UCC WELCOMES UKRAINIAN MINISTER OF AGRARIAN POLICY AND FOOD TO CANADA

Minister Pavlenko invited Minister Fast to the international exhibit AGRO-2015, taking place in Kyiv on June 3-5, 2015.

Ministers Pavlenko and Ritz discussed further cooperation between Ukraine and Canada in the agriculture sector.  “Our two countries are actively engaged in negotiations toward concluding a free trade agreement which could benefit many sectors of both the Canadian and Ukrainian economies, most notably agriculture,” said Minister Ritz.

Minister Ritz and Minister Pavlenko

“The agricultural sector is one of the most important areas of the economy for both Ukraine and Canada, and one in which there is large potential for future trade and cooperation,” stated UCC Executive Director Taras Zalusky following his meeting with Minister Pavlenko. “It is a great pleasure to welcome Minister Pavlenko to Canada and we look forward to working closely with him and his team on expanding and intensifying trade and cooperation in this vital sector.”

On March 27 Minister Pavlenko had meetings with the Hon. Jeff Leal, Ontario Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, and Mr. Yvan Baker, (MPP, Etobicoke Centre).

Minister Pavlenko together with UCC National President Paul Grod met with Canada’s Foreign Minister the Hon. Rob Nicholson in Mississauga. Canada announced the official signing of the disbursement of Canada’s second $200 million low interest loan to Ukraine. The funds will be transferred to Ukraine by March 31. “We stand resolutely alongside the people of Ukraine as they courageously seek peace and freedom, and we stand with our allies in calling for Russia to stand by its Minsk commitments. The measures announced today will contribute to Ukraine’s efforts to stabilize its economy, promote social stability and drive economic prosperity,” Minister Nicholson stated.

On Friday evening, Minister Pavlenko participated in a business roundtable hosted by the Canada-Ukraine Chamber of Commerce (CUCC) and organized by Mr. John Iwaniura, CUCC’s Vice President.  Later the same evening the UCC Toronto branch hosted a community forum where Minister Pavlenko and Deputy Minister Rutytska addressed the broader Ukrainian Canadian community at the Golden Lion restaurant in Toronto.

On Saturday, March 28, Minister Pavlenko toured the Vineland Research and Innovation Centre and Creekside Estate Winery. “On behalf the Ukrainian Canadian community, I congratulate Minister Pavlenko and Canadian government officials on a very successful visit to Canada,” stated Paul Grod, National President of the UCC. “The agriculture sector represents some 30% of the Ukrainian economy and it is crucial that Canada and Ukraine continue to explore areas for mutual cooperation and enhance commercial relations.  What is most impressive is that Minister Pavlenko and Deputy Minister Rutytska represent the new generation of political leadership in Ukraine.  Armed with business degrees these former chief executives have left the private sector to help rebuild Ukraine’s economy and to rid it of the corruption that has plagued the country for the past two decades.”

Minister Pavlenko at the Vineland Research and Innovation Centre

To view this article on our website click here

КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ВІТАЄ ВІЗИТ МІНІСТРА АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА В КАНАДУ

30-го березня, 2015 – ОТТАВА Й ТОРОНТО – Конґрес Українців Канади (Конґрес) вітає візитМіністра аграрної політики та продовольства України, Олексія Павленка та заступника Міністра Владиславу Рутицьку в Канаду. Міністр Павленко та заступник Міністра Рутицька  відвідали Канаду з офіційним візитом 26-28-го березня, 2015.

26-го березня, Міністр Павленко зустрівся з Міністром міжнародної торгівлі Канади, Високоповажним Едом Фастом; Міністром сільського господарства Канади, Високоповажним Джеррі Рітцом; представниками Export Development Canada; та Тарасом Залуським, виконавчим директором Конґресу Українців Канади, в Оттаві.

Міністри Фаст та Павленко обговорили перспективи укладення угоди про вільну торгівлю між Україною та Канадою. “Канада продовжує підтримувати уряд та народ України в їхній роботі відновити політичну та економічну стабільність перед лицем російської агресії. Ми будемо продовжувати нашу роботу над укладанням Угоди про вільну торгівлю між Канадою та Україною, яка була оголошена підчас моєї останної місії торгівлі до Києва в січні 2015. Ця угода створить нові ринкові можливості та подальше посилить канадсько-українське партнерство для миру та добробуту,” заявив Міністр Фаст.

