URGENT APPEAL TO ALL CANADIANS TO PROVIDE URGENT HUMANITARIAN RELIEF TO ASSIST UKRAINIAN VICTIMS

URGENT APPEAL TO ALL CANADIANS TO PROVIDE URGENT HUMANITARIAN RELIEF TO ASSIST UKRAINIAN VICTIMS

For a tax-deductible donation, donate to:

Donate Online through the CUF Maidan Fund

www.cufoundation.ca

Donate Online through Ukrainian Canadian Social Services

via https://www.canadahelps.org/dn/15000.

For non-tax deductible donations, donate to:

Ukrainian Canadian Congress, Toronto

145 Evans Avenue – Suite 208, Toronto, Ontario, M8Z 5X8

OTTAWA – February 21, The Ukrainian Canadian Congress (UCC) is urgently calling on all Canadians to make a financial donation for humanitarian aid for Ukrainians on the Euromaidan.  Reports coming out of Kyiv indicate that up to 100 people, and counting, have been murdered over the last 24 hours.  Ukrainians aid workers on the Euromaidan continue to provide health care, meals, clothing and shelter for protesters.  Canadians can support these efforts by making a financial donation today.

This humanitarian effort is being coordinated by the Ukrainian Canadian Congress through the Canada Ukraine Foundation, Inc., Ukrainian Canadian Social Services, Inc, and the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada (CUCUC).  CUCUC has arranged for all Ukrainian Credit Unions across the Canada to accept donations that will be used to purchase needed medication, medical supplies and equipment, means of shelter, clothing and food products.

Tax-deductable donations to Euromaidan may be made through one of the following ways:

·        Canada Ukraine Foundation:

CHEQUES payable to “CUF MaidanFund” can be mailed to   

Canada Ukraine Foundation 203-952 Main St. Winnipeg, Manitoba, R2W 3P4

CREDIT CARD donations are accepted online at www.cufoundation.ca.

·         Ukrainian Canadian Social Services:

CHEQUES payable to “Pomich Ukraini Fund” can be mailed to  

Pomich Ukraini Fund PO Box 74529, 270 The Kingsway, Etobicoke, ON  M9A 3T0

CREDIT CARD donations are accepted online at https://www.canadahelps.org/dn/15000.

DONATIONS directly to Pomich Ukraini Fund Account N 6588D1 at  

Buduchnist Credit Union.

Donations that do not require a tax receipt may be made to the Ukrainian Canadian Congress, Toronto Branch:

145 Evans Avenue – Suite 208, Toronto, Ontario, M8Z 5X8

Or visit/contact one of the below Ukrainian Credit Unions in communities across Canada:

Ukrainian Credit Union Limited

2397 Bloor Street W., Toronto

225 The East Mall, Etobicoke

3635 Cawthra Road, Mississauga

5799 Yonge Street, Suite 100, North York

245 King St. West Oshawa

135 La Rose Avenue, Weston

1252 Barton Street East, Hamilton

118 Niagara Street, St. Catharines

247 Adelaide Street S., London

1275 Walker Rd. Unit 1A, Windsor

271 Bank Street, Ottawa ON

532 Kathleen Street, Sudbury

540 High Street, Thunder Bay, Ontario,

Buduchnist Credit Union

2280 Bloor Street West – Toronto West

1891 Rathburn Road East – Mississauga

3015 Winston Churchill Blvd. – Oakville

7077 Bathurst Street – Vaughn

249 Kenilworth Avenue North – Hamilton

913 Carling Avenue – Ottawa

221 Milner Avenue – Scarborough

Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal,

3250 Rue Beaubien Est, Montreal

Carpathia Credit Union, Winnipeg

950 Main Street

80-2200 McPhillips Street

1341-A Henderson Highway

1375 Grant Avenue

North Winnipeg Credit Union,Winnipeg

310 Leila Avenue

1068 Henderson Highway

New Community Credit Union , Saskatoon.

