December 9, 2015 – OTTAWA. Yesterday, the Ukrainian Canadian Congress and the Embassy of Ukraine in Canada held a solemn commemoration to mark the 82nd anniversary the 1932-33 Holodomor in Ukraine on Parliament Hill.
The Holodomor, which means death by starvation, refers to the 1932-33 Famine-Genocide, where millions of Ukrainians were deliberately starved to death by the Communist regime of Joseph Stalin, in an attempt to destroy the Ukrainian nation. For more than half a century the truth about this genocide was concealed, in the hope that its memory would be extinguished forever.
Rising in the House of Commons to mark the anniversary of the Holodomor, Member of Parliament Borys Wrzesnewskyj stated, “Behind barbed wire, Ukraine became a Hell on earth. Her lush countryside denuded of leaves and grasses as people ate anything that grew. It became a land where no fields rustled and no birds sang, where the deathly silence in villages was only broken by the sounds of wagons picking up the dead. One by one, thousand after thousand, million after million laid their skin and bone bodies down onto Ukraine’s fertile black soil and became one with their land.”
For a video of Mr. Wrzesnewskyj’s statement, please click https://www.youtube.com/watch?v=B_1kt4-MvaE
At the Centennial Flame on Parliament Hill, the Holodomor National Awareness Tour mobile classroom (http://www.holodomortour.ca/) was inaugurated by assembled Members of Parliament and leaders of the Ukrainian Canadian community. The mobile classroom, a 40-ft RV which will travel across Canada, was toured by Minister of Canadian Heritage, the Hon. Mélanie Joly, and Members of Parliament in attendance.
The Holodomor Mobile Classroom will provide students with an innovative learning experience about social justice, human rights and democratic values in relation to the genocide by famine which killed millions of Ukrainians.
”The Holodomor National Awareness Tour will encourage Canadians to examine the consequences of hate, oppression and discrimination while promoting the values of human dignity, tolerance and truth as fundamental to a democratic society,” stated Bob Onyschuk of the Canada Ukraine Foundation, which heads the Holodomor National Awareness Tour project.
The Government of Canada, through Inter-Action, Canada’s multiculturalism grants and contributions program, has provided a three-year grant valued at $1.5 million to support this project.
Following the inauguration of the Holodomor National Awareness Tour mobile classroom, a solemn commemoration was held in the Centre Block of the House of Commons, hosted by the Hon. Geoff Regan, Speaker of the House of Commons. The ceremony was led by Master of Ceremonies Borys Wrzesnewskyj, MP, who offered dignified and heartfelt remarks. The prayer in memory of the victims of the Holodomor was led by Rev. Fr. Ihor Okhrimtchouk and Rev. Fr. Peter Galadza and those in attendance sang Eternal Memory (Vichnaya Pamyat).
“Canadians recognize the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people. The systemic killing of millions of Ukrainians was one of the darkest chapters in human history,” stated the Hon. Mélanie Joly. “Innocent people starved and were executed for nothing more than trying to speak their language, maintain their culture, keep their land, and live in peace.”
The Hon. Chrystia Freeland, Minister of International Trade, stated, “I’m honoured to represent the Government of Canada at this year’s national Holodomor commemoration ceremony on Parliament Hill. We must never forget the Holodomor and we must always remember the victims and shed light on this dark chapter of human history. I’m very proud that Canada has officially recognized the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people. Canada will always stand with the people of Ukraine.”
Speakers at the event included the Leader of the Opposition, the Hon. Rona Ambrose; the Leader of the NDP, the Hon. Thomas Mulcair; Marko Shevchenko, Charge d’Affaires, Embassy of Ukraine in Canada; and Paul Grod, National President of the UCC.
Speaking on behalf of the Ukrainian Canadian community, Grod stated, “Unfortunately more than 80 years later, the Holodomor has more relevance to the people of Ukraine and the world than it has ever had before. Ukraine today is under military, economic and political attack by the Putin regime, much like it was under Stalin over 80 years ago. Ukrainians have learned their lesson from the Holodomor and will not roll-over to the Putin’s attempt to eradicate the Ukrainian nation. Around the world Ukrainian communities are working in their respective countries to gain support for the plight of the Ukrainian people that desire nothing more than to live in a country that is free from foreign aggression and respects the human dignity of its people.”
The commemoration was attended by dozens of Members of Parliament from all parties. The Ukrainian Canadian Congress would like to express its heartfelt gratitude to all those who attended the National Holodomor commemoration ceremony at the Parliament of Canada.
May the Memory of the Victims Be Eternal
Вічная Пам’ять
ВШАНУВАННЯ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ У ПАРЛАМЕНТІ КАНАДИ
Інаґурація Національного Турне Пам’яті Жертв Голодомору на Парламентському Пагорбі
9-го грудня, 2015 – Оттава. Вчора Конґрес Українців Канади та Посольство України в Канаді вшанували 82-гу річницю Голодомору в Україні у 1932-33 роках.
