UCC Condemns Russia's Illegal Detention of Ukrainian Pilot

UCC CONDEMNS RUSSIA’S ILLEGAL DETENTION OF UKRAINIAN PILOT

July 11, 2014 – Ottawa – The Ukrainian Canadian Congress (UCC) strongly condemns the Russian Federation’s illegal detention of Ukrainian armed forces pilot Nadia Savchenko and calls for her immediate release. Savchenko was taken hostage by Kremlin-backed mercenaries in eastern Ukraine in mid-June, and is now being held in detention in Russia.

The Investigative Committee of the Russian Federation stated Savchenko has been charged as an “accessory in the murder of two or more persons carrying out official duties in a generally dangerous method for motives of political hatred committed by a group of people.” The Investigative Committee claimed that Savchenko was detained in the Russian Federation after coming to Russia, without documents, in the guise of a refugee.

 “This incident is yet more evidence that the heavily armed terrorists are indeed Russian mercenaries doing the bidding of Putin and the Russian Federation,” stated Paul Grod, National President of the UCC. “The Investigative Committee’s story, that Savchenko came to Russia pretending to be a refugee, is absurd. She is a Ukrainian pilot who was kidnapped and imprisoned by the ‘Luhansk Peoples Republic’ which is funded and run by Russian Special Forces. Now she has been smuggled into Russia to further fuel Putin’s disinformation campaign. This is an egregious violation of both the human rights of Nadia Savchenko and of international law. The Russian Federation is engaging in the abduction of foreign citizens. These actions have once again shown the true nature of the Putin regime. Under Putin, the Russian Federation has continuously violated a myriad of international laws, committed war crimes and has become a serious threat to international peace and stability.”

The Ukrainian Canadian Congress calls on the Government of Canada and the international community to use their influence to ensure the immediate, safe return to Ukraine of Savchenko and other citizens of Ukraine being held illegally by the Russian Federation. The UCC calls on the Government of Canada and her allies to immediately impose wide sectoral sanctions against the Russian Federation, which continues to wage war in Ukraine and illegally occupy Ukraine’s territory of Crimea.

11-го липня, 2014 – Оттава – Конґрес Українців Канади (UCC) рішуче засуджує незаконне затримання Російською Федерацією льотчиці Збройних Сил УкраїниНадіїСавченко і закликає до її негайного звільнення. Савченко була взята в заручникипроросійськими бойовиками на сході України в середині червня, і в даний час утримується під вартою в Росії.

Слідчий комітет Російської Федерації заявив, що Савченко висунуті звинувачення в скоєнні злочину, зокрема «пособництво у вбивстві двох чи більше осіб у зв’язку із здійсненням службової діяльності, загальнонебезпечним способом, з мотивів політичної ненависті, вчинене групою осіб». Слідчий комітет заявив, що Савченко була затримана на території Російської Федерації після приїзду до Росії без документів, під виглядом біженки.

“Цей інцидент є ще одним доказом того, що озброєні терористи дійсно є найманцями російського режиму, що виконуюють волю Путіна і Російської Федерації, – заявив Павло Ґрод, Президент КУК. “Версія Слідчого комітету, яка полягає в тому, що Савченко приїхала до Росії, намагаючись стати біженцем, є абсурдом. Вона є українським пілотом, яка була викрадена та ув’язнена ‘Луганською Народною Республікою’, що фінансується та керується Спеціальними Силами Росії. Наразі, її було перевезено контрабандним шляхом до Росії, для подальшого розпаливювання кампанії Путіна з дезінформації. Це є кричущим порушенням як і прав людини Надїї Савченко, так і міжнародного права. Російська Федерація займається викраденням іноземних громадян. Ці дії ще раз показали справжнє обличчя режиму Путіна. Під час його режиму, Росія постійно порушує безліч міжнародних законів, вчиняє військові злочини і стає серйозною загрозою для міжнародного миру і стабільності”.

Конґрес Українців Канади закликає уряд Канади та міжнародну спільноту використовувати свій вплив, щоб забезпечити негайне, безпечне повернення до Україні Савченко та інших громадян України, які незаконно утримуються Російською Федерацією. КУК закликає уряд Канади та його союзників негайно ввести широкі галузеві санкції проти Російської Федерації, яка продовжує вести війну в Україні та протиправно окупує українську територію Криму.