UCC Salutes Excellence in Saskatchewan

UKRAINIAN COMMUNITY LEADERS CELEBRATED AND RECOGNIZED IN SASKATCHEWAN

OTTAWA – May 27, 2013– Ukrainian Canadian Congress (UCC) National President Paul Grod and Executive Director Taras Zalusky concluded a visit to Regina and Saskatoon (May 9-12, 2013). The visit included meetings with community leaders, government officials, members of the clergy, meetings with committee chairs and events to recognize community leaders.

“It was a pleasure to be back in Saskatchewan which many people from across the country look to as a model of success for our vibrant Ukrainian-Canadian community. Saskatchewan was the first jurisdiction to adopt legislation recognizing the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people and Saskatchewan’s Ukrainian community is a leader in Ukrainian immigration and settlement issues, in Canada Ukraine relations as well as Ukrainian arts,” stated UCC National President Paul Grod. “It is very gratifying to meet with people on the ground in Saskatchewan and across the country to hear about the needs and priorities of the community. It is also nice to recognize some of the leaders who have made a difference in the community.”

On Thursday May 9, a UCC delegation including Paul Grod, Taras Zalusky and Ed Lysyk met with the Chair of the Government of Saskatchewan’s Advisory Committee on Saskatchewan-Ukraine Relations Mr. Gerry Luciuk and Clerk of Executive Council Rick Mantey. Subjects discussed included immigration, Canada-Ukraine economic relations, and cooperation with Ukraine at the civil society level. 

L-R: Ed Lysyk, Rick Mantey, Ken Krawetz, Paul Grod, Taras Zalusky

The delegation visited the Ukrainian program at Miller High School and met with students and teachers. This was followed by a meeting with the executive of UCC Regina.  A community town hall event was organized at Selo Gardens where Paul Grod addressed approximately 90 people and discussed community development, the role of UCC, Canada-Ukraine relations and the Canadian Museum for Human Rights. The event featured a performance by Regina’s ISKRA choir.

After the discussion and question and answer session, Paul Grod presented the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal to UCC Regina Branch President Mr. Ed Lysyk and to Mr. Eugene Krenosky (accepted by Ed Lysyk).

L-R: Paul Grod, Ed Lysyk

“The UCC was provided the opportunity to award these medals to 25 deserving Canadians by his Excellency David Johnston, the Governor General of Canada. It was my pleasure to present the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medals on his behalf to Ed Lysyk and Eugene Krenosky as a salute for the many years of hard work and dedication that they have performed on behalf of the community,” stated Grod.

On May 10, 2013, the delegation met with Deputy Premier Ken Krawetz at the Saskatchewan Legislative Building. The delegation congratulated the Minister on his success in adopting Holodomor legislation and on his concrete, tangible approach to Saskatchewan-Ukraine relations. The parties also discussed the inclusion of Holodomor and Canada’s First World War Internment Operations in the provincial curriculum, immigration and settlement issues, as well as the Canadian Museum for Human Rights.

“The province of Saskatchewan is to be commended for taking a leadership role on a number of issues including the recognition of Holodomor, providing support to immigrants and individuals through the provincial nominee program, as well as its focus on strong bilateral relations with Ukraine,” stated Grod.

In Saskatoon, the delegation met to discuss areas of cooperation with Director of International Programs for Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology, Angela Wojcichowsky. They also held a planning meeting with UCC National Arts Council Chair Andrea Kopylech before a meeting with UCC Saskatoon Branch executive.

In the evening, the UCC Saskatoon Branch hosted a community event and Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal presentation at the Ukrainian Museum of Canada. During the community town hall, Mr. Grod focussed on how Saskatchewan is a model for the country on community development. In addition there were numerous questions and concerns raised regarding the portrayal of Ukrainian issues at the Canadian Museum for Human Rights.

A short cultural program featured Larry Klopoushak and Stepan Kodak who performed traditional Ukrainian songs with a Saskatoon flare. The evening event culminated with the presentation of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal to UCC SPC President Mr. Slawko Kindrachuk.

