UCC WELCOMES ADDITIONAL SUPPORT BY CANADA FOR UKRAINE

UCC WELCOMES ADDITIONAL SUPPORT BY CANADA FOR UKRAINE

26 January, 2015 – Ottawa – The Ukrainian Canadian Congress (UCC) welcomes today’s announcement by Minister of International Trade, the Hon. Ed Fast, of more than $50 million in additional support by Canada to Ukraine during a trade and development mission to Kyiv (25-26 January).

Minister Fast met with Aivaras Abromavicius, Ukraine’s Minister of Economic Development and Trade, Oleksiy Pavlenko, Ukraine’s Minister of Agrarian Policy and Food, and Natalia Jaresko, Ukraine’s Minister of Finance. Minister Fast also met with Canadian and Ukrainian business leaders, including members of the Ukraine Advisory Council of the UCC.

Minister Fast announced that the provision of 100 Improved First Aid Kits (IFAKs) has been earmarked for funding as part of the assistance package announced on 26 November, 2014 by Minister of National Defence the Hon. Rob Nicholson, to the Ukrainian World Congress’ “Patriot Defence” Project, which has trained over 12,000 Ukrainian soldiers in first aid and distributed over 9,500 IFAKs. “The IFAKs Canada is providing will help save the lives of brave Ukrainian soldiers.” stated Dr. Ulana Suprun, Director of Humanitarian Initiatives of the Ukrainian World Congress.

Minister Fast, with Aivaras Abromavicius, Ukraine’s Minister of Economic Development and Trade also announced that Canada and Ukraine are “actively engaged” in negotiations to conclude a free trade agreement. “Preparatory work is currently underway by our officials for a full round of face-to-face negotiations, in Kyiv, in the near future. The Canada-Ukraine Free Trade Agreement will be an ambitious and comprehensive agreement, creating new market opportunities and predictable conditions for businesses, strengthening the Canada-Ukraine partnership in peace and prosperity,” stated Ministers Fast and Abromavicius in a joint statement.

“It is of great importance that Canada and Ukraine are moving towards a free trade agreement,” stated Canada Ukraine Chamber of Commerce President Zenon Poticzny. “As Ukraine faces serious economic challenges, increased trade with Canada will not only help stabilize and grow Ukraine’s economy,but will be to the benefit of both Canada and Ukraine.”

The support for Ukraine by Canada announced today totals more than $50 million, and includes:

-$19.7 million to Société de coopération pour le développement international (SOCODEVI), a Canadian organization, to promote the growth of small and medium-sized dairy businesses in Ukraine, particularly those led by women.

-$13.5 million over six years (2013-2018) to a consortium of SOCODEVI, a Canadian organization, the University of Sherbrooke, and the Canadian Co-operative Association to address the limitations of small and medium-sized grain producers in Ukraine.

-$18.8 million to Agriteam Canada to assist Ukraine’s national and sub-national governments to develop and implement transitional and long-term governance and economic reforms in a more inclusive and transparent way. The project will deploy Canadian technical advisors to share their expertise in these areas with Ukrainian officials and citizens.

-To support Ukraine in economic stabilization and reform, Canada is providing up to $100,000 in additional support to the Economic Advisory Council, a group of leading international economic experts, headed by Canadian professor Dr. Basil Kalymon, of the University of Western Ontario.

A full backgrounder on the support announced today can be found at: http://www.international.gc.ca/media/dev/news-communiques/2015/01/26B.aspx?lang=eng

“On behalf of the Ukrainian Canadian community, I thank the Government of Canada for the economic and development assistance announced today for Ukraine. Canada has been a world leader in supporting Ukraine as it faces invasion by the Russian Federation,” stated Paul Grod, National President of the UCC.  “The economic and development aid, as well as expert advice that Canada is providing will help Ukraine’s fragile economy. As Russia wages a brutal war on Ukraine, Canada continues to show that its commitment to helping the Ukrainian people defend their independence and freedom will not waver,” stated Lenna Koszarny, Chair of the UCC Ukraine Advisory Council.

КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ВІТАЄ КАНАДСЬКУ ПІДТРИМКУ УКРАЇНІ

26-го січня, 2015 – Оттава – Конґрес Українців Канади (Конґрес) вітає сьогоднішнеповідомлення в рамках дво-денної місії торгівлі та розвитку (25-26 січня) Міністра міжнародної торгівлі Канади, Високоповажним Едом Фастом, щодо надання Канадою більше ніж $50 мільйон додаткової підтримки.

