.