L-R: Paul Grod, Slawko Kindrachuk

“I respectfully accept this honour on behalf of those who, for decades, worked diligently building their dreams and creating healthy and vibrant Ukrainian communities throughout the province,” stated UCC SPC President Slawko Kindrachuk.

On Saturday, the delegation met with UCC Immigration Committee co-Chairs Serhij Koroliuk and Mr. Ewhen Duvalko (by Skype) to discuss priorities for the Ukrainian community surrounding immigration levels, settlement services and related priorities. They developed an action plan to research, document and prepare a briefing to the Minister of Immigration and Citizenship together with concrete recommendations on how to enhance Canada’s immigration system.

Following this immigration meeting, the delegation met with Very Reverend Father Taras Udod from the Ukrainian Orthodox Church of Canada to discuss cooperation between the UCC and the church.

A working meeting was held with the presidents of UCC SPC and UCC Saskatoon, Slawko Kindrachuk and Marlene Bodnar to review key areas of cooperation, support and to share priorities. UCC President Paul Grod and UCC Saskatoon Branch President Marlene Bodnar later met with Bishop Bryan Bayda, Eparch of Saskatoon, of the Ukrainian Catholic Church of Canada. A productive meeting was held which highlighted the importance of the church and community being strong as well as the role of the church hierarchy within UCC.

The visit concluded with Mr. Grod attending and being recognized at Saskatoon’s Vesna Festival together with Slawko Kindrachuk, Marlene Bodnar and the Mayor of Saskatoon Donald J. Atchison. The Festival was celebrating its 40^th event, a sign of the depth and longevity of contributions the Ukrainian community has been making to the province.

UCC expresses its sincere appreciation to all those involved in the organizing of the weekend’s meetings and events.

 КУК віддає честь Досконалості в Саскачевані

ОТТАВА– 27 травня, 2013-Національний президент Конґресу Українців Канади (КУК) Павло Ґрод та виконавчий директор Тарас Залуський завершили свій візит до Реджайни та Саскатуну (9-12 травня 2013). Програма візиту включала зустрічі з лідерами громади, урядовцями, представниками духовенства, зустрічі з головами комітетів і заходи для відзначення лідерів громади.

“Було дуже приємно знову опинитися в Саскачевані, який багато людей з усієї країни розглядають як модель успіху для нашої яскравої українсько-канадської громади. Саскачеван був першою юрисдикцією, яка прийняла закон про визнання Голодомору актом геноциду проти українського народу, українська громада Саскачевану є лідером з питань української імміґрації та поселення, канадсько-українських відносин, а також українського мистецтва,”-заявив Національний президент Конґресу Павло Ґрод. “Надзвичайно відрадно зустрітися з людьми на землях Саскачевану і по всій країні, щоб почути про потреби та пріоритети громади. Крім того, приємно відзначити заслуги лідерів, які зробили значний вклад у розвиток громади.”

У четвер, 9 травня, делегація КУК, в тому числі Павло Ґрод, Тарас Залуський та Ед Лисик зустрілись з Головою Уряду Консультативного комітету Саскачевану з питань відносин між Україною і Саскачеваном, паном Джеррі Луцюком, та Секретарем Виконавчої ради, Ріком Мантеєм. Обговорювались питання імміграції, канадсько-українських економічних відносин та співпраці з Україною на рівні громадянського суспільства.

Делегація відвідала Українську програму у Miller High School і зустрілась зі студентами та викладачами. Після цього відбулась зустріч з виконавчою владою КУК у Реджайні. Локальний захід був організований у Selo Gardens, на яку Павло Ґрод запросив приблизно 90 осіб і де обговорювались питання розвитку громади, ролі КУК, Канадсько-Українських відносин та Канадського Музею Людських Прав. Окрасою цієї події став виступ хору ІСКРА з Реджайни.

Після обговорень і сесії питань-відповідей, Павло Ґрод вручив медалі Діамантового ювілею королеви Єлизавети ІІ президентові філії Реджайна панові Еду Лисику та панові Євгену Креновському.

