UCC DELEGATION MEETS WITH FOREIGN MINISTER BAIRD:
DISCUSSES EU-UKRAINE ASSOCIATION AGREEMENT;
MINISTER ANNOUNCES ELECTION OBSERVERS IN 5 PROBLEMATIC RIDINGS
OTTAWA – November 27, 2013. A delegation of leaders from the Ukrainian Canadian Community met with Canada’s Foreign Minister yesterday to highlight the concerns of the community regarding the situation in Ukraine, and the EU-Ukraine Association Agreement.
“We met with Minister Baird to express our gratitude for the leadership role played by the Government of Canada and the Minsiter personally, in terms of supporting the European aspirations of the Ukrainian people,” stated Mr. Paul Grod, UCC National President. “A full and drank conversation with Minister Baird took place and we are pleased with the support the Government of Canada continues to provide regarding the rule of law in Ukraine and Ukraine’s democratic development.”
Last week’s decision by Ukraine to suspend the EU-Ukraine negotiations one week before the Vilnius Summit has sparked mass demonstrations described as “Euromaidan” in support of the European aspirations of the Ukrainian people, which have seen hundreds of thousands taking to the street in Ukraine, and supporting rallies held in Ottawa, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto and Montreal.
The delegation led by UCC National President Paul Grod included: Renata Roman (VP UCC National), John Iwaniura (VP Canada Ukraine Chamber of Commerce), Orest Steciw (President League of Ukrainian Canadians) and Taras Zalusky (Executive Director of the UCC). The group met with the Honourabe John Baird, MP, PC, Canada’s Minister of Foreign Affairs and Mr. Bob Dechert, MP, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
UCC Expressed to the Minister its concerns over the decisions last Thursday by Ukraine’s Cabinet of Ministers to suspend the preparations for the signing of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, expressed concern that the decision exceeds the authority of the Cabinet of Ministers of Ukraine and thanked the Minister for his leadership on the issue of EU-Ukraine integration.
UCC thanked the Minister for confirming Canada’s friendship and support for Ukraine at this critical time, and expressed concern over the extraordinary pressure being brought to bear by Russia in its effort to have Ukraine join its Eurasian Economic Union.
Grod briefed Minister Baird on his meeting with Ukraine’s Speaker Volodymyr Rybak, where Rybak stated that the question of the signing of the Association Agreement is not a question of “if” but a question of “when” and that a signature by November 30 is not out of the question. Rybak explained that a key impediment remains Russia’s economic and political coercion that would create significant economic hardship for Ukraine. As a result, Ukraine is looking for an economic aid package from Europe to help them transition to a EU focused economy. Minister Baird advised UCC that Canada is dispatching Mr. David Anderson, MP and Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs to the Vilnius EU Summit to monitor the situation and to call on European leaders to take all necessary steps to sign the Association Agreement with Ukraine.
The delegation called on the Government of Canada to continue to press for release of Ms. Yulia Tymoshenko and informed the Minister that the former Prime Minister wrote to UCC on the occasion of its Triennial Congress (November 8-10) where she called on the EU not to allow her imprisonment to be a barrier to signing the Association Agreement.
Minister Baird used the occasion to announce that Canada will be sending a 25-person Election observer delegation to monitor the results of the re-elections in 5 problematic districts where the results were not certified by Ukraine’s Central Electoral Commission.
“We welcome the Ukrainian Canadian community’s contribution to international election-observation efforts of the Ukrainian World Congress, which will run an observation mission in parallel with the Canadian mission” stated the Minister. “This mission is a demonstration of Canada’s continuing commitment to supporting democratic development and the rule of law for all Ukrainians.”
The entire release can be seen at: http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2013/11/27a.aspx
ЗУСТРІЧ ДЕЛЕГАЦІЇ КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ З МІНІСТРОМ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ДЖОНОМ БЕРДОМ:
ОБГОВОРЕННЯ УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ УКРАЇНИ З ЄС
МІНІСТР ПОВІДОМЛЯЄ ПРО СПОСТЕРІГАЧІВ ЗА ВИБОРАМИ У 5 ПРОБЛЕМНИХ ОКРУГАХ
ОТТАВА – 27 листопада, 2013. Делегація лідерів українсько-канадської громади зустрілися вчора з Міністром закордонних справ Канади, щоб підкреслити стурбованість громади ситуацією в Україні, а також питанням Угоди про асоціацію між ЄС та Україною.
