UKRAINIAN CANADIAN COMMUNITY CAROLS AT STORNOWAY
January 16, 2015 – OTTAWA – Celebrating the Ukrainian Christmas season (Julian calendar January 7th to 19th), members of Ottawa’s Ukrainian Canadian community performed a series of Ukrainian Christmas carols at Stornoway, residence of the Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition on January 15.
On a cold winters’ evening, the carollers arrived at Stornoway and greeted the Leader of the Opposition, the Honourable Thomas Mulcair, MP, PC, and his wife Catherine with traditional greetings of “Khrystos Rodyvsia” – “Christ is Born”, and sang “Dobriy Vechir Tobi” asking “Do you accept carollers?” Mr. Mulcair greeted the carollers and invited them into his home. The carollers then performed “Radist’ Nam Zyavylas'” – Joy Has Appeared, “Boh Narodyvsia” – God is Born, “Shchedryk” – Ukrainian Carol of the Bells, “Boh Predvichnyi” – God Eternal, and “Nebo I Zemlia” – Heaven and Earth – which was followed by a traditional Ukrainian Christmas greeting, a “vinshuvannya,” recited in English by Mr. Michael Reshitnyk.
The assembled choir performed for the Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition, Mr. Thomas Mulcair and his wife Catherine, and members of the official opposition caucus – Ms. Niki Ashton, MP, Mr. Romeo Saganash, MP, Mr. Jonathan Genest-Jourdain, MP and Mr. Charlie Angus, MP. Mr. Mulcair was hosting Mr. Perry Bellegarde, National Chief of the Assembly of First Nations, for dinner, who, as a member of the Little Black Bear First Nation in Saskatchewan, went to school with many Ukrainian Canadians, and kindly requested that the carollers perform “Boh Predvichnyi.” The Leader of the Opposition generously offered refreshments to the carollers and graciously thanked them for visiting their home.
The carolling was organized by the National office of the Ukrainian Canadian Congress.
The UCC would like to extend a special thank you to the choir from the Assumption of the Blessed Virgin Ukrainian Orthodox Cathedral. The carollers were: Mike Reshitnyk, Angie Reshitnyk, Larissa Mason, Oksana Ganina, Vera Hutzuliak, Oleh Belkin, Tamara Rudenko Charalambij, Oleksandra Nepyyvoda, Zora Jackson, NormMacQueen, Sofia Sawka, Andrii Sadanenko, Sofia Sadanenko, and Nadia Zelem.
УКРАЇНСЬКО-КАНАДСЬКА ГРОМАДА КОЛЯДУВАЛА В СТОРНОВЕЙ
16-го січня 2015 р. – Оттава – В ході відзначення українського Різдва (за Юліанським календарем з 7-го по 19-го січня) група колядників української громади Оттави – виконала серію українських різдвяних колядокв Сторновей, резиденції Лідера Лояльної Опозиції Її Величності.
В холодний зимовий вечір, колядники прибули до Сторновей та привітали Лідера Опозиції,Високоповажного Томаса Мулкера та його дружину, Катерин традійціним привітом “Христос Родився!” заспівали “Добрий Вечір Тобі,” запитавши при цьому “Чи приймаєте колядників?” Пан Мулкер привітав колядників й запросив їх в свій дім. Колядники заспівали “Радість нам з’явилась,” “Бог Народився,””Щедрик,””Бог Предвічний,” та “Небо й Земля.” Михайло Решітник виконав віншування англійською мовою.
Хор виступав перед Лідером Опозиції паном Томасом Мулкером, його дружиною Катерин, та депутатами Нікі Аштон, Роміо Саґанаш, Джонатан Женей-Журдень та Чарлі Енґус. В пана Мулкера в гостях був Пан Пері Беллґард, Національний Голова Асамблеї Перших Націй, хто, виростаючи в Саскачевані, ходив до школи з багатьма українськими канадцями. Пан Беллґард попросив хор заспівати “Бог Предвічний.” Пан Мулкер щедро запропонував закуски колядникам та подякував за виступ.
Колядування організувало Національний офіс Конґресу Українців Канади.
Конґрес сердечно дякує хору української Православної Церкви “Український Православний Собор Успіння Святої Богородиці.” Колядниками були: Михайло Решітник, Ангелина Решітник, Ляриса Мейсон, Оксана Ґаніна, Віра Гуцуляк, Олег Бєлкін, Тамара Руденко Хараламбій, Олександра Непийвода, Зора Джексон, Норм МакКвін, Софія Савка, Андрій Саданенко, Софія Саданенко, та Надія Желем.