Міністр Фаст зустрічався з Айварасом Абромавичусом, Міністром економічного розвитку і торгівлі України, Олексієм Павленком, Міністром аграрної політики України та Наталією Яреско, Міністром фінансів України. Міністр Фаст також зустрічався з канадськими та українськими бізнесовими лідерами, в тому числі представниками Української Дорадчої Ради Конґресу Українців Канади.

Міністр Фаст заявив, що канадський уряд профінасує 100 покращених індивідуальних аптечок першої медичної допомоги (Improved First Aid Kits – IFAKs), в рамках допомоги анонсованою Міністром оборони Канади, Високоповажним Робом Ніколсоном, 26-го листопада 2014 р,  проекту Світового Конґресу Українців “Захист Патріотів.” Цей проект тренував в перші допомозі більш ніж 12,000 українськи солдатів, та роздав більш ніж 9,500 IFAKs. “IFAKs, котрі надає Канада допоможуть захистити життя хоробрих українських солдатів,”заявила др.Уляна Супрун, Директор Гуманітарних Ініціатив Світового Конґресу Українців. 

Міністр Фаст, разом з Міністром Абромавичусом, заявили, що Канада й Україна проводять “активні перемовини” щодо підписання договору про зонувільної торгівлі. “Наразі триває підготовча робота між нашими міністерствами з метою організації повноцінного раунду перемовин віч-на-віч у найближчий час у Києві. Договір про зону вільної торгівлі між Канадою та Україною буде амбітною та всеохоплюючою угодою, яка створить нові можливості та передбачувані умови роботи для бізнесу, а також зміцнить канадсько-українську співпрацю заради миру та процвітання,” йдется в спільні заяві Міністрів Фаста та Абромавичуса.

“Дуже важливо, що Канада й Україна рухаються до договору про зону вільної торгівлі,” заявив Зенон Потічний, Президент Канадсько-Української Торгової Палати. “Коли Україна стикаєтся з серйозними економічними викликами, розширення торгівлі з Канадою не тільки допоможе стабілізувати та розвивати економіку України, aле теж буде працювати на корість й Канади й України.”

Оголошена сьогодні підтримка України Канадою складає більш ніж $50 мільйон, й включає:

-$19.7 мільйон до Société de coopération pour le développement international (SOCODEVI), канадська організація, длясприяння розвитку малих та середних молочних бізнесів в Україні, особливо тих, якими провадять жінки.

-$13.5 мільйон протягом шість років (2013-2018) консорціуму –  SOCODEVI, канадська організація, Університет Шербрук, та Канадська Ко-оперативна Асоціація – для розвитку малих та середних виробників зерна в Україні.

-$18.8 мільйон до Agriteam Canada допомогти українським центральним та регіональним урядам у розробці та реалізації перехідних та довгострокових реформ економіки та управлінняна більш відкритій й прозорій основі. Канадські технічні радники ділитимуться своїм досвідом з українськими посадовими особами та громадянами в рамках цього проекту.

-На підтримку в Україні економічних реформ та стабілізації, Канада надасть до $100,000 додаткового фінансування Економічному Дорадчому Комітету, в склад якого входять група провідних міжнародних економічних експертів, й який очолює канадський проф. Василь Калимон, з Університету Західного Онтаріо.

Повне роз`яснення підтримки яка сьогодні була оголошена можна знайти тут:  http://www.international.gc.ca/media/dev/news-communiques/2015/01/26B.aspx?lang=eng

“Від імені українсько-канадської громади, я дякую уряду Канади за допомогу для економічного розвитку України. Канада – один з світових лідерів у підтримці України, в час коли Україна бореться проти вторгнення з боку Росії,” заявив Павло Ґрод, Національний Президент Конґресу Українців Канади. “Економічна допомога, разом з заключенням канадських експертів, сприятиме розвитку української економіки. В умовах, коли Росія розпочала жорстоку війну проти України, Канада продовжує демонструватиготовність допомогти українському народу захищати свою незалежність та свободу,”заявила Олена Кошарна, Голова Української Дорадчої Ради Конґресу Українців Канади.