“Ми зустрілися з міністром Бердом, щоб висловити нашу подяку за провідну роль уряду Канади і Міністра особисто у підтриманні європейських прагнень українського народу “, заявив Ґрод.”Відбулась змістовна і відверта розмова з міністром Бердом, і ми раді тій підтримці, яку уряд Канади продовжує надавати стосовно верховенства права в Україні та демократичного розвитку.”
Рішення прийняте в Україні минулого тижня призупинити переговори між ЄС і Україною за тиждень до саміту у Вільнюсі, викликало масові демонстрації, названі “євромайдан” на підтримку європейських устремлінь українського народу, на які сотні тисяч людей виходять на вулиці в Україні , а також відбуваються мітинги підтримки в Оттаві, Ванкувері, Калґарі, Едмонтоні, Вінніпезі, Торонто і Монтреалі.
До складу делегації, на чолі з президентом централі КУК, Павлом Ґродом, ввійшли: Рената Роман (віце-президент централі КУК), Іван Іванюра (віце-президент Канадсько-Української Торгової палати), Орест Стеців (голова Ліґи Українців Канади) і Тарас Залуцький (Виконавчий директор КУК). Група зустрілася з достойним Джоном Бердом, членом парламенту Прогресивно-консервативної партії, міністром закордонних справ Канади, паном Девідом Андерсоном, членом парламенту, парламентським секретарем міністра закордонних справ та паном Бобом Декертом, членом парламенту, парламентським секретарем міністра юстиції.
КУК висловив міністру свої побоювання з приводу рішення, прийнятого в минулий четвер Кабінетом Міністрів України, про призупинення підготовки до підписання Угоди про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом, висловив стурбованість, що рішення перевищує повноваження Кабінету Міністрів України і подякував міністру за провідну роль в питанні інтеграції між ЄС та Україною.
КУК подякував Міністру за підтвердження Канадою політики дружби і підтримки Українів цей критичний момент і засудив тактику тиску та економічного шантажу Росії вїї спробі змусити Україну вступити до євразійського економічного союзу із спільнимполітичним, військовим, митним, гуманітарним та культурним простором, як новоїформи Радянського Союзу.
Павло Ґрод поінформував міністра Берда про свою зустріч зі спікером Верховної Ради України Володимиром Рибаком, де Рибак заявив, що питання про підписання Угоди про асоціацію є не питанням “якщо”, а питанням “коли” , а відтак що підпис до 30 листопада не є неможливий.
Рибак пояснив, що основною перешкодою залишається економічний і політичний тиск Росії, що створило би значні економічні труднощі для України.
В результаті, Україна очікує на пакет економічної допомоги від Європи для переходу до ЄС орієнтованої економіки. Міністр Берд повідомив КУК, що Канада делегує члена парламенту і парламентського секретаря міністра закордонних справ Девіда Андерсона на саміт ЄС у Вільнюсі, щоб стежити за розвитком ситуації і закликати європейських лідерів вжити всі необхідні кроки для підписання Угоди про асоціацію з Україною .
Делегація закликала уряд Канади продовжувати наполягати на звільненні пані Юлії Тимошенко і поінформувала міністра про те, що колишній прем’єр-міністр написала листа до КУК з нагоди проведенняТрирічного Конґресу (8-10 листопада 2013 р.), в якому вона закликала ЄС не допустити, щоб її перебування в тюрмі стало перешкодою для підписання Угоди про Асоціацію.
Міністр Берд скористався нагодою, щоб оголосити, що Канада надішле делегацію спостерігачів за виборами з 25 осіб контролювати результати перевиборів у 5 проблемних округах, де результати не були сертифіковані Центральною виборчою комісією України.
“Ми вітаємо внесок української канадської громади до дій міжнародного спостереження за виборами Світового Конґресу Українців, який здійнюватиме наглядову місію паралельно з місією Канади”,- заявив Міністр. “Ця місія є виявомпостійного прагнення Канади підтримувати демократичний розвиток та верховенств права для всіх українців.”
З повним випуском можна ознайомитись на:
http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2013/11/27a.aspx
UCC Media Contact:
The UCC National Office
Telephone: (613) 232 – 8822
Email: ucc@ucc.ca
Website: www.ucc.ca
Пресовий референт Конґресу Українців Канади:
Hаціональний офіс KYK
телефон: (613) 232 – 8822
електронна адреса: ucc@ucc.ca
інтернет-сторінка: www.ucc.ca
