OTTAWA – May 19, 2015. Representatives of Ukrainian Canadian Congress (UCC) National were hosted for 2 days of meetings in Regina by the organizing committee for next year’s 25th Triennial Congress of Ukrainian Canadians, UCC Saskatchewan Provincial Council, and UCC Regina. The delegation participated in the unveiling of a Holodomor monument “Bitter Memories of Childhood” at the provincial legislature, attended a meeting of the Saskatchewan Ukraine Relations Advisory Committee and meetings and site visits for next year’s XXV Triennial Congress of Ukrainian Canadians
“I would like to thank UCC Regina President Orest Gawdyda and UCC SPC President Mary Ann Trischuk for including us in the unveiling ceremony of the Holodomor monument at the legislature. The memorial and its location are very tasteful and will serve to educate generations to come,” stated UCC National President Paul Grod.
The dedication of the Holodomor Monument “Bitter Memories of Childhood” blessing and memorial service on the legislature’s grounds was emceed by Ken Mazur and included statements by her Honour, the Honourable Vaughn Solomon Schofield, Lieutenant Governor of Saskatchewan, Senator Raynell Andreychuk, His Worship Mayor Michael Fougere, UCC National President Paul Grod, Ms. Mary Ann Trischuk UCC SPC President, Mr. Orest Gawdyda UCC Regina President and a keynote address by the Honourable Ken Krawetz, Deputy Premier. Gregory Akulov also addressed the ceremony as a representative of Holodomor survivors, “Both my parents, Olga and Victor, were innocent child victims and witnessed the horrific crime against humanity,” Akulov explained. “The spring of 1933 in Kyiv was the horror of the kilometres-long line-ups for bread. Thousands of people were falling and dying of starvation right on the streets.”
The monument blessing and memorial service were led by: Most Reverend Bryan Joseph Bayda, CSsR, Bishop of the Eparchy of Saskatoon, UGCC; Right Reverend Vladimir Mudri, St. Basil’s Ukrainian Catholic Church Regina; Reverend Father Basil Malowany, St. Athanasius Byzantine Ukrainian Catholic Church Regina; Reverend Father Michael Maranchuk, Descent of the Holy Spirit Ukrainian Orthodox Sobor Regina; and Reverend Father Vitaliy Ihnativ, St. Michael’s Ukrainian Orthodox Church Regina. The ceremony also included performances by Ukrainian National Federation’s Choir “Svicha”, anthems were led by students from the Regina Catholic School Division’s Ukrainian program, and address statue project coordinator Orest Warnyca.
Holodomor means extermination by hunger and it is officially recognized as a genocide committed by the communist regime of Josef Stalin to destroy the Ukrainian nation between 1932 and 1933. During that time, people were killed for stealing a few stalks of wheat to feed their starving families. Saskatchewan was the first province in Canada to recognize the Holodomor as genocide in May 2008.
“We are grateful for the hospitality of the local community in hosting us and for arranging the various meetings, site visits and discussions relating to hosting the Triennial Congress. I am confident that given the great team assembled, the 2016 Triennial Congress in Regina will be an amazing opportunity to mark the 75th anniversary of UCC and the 125th anniversary of Ukrainian settlement in Canada,” stated Grod.
The UCC delegation consisted of UCC National President Paul Grod and UCC National’s Executive Director Taras Zalusky. The members of the delegation witnessed Regina hospitality first hand, from being met by Kari Dean of the Regina Airport Authority, to being provided tours of the Conexus Arts Centre, the Delta Hotel and the RCMP Heritage Centre. The delegation was hosted by Conventions Regina and the Regina Hotel Association.
“We were able to see the very best of Regina and are glad to have had the opportunity to do site tours of some of the venues including the Conexus Arts Centre, the RCMP Heritage Centre, and the legislature,” said Zalusky. “We were also able to have a good discussion with the Saskatchewan Ukraine Relations Advisory Committee as well as focussed discussions with the organizing committee for the Triennial Congress.”
“We would like to thank Orest Gawdyda, Diana Dumanski, Mary Ann Trischuk, Danylo Puderak, Rick Mantey and Andrij Andrusyak for their active role in organizing the visit and Triennial Congress. We would also like to single out Chelsea Galloway from Conventions Regina/Regina Hotels Association for her support and for sponsoring our travel to and stay in Regina.”
ДЕЛЕГАЦІЯ КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ПІДВЕЛА ПІДСУМКИ ВІЗИТУ ДО РЕДЖАЙНИ ТА ВЗЯЛА УЧАСТЬ У ВІДКРИТТІ ПАМ’ЯТНИКА ПРИСВЯЧЕНОГО ГОЛОДОМОРУ
ОТТАВА – 19-го травня 2015 – Представники Конґресу Українців Канади (Конґрес) протягом двох днів перебували в Реджайні, де відвідали зустрічі, що проводились комітетом по організації 25-го Трирічного Конґресу Українців Канади, який відбудеться наступного року, а також Радою Конґресу Українців Канади провінції Саскачеван та відділом Конґресу Українців Канади в місті Реджайна. Делегація взяла участь у відкритті пам’ятника в пам’ять жертв Голодомору під назвою «Гірка пам’ять дитинства» в будівлі уряду провінції, відвідала зустріч Дорадчого комітету з питань саскачевано-українських відносин, а також завітала на місце проведення 25-го Трирічного Конґресу Українців Канади, який відбудеться наступного року.
