For immediate release
January 26, 2014
Statement by Liberal Party of Canada Leader Justin Trudeau on the situation in Ukraine
OTTAWA – The Leader of the Liberal Party of Canada, Justin Trudeau, issued the following statement today on the situation in Ukraine:
“The rapidly deteriorating situation in Ukraine is extremely troubling. This indefensible, state-sanctioned violence must be condemned and should end immediately. Unless real dialogue begins between the government and the opposition, we are likely to see more senseless deaths.
“Since independence, the Ukrainian people have been on a steady path towards greater integration with Europe. Not only has President Yanukovych turned his back on this aspiration, but more importantly, he has chosen to rebuff democracy in Ukraine. He must immediately repeal the new anti-democratic laws that prohibit peaceful demonstrations and opposition. Equally important, without any further delay President Yanukovych must enter into serious negotiations with the opposition to achieve an end to this dangerous confrontation.
“The Canadian government has an obligation to work with its allies and immediately apply pressure on the Ukrainian government to negotiate with the opposition. As the Liberal Party of Canada has already indicated, this pressure should include the imposition of personal sanctions – inclusive of travel restrictions, asset freezes, and the laying of criminal responsibility – against those who have committed human rights abuses and crimes against the Ukrainian people.
“It is essential that democracy wins in Ukraine. We must recognise that the outcome in Ukraine will resonate wherever democracy and civil liberties are challenged. The Ukrainian people have consistently proven that they are on the side of democracy. I stand with them in condemning this inexcusable violence.”
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Liberal Party of Canada
613-947-5100
Pour diffusion immédiate
Le 26 janvier 2014
Déclaration du chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, à propos de la situation en Ukraine
OTTAWA – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a fait la déclaration suivante aujourd’hui à propos de la situation en Ukraine :
« La situation actuelle en Ukraine, qui se détériore rapidement, est extrêmement préoccupante. Cette violence indéfendable et sanctionnée par l’État doit être condamnée et cesser immédiatement. À moins qu’un véritable dialogue ne s’instaure entre le gouvernement et l’opposition, d’autres morts gratuites sont probablement à craindre.
Depuis l’indépendance, le peuple ukrainien a progressé, lentement mais sûrement, vers une plus grande intégration à l’Europe. Le président Ianoukovitch a non seulement tourné le dos à cette aspiration, mais plus grave encore, il a choisi d’infliger une rebuffade à la démocratie en Ukraine. Il est impératif qu’il abroge immédiatement les nouvelles lois antidémocratiques qui interdisent toute manifestation et opposition pacifiques. D’autre part, le président Ianoukovitch doit, sans plus tarder, entamer des négociations sérieuses avec l’opposition afin de parvenir à mettre un terme à cette dangereuse confrontation.
Le gouvernement du Canada a l’obligation de travailler avec ses alliés et de faire immédiatement pression sur le gouvernement ukrainien afin qu’il négocie avec l’opposition. Comme le Parti libéral du Canada l’a déjà indiqué, cette pression doit être assortie de l’imposition de sanctions – notamment des restrictions de voyage, des gels d’actifs et l’imputation de la responsabilité pénale – visant personnellement ceux qui ont commis des violations des droits de la personne et des crimes contre le peuple ukrainien.
Il est essentiel que la démocratie l’emporte en Ukraine. Nous devons reconnaître que l’issue de cette situation en Ukraine aura un écho partout où la démocratie et les libertés civiles sont bafouées. Le peuple ukrainien a toujours prouvé qu’il était pour la démocratie. Je suis à ses côtés pour condamner cette violence inexcusable. »
Renseignements :