“Його Вельможність Девід Джонстон, генерал-губернатор Канади, надав КУК можливість присвоїти ці медалі 25 достойним канадцям. Від Його імені, з приємністю вручаю медалі Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети ІІ Едові Лисику та Євгену Креновському як пошану за багаторічну сумлінну працю і самовідданість, які вони проявили в імені громади,” – заявив Ґрод.

10 травня 2013 р. делегація зустрілась з віце-прем’єром Кеном Кравцему Будівлі Законодавчих зборів Саскачевану. Делегація привітала Міністра з його успіхом в ухваленні закону про Голодомор і його конкретним, відчутним підходом до відносин між Саскатуном і Україною. Сторони також обговорили включення Голодомору і Перших Канадських Операцій Інтернування під час І Світової війни до навчальної програми Провінції, питання імміграції та поселення, а також Канадський Музей Людських Прав.

“Провінція Саскачеван заслуговує похвали за провідну роль щодо низки питань, в тому числі: визнання Голодомору, надання підтримки іммігрантам та окремим особам через провінційну програму

У місті Саскатун члени делегації зустрілися з директором Міжнародних програм для Інституту прикладної науки і техніки Саскачевану, Анжелою Войціховською, для обговорення питань співпраці. Також відбулась планова зустріч з головою Радинаціональних мистецтв, Андреа Копилех, після чого – зустріч з представниками виконавчої влади Відділу КУК у Саскатуні.

Увечері, в Українському Музеї Канади, Саскатунський Відділ КУК влаштував урочистий захід для громади з врученням медалі. Під час цього заходу пан Ґрод зосередив увагу на моделі розвитку громади, якою є Саскачеван для країни. Крім того, були численні запитання і стурбованіть стосовно відображення українських питань у Канадському Музеї Людських Прав.

У короткій культурній програмі з традиційними українськими піснями виступили Ларрі Клопушак і Степан Кодак. Кульмінацією вечора стало вручення медалі Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети ІІ президенту провінційної Ради КУК Саскатун, панові Славкові Кіндрачуку.

“Я з повагою приймаю цю шану від імені тих, хто старанно працював впродовж десятиліть, будуючи свої мрії і створюючи здорові та активні українські громади у всій провінції,” – заявив президент ПРС КУК Славко Кіндрачук.

В суботу делегація зустрілась із співголовами Імміграційного Комітету КУК Сергієм Королюком та паном Євгеном Дувалко (у Skype), щоб обговорити пріорітетні для української громади питання рівнів іміграції, послуги при поселенні та пов’язані з цим переваги. Вони розробили план дій з дослідження, документування і підготовки брифінгу для Міністра імміграції та громадянства з конкретними рекомендаціями щодо покращення імміграційної системи Канади.

Після зустрічі з питань імміграції, делегація зустрілася з преподобним отцем Тарасом Удодом від Української Православної Церкви Канади для обговорення питань співпраці між КУК та церквою.

Відбулася також робоча зустріч з президентами ПРС КУК і КУК Саскатуні, Славком Кіндрачуком і Марлін Боднар, щоб розглянути основні напрямки співпраці, підтримки та поділитися пріоритетами. Пізніше президент Конґресу Павло Ґрод і президент Відділу КУК у Саскатуні Марлін Боднар зустрілись з єпископом Браяном Байдою, Єпархії Саскатун, Української Католицької Церкви Канади. Відбулась продуктивна зустріч, яка підкреслила важливість зміцнення церкви і громади, а також ролі церковної ієрархії в межах КУК.

На завершення візиту пан Ґрод відвідав фестиваль «Весна» в Саскатуні разом з Славком Кіндрачуком, Марлін Боднар і мером міста Саскатун, Дональдом Дж. Ачісоном. Святкували 40-е проведення Фестивалю, що є ознакою глибокого і тривалого вкладу, який українська громада зробила для провінції.

КУК висловлює щиру вдячність усім, хто брав участь в організації зустрічей та заходів.