Голодомор – вимушена смерть шляхом голоду є геноцидом 1932-33 років де мільйони українців були навмисно вбиті голодом. Цей геноцид був організований комуністичним режимом Йосипа Сталіна як спосіб знищення українців як нації. Правда про цей геноцид скривалася більш ніж півстоліття з метою, що пам’ять про це зникне назавжди.
Під час відзначення річниці Голодомору в Палаті Громад член Парламенту Борис Вжесневський заявив: “Перебуваючи за колючим дротом Україна перетворилася у пекло на землі. Родючі землі були оголені і спустошені, не залишалося ні листя, ні трави, адже люди їли все, що росло. Все перетворилося у пустку необроблених полів, де більш не співали птахи, у селах панувала мертва тиша, яку порушував єдиний звук – стукіт коліс возу, який підбирав тіла померлих. Один за одним, тисяча за тисячею, мільйон за мільйоном лягали виснажені голодом тіла в родючий український чорнозем і ставали одним цілим із їхньою землею.”
На Парламентському Пагорбі відбулася інаґурація мобільної навчальної кімнати Національне Турне Вшанування Пам’яті Жертв Голодомору (http://www.holodomor.ca/) , де були присутні члени парламенту та провідники українсько-канадської громади. Міністр Спадщини Висооповажна Мелані Джолі та члени Парламенту відвідали пересувну навчальну експозицію про Голодомор, розташовану у 42’ автобусі який подорожуватиме через цілу Канаду.
Застосовуючи новаторський досвід навчання пересувна навчальна кімната про Голодомор надаватиме студентам можливість вивчати такі теми як соціальна справедливість, людські права та демократичні цінності з точки зору геноциду, який знищив мільйони українців.
“Національне Турне Вшанування Пам’яті Жертв Голодомору заохочуватиме канадців переосмислювати наслідки ненависті, пригнічення та дискримінації і наголошуватиме на такі цінності як людська гідність, толерантність та правда які є фундаментальними складовими демократичного суспільства,” – підкреслив Богдан Онищук з Канадсько – Української Фундації, яка очолює цей проект.
Уряд Канади через програму багатокультурних ґрантів та внесків виділив трьох річний півторамільйонний ґрант а підтримку цього проекту.
Після інаґурації пересувної навчальної кімнати відбулося урочисте вшанування жертв Голодомору у Центральному Блоці Парламенту за участі Високоповажного Спікера Палати Громад Джефа Ріґана. Борис Вжесневський, член Парламенту провів церемонію вшанування, висловивши гідні та щирі слова. Отець Ігор Охрімчук та отець Петро Ґаладза разом із присутніми помолилися за душі жертв Голодомору та відспівали “Вічная Пам’ять”.
“Канадці визнають Голодомор як акт геноциду проти українського народу. Навмисне вбивство мільйонів українців було одним із найтемніших сторінок в історії людства,” – заявила Високоповажна Мелані Джолі. “Невинні люди голодували і були знищені лише за те, що хотіли розмовляти своєю власною мовою, підтримувати свою культуру, зберігати свою власну землю і мирно жити”.
Високоповажна Христя Фріланд, Міністр Міжнародної Торгівлі заявила: “ Для мене є честю представляти уряд Канади на цьогорічному національному вшануванні жертв Голодомору у Парламенті. Ми ніколи не повинні забути про Голодомор і повинні завжди пам’ятати жертви і повинні кинути світло на цю темну сторінку в історії людства. Я горда, що Канада визнала Голодомор як акт геноциду проти українського народу. Канада завжди буде з народом України”.
Серед виступаючих були також лідер Опозиції Висикоповажна Рона Амброз, лідер Новодемократичної Партії високоповажний Томас Малкер, тимчасово повірений у справах України в Канаді Марко Шевченко та національний Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод.
Виступаючи від імені українсько-канадської громади Ґрод заявив: “На жаль, більше ніж 80 років пізніше, сьогодні для народу України та цілого світу питання Голодомору залишається доречним більш ніж будь-коли. Україна сьогодні перебуває під військовою, економічною та політичною атакою режиму Путіна, подібно як це було за Сталіна понад 80 років тому. Гіркий урок Голодомору дає українцям сили не піддаватися намаганням Путіна знищити українську націю. Українські громади по всьому світу працюють у країнах їхнього проживання щоб підтримати прагнення українського народу найщирішою волею якого є життя у вільній від чужоземної агресії країні, де дотримуються людської гідності”.
Понад десяток членів Парламенту, представників усіх партій були присутні на вшануванні жертв Голодомору. Конґрес Українців Канади щиро вдячний всім присутнім на Національному вшануванні жертв Голодомору у Парламенті Канади.
Вічная Пам’ять