«Я хотів би висловити подяку Президенту відділу Конґресу в місті Реджайна Оресту Ґавдиді, а також Президенту ради Конґресу Українців Канади провінції Саскачеван Мері Енн Трищук за те, що запросили нас прийняти участь в церемонії відкриття пам’ятника в пам’ять жертв Голодомору в будівлі уряду провінції. Сама скульптура, а також місце її розташування слугуватимуть вихованню майбутніх поколінь», – зазначив Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод.
Кен Мазур провів освячення пам’ятника, присвяченого Голодомору під назвою «Гірка пам’ять дитинства» та Богослужіння, де прозвучала промова Її Величності, Шановної Вон Соломон Шофілд, Лейтенант Губернатор провінції Саскачеван, також сенатора Рейнелл Андрейчук, мера Реджайни Майкла Фужер, Президента Конґресу Українців Канади Павла Ґрода, Президента ради Конґресу Українців Канади провінції Саскачеван Мері Енн Трищук, Президента відділу Конґресу в місті Реджайна Ореста Ґавдида та привітальна промова шановного Кена Кравець, Заступника Прем’єра. Ґреґорі Акулов також звернувся до слухачів церемонії як представник тих, хто пережив Голодомор: «Обидва моїх батьки, Ольга та Віктор, були невинними дитячими жертвами, які стали свідками жахливого злочину, вчиненого проти людства», – пояснив пан Акулов. «Весна 1933 року в Києві стала жахом з кілометровими чергами за хлібом. Тисячі людей падали та вмирали від голоду прямо на вулицях».
Освячення пам’ятника та богослужіння провели: Його Високопреосвященство Браян Йосиф Байда, Єпископ Української Греко-католицької церкви Саскатуна; Високопреподобний Володимир Мудрі від Української Католицької церкви Святого Василія в Реджайні; Преподобний отець Василь Мальований від Української Католицької церкви Святого Анастасія Візантійського в Реджайні; Преподобний отець Майкл Маранчук від Українського Православного Собору Зіслання Святого Духа в Реджайні; Преподобний отець Віталій Ігнатів від Української Православної церкви Святого Михаїла в Реджайні. Церемонія також включала виступи хору «Свіча» Української Національної Федерації, гімни звучали у виконанні студентів української програми католицького шкільного округу Реджайни. Керівником проекту скульптури виступив Орест Варниця.
Голодомор означає «винищення голодом» і є офіційно визнаним геноцидом, що здійснювався комуністичним режимом Йосипа Сталіна з метою знищення української нації в 1932-1933 роках. В ті часи людей вбивали за те, що вони крали декілька колосків пшениці, аби прогодувати свої голодуючі родини. В травні 2008 року провінція Саскачеван першою в Канаді визнала Голодомор актом геноциду.
«Ми вдячні за гостинність місцевої громади та організацію різноманітних зустрічей, візитів та обговорень стосовно проведення Трирічного Конґресу. Я впевнений, що завдяки організації чудової команди, Трирічний Конґрес 2016 року в Реджайні стане прекрасною можливістю відзначити 75-ту річницю Кoнґресу Українців Канади та 125-ту річницю поселення перших українців в Канаді», – зазначив пан Ґрод.
Делегація Конґресу складалась з Президента Павла Ґрода та виконавчого директора Тараса Залуського. Члени делегації в першу чергу відзначили гостинність Реджайни, зокрема зустріч Кері Діном в аеропорті Реджайни та проведення екскурсій до Центру мистецтв Конексус, Готелю Дельта та Державного заповіднику архітектурної спадщини. Делегацію приймали в «Conventions Regina» та «Regina Hotel Association»
«Ми мали змогу побачити найкращу сторону Реджайни та раді, що отримали можливість оглянути місто та декотрі визначні місця, зокрема Центр мистецтв Конексус, Державний заповідник архітектурної спадщини та будівлю уряду провінції», – заявив Залуський. «Ми також мали змогу провести плідну дискусію з Дорадчим комітету з питань саскачевано-українських відносин, а також бесіди з організаційним комітетом стосовно проведення Трирічного Конґресу».
«Ми висловлюємо щиру подяку Оресту Ґавдиді, Діані Думанскі, Мері Енн Трищук, Данилу Пудерак, Ріку Мантей та Андрію Андрусяк за їх активну участь в організації візиту та Трирічного Конґресу. Ми також хотіли б висловити особливу вдячність Челсі Галловей з «Conventions Regina/Regina Hotels Association» за її підтримку та спонсорування нашої поїздки та перебування в Реджайні.»