Міністр Павленко, в інтерв’ю з газетою Globe and Mail, заявив що надієтся що переговори щодо угоди про вільну торгівлю завершутся до кінця року. “З української сторони, ми маємо сильну волю рухатися вперед, й підписати[договір], тому що це не тільки політичне, але думаю, що матиме великий економічний ефект. Й це не тільки позитив для українського бізнесу але й для канадського бізнесу,” заявив Міністр Павленко. Статтю в Globe and Mail можна знайти тут: http://www.theglobeandmail.com/news/politics/canadian-companies-should-feel-comfortable-investing-in-ukraine-visiting-minister/article23681158/

Міністр Павленко запросив Міністра Фаста взяти участь у Міжнародній виставці-ярмарку АГРО-2015, яка відбудеться у м. Київ 3 -5 червня 2015 року.

Міністри Рітц та Павленко обговорили подальшу співпрацю між Україною та Канадою в аграрному секторі. “Наші держави активно беруть участь у переговорах щодо укладання угоди про вільну торгівлю, яка може позитивно вплинути на багатьох секторах як канадської так й української економіки, в першому числі сільске господарство,” заявив Мінстр Рітц.

“Аграрний сектор – один з найважливіших галузів економіки й України й Канади, й сектор, в якому є великий потенціал для майбутної торгівлі й співпраці,” сказав виконавчий директор Конґресу Українців Канади Тарас Залуський, після зустрічі з Міністром Павленком. “Мені дуже приємно привітати Міністра Павленка до Канади й ми очікуємо близької співпраці з ним та його командою на користь розширення торгівлі та співпраці в цій важній галузі.”

27-го березня Міністр Павленко провів зустрічі з Високоповажним Джеффом Лілом, Міністром сілського господарства провінції Онтаріо та паном Іваном Бейкером (депутат провінції Онтаріо).

Міністр Павленко, разом з Президентом Конґресу Українців Канади Павлом Ґродом, зустрілися з Міністром закордонних справ Канади, Високоповажним Робом Ніколсоном в Мисисауґа. Канада оголосила офіційне підписання другого канадського кредиту Україні в суму $200 млн. Кошти  будуть передані Україні до 31-го березня. “Ми рішуче стоїмо разом з народом України в час коли вони прагнуть миру та свободи, й разом з нашими союзниками закликаємо Росію виконувати Мінські зобов’язання. Сьогодні оголошені заходи сприятимуть зусиллям України стабілізувати економіку, забезпечити соціальну стабільність та економічне процвітання,” заявив Міністр Ніколсон.

В п’ятницю вечір, Міністр Павленко брав участь в круглому столі організованим Канадсько-українською торговою палатою (КУТП), та паном Іваном Іванюрою, віце-президентом КУТП. Пізніше в п’ятицю вечір, торонтонський відділ Конґресу Українців Канади організував громадський форум, на якому Міністр Павленко та заступник Міністра Рутицька виступили перед українсько-канадською громадою в ресторані Золотий Лев в Торонто.

В суботу, 28-го березня, Міністр Павленко відвідав дослідчий та інноваційний Центр Vineland тавинний завод Creekside Estate. “Від імені українсько-канадської громади, я вітаю Міністра Павленка та високопосадовців канадського уряду з нагоди дуже успішного візиту в Канаду,” сказав Павло Ґрод, Національний Президент Конґресу Українців Канади. “Сільсько-господарська галузь – це приблизно 30% української економіки й дуже важливо, щоб Канада й Україна продовжували взаємну співпрацю й підвищували комерційні відносини. Найбільше вражає те, що Міністр Павленко та заступник Міністра Рутицька представляють нове покоління політичних лідерів в Україні. Ці бувші керівники приватних компаній залишили приватний сектор щоб допомогти відновити економіку України й подолати корупцію, яка нищила країну останні два десятиліття.”