OTTAWA – APRIL 14, 2015. The Ukrainian Canadian Congress (UCC) congratulates Ms. Ruslana Wrzesnewskyj on being awarded the “Caring Canadian Award” by Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston, at a ceremony at Rideau Hall today.
“On behalf of the Ukrainian Canadian community, I am pleased to congratulate Ruslana Wrzesnewskyj on receiving this prestigious honour,” stated UCC National President Paul Grod. “Ruslana is a tireless force for good in the community and has worked effectively over the last two decades to assist orphans and the underprivileged. We are proud of her accomplishments and offer her our sincere congratulations.”
For over 20 years, Ruslana Wrzesnewskyj has dedicated her life to improving the lives of disadvantaged and orphaned children living in poor conditions in local orphanages in Ukraine. In 1994, she started a non-profit organization called Help Us Help the Children, which delivers immediately tangible humanitarian aid. She has also established long-term programs and funds to help these children successfully transition from the orphanage to the real world.
“I am very grateful for the recognition from the Governor General. I truly believe that this award belongs to the Ukrainian community that has so strongly supported and so positively encouraged the Help Us Help the Children project for the past two decades. The end result has been worthwhile when we see the many thousands of orphaned children who have now grown up and become productive members of Ukrainian society,” stated Wrzesnewskyj. “It is because of Canada that we have learned the true meaning of volunteerism, and the true meaning of giving back to the community. My heartfelt thanks to the hundreds and hundreds of Canadian volunteers who have selflessly dedicated thousands of hours to make this project a success.”
Created in 1995, the Caring Canadian Award recognizes living Canadians and permanent residents who have made a significant, sustained, unpaid contribution to their community, in Canada or abroad. Often working behind the scenes, these individuals volunteer their time and efforts to help their fellow citizens. The award also brings to light the example set by volunteers, whose compassion and engagement are a part of our Canadian character. For more information or to nominate a deserving volunteer, visit www.gg.ca/caring.
Ruslana Wrzesnewskyj is the President of Help Us Help the Children (http://huhtc.org/), an active member of the Ukrainian Youth Association Plast, and a member of the UCC Advisory Council.
КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ВІТАЄ РУСЛАНУ ВЖЕСНЕВСЬКУ З ОТРИМАННЯМ НАГОРОДИ
CARING CANADIAN ВІД ГЕНЕРАЛЬНОГО ГУБЕРНАТОРА КАНАДИ
Оттава, 14-го квітня, 2015 р. Конґрес Українців Канади (Конґрес) вітає пані Руслану Вжесневську з нагоди отриманням нею Caring Canadian Award від Генерального Губернатора Канади, Його Високоповажності, Дейвида Джонстона, підчас церемонії в Rideau Hall сьогодні.
“Від імені українсько-канадської громади, мені дуже приємно привітати Руслану Вжесневську з нагоди отримання цеї престижної нагороди,” заявив Павло Ґрод, Національний Президент Конґресу Українців Канади. “Руслана є невтомною силою добра в наші громаді, й продовж двох десятиліть ефективно працює на допомогу сиротам й малозабезпеченим. Ми пишаємося її досягненням й щиро її вітаємо.”
Продовж більше 20-ти років, Руслана Вжесневська присвячує своє життя на покращення життя малозабезпечених та дітей сиріт, які живуть в поганих умовах в місцевих інтернатах в Україні. В 1994-му році, вона заснувала благодійну огранізацію “Допоможіть нам допомогти дітям,” яка доставляє гуманітарну допомогу. Вона також заснувала довготермінові програми та фонди, щоб допомогти цим дітям успішно перейти з інтернату в суспільство.
“Я дуже вдячна за визнання від Генерального Губернатора. Я щиро вірю, що ця нагорода належить українській громаді, яка так сильно підтримує й так позитивно заохочує проект Допоможіть нам допомогти дітям останні два десятиліття. Кінцевий результат варта всієї роботи – тисячі дітей сиріт, які виросли й стали повноцінними членами українського суспільства,” заявила Руслана Вжесневська. “Завдяки Канаді, ми навчилися справжне значіння волонтерства, справжний дух відданості громаді. Моя щира подяка сотням й сотням канадським волонтерам, які самовіддано присвятили тисячі й тисячі годин добровільної праці, щоб забезпечити успіх цього проекту.”
Створено в 1995-му році, Caring Canadian Award визнає громадянів Канади та постійних мешканців Канади, які здійснили вагомий, постійнний та безплатний внесок в громаду, в Канаді чи за кордоном. Ці люди присвячують свій час й зусилля на допомогу іншим. Нагорода також висвітлює приклад волонтерів, чия відданість є частина нашого канадського характеру. Щоб отримати більше інформації, або щоб номінувати гідного волонтера, відвідайте www.gg.ca/caring
Руслана Вжесневська є президентом Допоможіть нам допомогти дітям (http://huhtc.org/), активним членом Пласту, та членом Дорадчої Ради Конґресу Українців Канади.