321 20th Street W

ТЕРМІНОВИЙ ЗАКЛИК ДО УСІХ КАНАДІЙЦІВ ПІДТРИМАТИ ПРОТЕСТУЮЧИХ, ЯКІ НЕЩОДАВНО ПОСТРАЖДАЛИ НА ВУЛИЦЯХ КИЄВА

Пожертви, для яких потрібна податкова посвідка, надсилайте до:

Онлайн пожертви через КУФ Фонд Майдан

www.cufoundation.ca

Онлайн пожертви через Суспільну Службу Українців Канади

 https://www.canadahelps.org/dn/15000.

Пожертви, для ких не потрібна податкова посвідка, надсилайте до:

Конгрес Українців Канади, Торонто  

145 Evans Avenue – Suite208, Toronto, Ontario, M8Z5X8

ОТТАВА – 20 Лютого, Конґрес Українців Канади (КУК) терміново закликає усіх Канадійців підтримати фінансово надання гуманітарної допомоги Українцям на Євромайдані. Згідно останніх новин,  протягом 20 лютого на вулицях Києва у сутичках загинуло понад 100 осіб (дані постійно уточнюються). Українські добровольці продовжують надавати медичну допомогу протестуючим Євромайдану, забезпечувати їх харчами, одягом та притулком. Канадійці можуть підтримати ці ініціативи вже сьогодні, зробивши фінансову пожертву.  

Ця гуманітарна допомога координується Конґресом Українців Канади через Канадсько Українську Фундацію, Суспільну Службу Українців Канади, та Українську Кооперативну Раду Канади (УКРК). Зокрема, УКРК забезпечила можливість усім Українським Кредитовим Спілкам приймати пожертви, які будуть використані для придбання необхідних ліків, медикаментів та обладнання, одягу та продуктів харчування,  а також організації тимчасового житла.

Пожертви на Євромайдан, для яких потрібна податкова посвідка, можуть бути зроблені одним із запропонованих способів:

·         Канадсько Українська Фундація:

Чек виписаний на ім’я “CUF MaidanFund” може бути надісланий до Canada  

Ukraine Foundation, 203-952 Main St. Winnipeg, Manitoba, R2W 3P4

Пожертви за допомогою Кредитної Картки можна зробити онлайн тут:  www.cufoundation.ca.

·         Суспільна Служба Українців Канади:

Чек виписаний на ім’я  “Pomich Ukraini Fund” може бути надісланий до

Пожертви за допомогою Кредитної Картки можна зробити онлайн тут https://www.canadahelps.org/dn/15000.

Здійснити пожерту безпосередньо можна також на ім’я Pomich Ukraini Fund, номер рахунку N 6588D1 в Кредитовій Спілці Будучність.

Пожертви на Євромайдан, для яких не потрібна податкова посвідка, можуть бути зроблені до Конгресу Українців Канади (відділ в Торонто):

145 Evans Avenue – Suite208, Toronto, Ontario, M8Z5X8

Або відвідайте/зконтактуйтеся з однією із Кредитових Спілок Канади за такими наступними адресами:

Українська Кредитова Спілка

2397 Bloor Street W., Toronto

225 The East Mall, Etobicoke

3635 Cawthra Road, Mississauga

5799 Yonge Street, Suite 100, North York

245 King St. West Oshawa

135 La Rose Avenue, Weston

1252 Barton Street East, Hamilton

118 Niagara Street, St. Catharines

247 Adelaide Street S., London

1275 Walker Rd. Unit 1A, Windsor

271 Bank Street, Ottawa ON

532 Kathleen Street, Sudbury

540 High Street, Thunder Bay, Ontario,

Кредитова Спілка Будучність

2280 Bloor Street West – Toronto West

1891 Rathburn Road East – Mississauga

3015 Winston Churchill Blvd. – Oakville

7077 Bathurst Street – Vaughn

249 Kenilworth Avenue North – Hamilton

913 Carling Avenue – Ottawa

221 Milner Avenue – Scarborough

Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal,

3250 Rue Beaubien Est, Montreal

КарпатіяКредитнаСпілка, Вінніпег

950 Main Street

80-2200 McPhillips Street

1341-A Henderson Highway

1375 Grant Avenue

Кредитова Кооператива Північного Вінніпегу, Вінніпег

310 Leila Avenue

1068 Henderson Highway

New Community Credit Union , Saskatoon

321 20th Street W

Для отримання більше інформації будь ласка звертайтеся до: