Canadians Assist in Delivery of Military Gear for Ukraine
KYIV – January 9, 2015. To mark the arrival of Canadian non-lethal aid to the Ukrainian military via transport plane, the Ukrainian Canadian Congress collaborated with #BABYLON’13 to produce a film highlighting the cooperation between the Ukrainian Canadian community and the Government of Canada to ensure that these desperately-needed military grade winter uniforms, boots and other assistance reached Ukrainian soldiers on the front lines.
O Canada! (with English and Ukrainian subtitles) – http://youtu.be/l5-fHMa3Kkk
The UCC requested that Canadian volunteers participate in this mission and they served under the stewardship of Canada’s Ambassador to Ukraine, His Excellency Roman Waschuk.
Ms. Lenna Koszarny, Chair of the UCC Ukraine Advisory Council led the Canadian volunteers, long-term, active members of the Ukrainian business community. The UCC thanks and recognizes Roman Sawycky and Bryan Disher for their contribution. The Canadians worked in tandem with Ukrainian volunteers led by Bohdan Kovalev, a member of the Volunteer Council appointed by Ukrainian President Poroshenko and overseen by Yuriy Biryukov and David Arakhamia, who are assisting the Ukrainian government to reform the Ministry of Defence.
“What impressed us most was how quickly the aid was sent to Ukraine by the Canadian government then deployed by the Ukrainian Defence Ministry and volunteers to soldiers in need of warm clothing,” stated Lenna Koszarny, Chair of the UCC Ukraine Advisory Council. “The aid was announced by Canadian Defence Minister Rob Nicholson on November 26; the transport plane left the next day and arrived in Ukraine on November 28. Thousands of items were unloaded from the transport plane to a central army warehouse, massive inventory counts were undertaken, all overseen by volunteers. Within a week of the plane landing in Ukraine, boots, jackets, pants and gloves were already being worn by soldiers in forward bases prior to deployment to the frontlines. Our volunteers look forward to meeting the next shipment of Canadian non-lethal aid that is arriving by ship this week in Odessa, Ukraine.”
This short film documents the arrival of the aid in Kyiv, then distribution to one of the army bases, to the soldiers of the 93rd battalion stationed outside of Dnipropetrovsk, prior to their deployment to the frontlines. #BABYLON’13, a Ukrainian art collective, began documenting the Revolution of Dignity in Ukraine from its first days in November 2013 and donated their time to shoot, edit and produce this film. UCC thanks #BABYLON’13 for their generous contribution.
“We wish to thank the Government of Canada for their unwavering commitment to Ukraine during these challenging times precipitated by Russia’s invasion and occupation of Crimea and the Russian-led and sponsored aggression in Eastern Ukraine,” stated UCC President Paul Grod. “The Ukrainian Canadian community applauds the principled stance adopted by Canada in its support of Ukraine. I would like to express our sincere gratitude for this much-needed non-lethal aid, training and other support provided to the Ukrainian military.”
КАНАДЦІ ДОПОМАГАЮТЬ З ДОСТАВКОЮ ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ
КИЇВ – 9-го січня, 2015 р. З нагоди доставки літаком вантажу канадської не-летальної військової допомоги збройним силам України, Конґрес Українців Канади (Конґрес) разом з #BABYLON’13, зняли фільм який висвітлює співпрацю українсько-канадської громади з урядом Канади у забезпеченню, що необхідно потрібні військові зимові форми, чоботи, та інша допомога дійшла до українських солдатів на фронті.
О Канада! – http://youtu.be/l5-fHMa3Kkk
Конґрес просив, щоб канадські волонтери брали участь у місії під керівництвом Посла Канади в Україні, Його Високоповажності, Романа Ващука.
Олена Кошарна, Голова Дорадчої Ради Конґресу в Україні провадила канадськими волонтреми – активними членами української бізнес-спільноти. Конґрес дякує та визнає внесок Романа Савицького та Брaяна Дишера. Канадські волонтери співпрацювали з українськими волонтерами під проводом Богдана Ковалева, члена Ради Волонтерів призначена Президентом Порошенком. Юрій Бірюков та Давид Арахамія координують роботу ради, та допомагають уряду України у реформуванні Міністерства Оборони.
“Найбільше нас вразило те, як швидко допомога яку надіслав канадський уряд була роздана волонтерам та Міністерством Оборони України солдатам, кому потрібно теплий одяг,” сказала Олена Кошарна, Голова Дорадчої Ради Конґресу в Україні. “Допомога була оголошена канадським Міністром Оборони Робом Ніколсоном 26-го листопада, літак з обладнанням виїхав наступного дня та прибув в Україну 28-го листопада. Тисячі предметів були вивантажені з транспортного літака до центрального військового складу, була проведена інвентаризація, все під спостереженням волонтерів. Тиждень після прибуття літака, чоботи, пальто, штани та рукавички вже носили солдати на військових базах, перед виїздом на передову. Наші волонтери з нетерпінням чекаємо зустріти наступну доставку канадської не-летальної військової допомоги, яка прибуде кораблем цього тижня в Одесу. “
Цей короткий фільм документує прибуття допомоги в Києв та розподіл до одних з військових баз солдатам 93-го батальйону, дислокований біля Дніпропетровську, перед виїздом на фронт. #BABYLON’13, український мистецький колектив, документував Революцію Гідності в Україні з перших днів у листопаді, 2013 р й пожертвували свій час зняти, редагувати та випустити цей фільм. Конґрес дякує #BABYLON’13 за їх щедрий внесок.
“Ми дякуємо уряду Канади за незмінну підтримку України вцей важкий час, коли Росія вторгнулась та окупувала Крим, та вторгнулась в східну Україну,”заявив Президент Конґресу Павло Ґрод. “Українсько-канадська громада вітає принципову позицію уряду Канади у підтримці України. Я висловлюю нашу щиру подяку за цю необхідну не-летальну допомогу, тренування, та іншу підтримку українських збройних сил.”
