January 11, 2016 – Ottawa, Ontario – Agriculture and Agri-Food Canada
Agriculture Minister Lawrence MacAulay and Minister of International Trade
Chrystia Freeland announced today that Ukraine has approved beef and pork
exports from any Canadian federally registered establishment that meets
certification requirements. Following a successful inspection last September
by Ukrainian authorities, 15 additional Canadian beef and pork
establishments are now eligible to export, bringing the current total to 27.
Canada is committed to strengthening commercial ties with Ukraine and
securing improved market access for Canadian exporters. To this end, in July
2015, Canada and Ukraine successfully concluded negotiations toward the
Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA). Canada and Ukraine are
currently undertaking the legal review of the negotiated text, and once
signed, the Parties can undertake their respective domestic implementation
processes. Once fully implemented, the Agreement will result in the
elimination of all non-agricultural tariffs and the vast majority of
Ukraine’s agricultural tariffs, including on Canadian beef, certain pork,
pulses, grains, fish and seafood, canola oil, processed foods, and animal
feed.
Quick Facts
* Industry estimates access to the Ukrainian market for Canadian beef
and pork to be worth up to $50 million annually.
* Canada exported $35.7 million worth of agriculture and agri-food, and
seafood products to Ukraine in 2014.
* Ukraine’s global imports of beef products in 2014 were $17.1 million
and $193.6 million for pork products.
* Total bilateral merchandise trade between Canada and Ukraine averaged
$293.3 million from 2012 to 2014, and is expected to expand by 19 percent as
a result of the implementation of the CUFTA.
Quotes
“The Government of Canada is working to create new trade opportunities for
Canadian farmers and agri-food exporters in key markets all over the world.
We are pleased to supply world-class beef and pork to Ukraine, maximizing
export returns for the benefit of Canadian producers.”
– Lawrence MacAulay, Minister of Agriculture and Agri-Food
“Our government is pleased that the Ukrainian market has opened to more
Canadian beef and pork producers. Ukraine is an important market for
Canadian exporters and the recently concluded Canada-Ukraine Free Trade
Agreement is a testament to the strengthening economic relationship between
our two countries.”
– Chrystia Freeland, Minister of International Trade
“I am very pleased that export approval has been received for all 15
Canadian meat packing and processing establishments that were visited by the
Ukrainian audit team in September, 2015. The industry appreciates and values
highly the continuing efforts of the Canadian government to obtain export
approval for the additional companies that are interested in the Ukrainian
market.”
– Joe Reda, President of the Canadian Meat Council
Additional links
* Canada-Ukraine Free Trade Agreement
(CUFTA)<http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/
agr-acc/ukraine/index.aspx?lang=eng>
* Ukraine – At a
Glance<http://www.agr.gc.ca/eng/industry-markets-and-trade/statistics-and-ma
rket-information/import-and-export-data/countries-at-a-glance/ukraine/?id=14
10072148257>
Contacts
Media Relations
Agriculture and Agri-Food Canada
Ottawa, Ontario
613-773-7972
1-866-345-7972
Follow us on Twitter: @AAFC_Canada<http://twitter.com/aafc_canada>
Media Relations Office
Global Affairs Canada
343-203-7700
media@international.gc.ca<mailto:media@international.gc.ca>
Follow us on Twitter: @CanadaTrade<https://twitter.com/CanadaTrade>
Élargissement de l’accès au marché de l’Ukraine pour le bœuf et le porc
canadiens
Le 11 janvier 2016 – Ottawa (Ontario) – Agriculture et Agroalimentaire
Canada
Le ministre de l’Agriculture, Lawrence MacAulay, et la ministre du Commerce
international, Chrystia Freeland, ont annoncé aujourd’hui que l’Ukraine
avait approuvé les exportations de bœuf et de porc provenant
d’établissements canadiens agréés par le gouvernement fédéral qui répondent
aux exigences de certification. À la suite d’une inspection fructueuse
effectuée par les autorités ukrainiennes en septembre, 15 établissements
canadiens de conditionnement et de transformation de la viande de bœuf et de
porc additionnels ont reçu l’autorisation d’exporter leurs produits, portant
le total actuel à 27.
Le Canada entend renforcer ses relations commerciales avec l’Ukraine et
élargir l’accès à ce marché pour les exportateurs canadiens. À cette fin, en
juillet 2015, le Canada et l’Ukraine ont conclu avec succès les négociations
en vue de l’accord de libre-échange Canada-Ukraine. Le Canada et l’Ukraine
ont entrepris l’examen juridique du texte négocié. Après la signature de
celui-ci, les parties pourront entamer leurs processus de mise en œuvre
respectifs. Une fois pleinement mis en œuvre, l’accord éliminera tous les
droits de douane sur les produits non agricoles et la grande majorité des
droits de douane qu’impose l’Ukraine sur les produits agricoles, y compris
ceux sur le bœuf canadien, certains produits du porc, les légumineuses, les
grains, le poisson et les fruits de mer, l’huile de canola, les aliments
transformés et les aliments pour animaux du Canada.
Faits en bref
* Selon l’industrie, l’accès au marché de l’Ukraine pour le bœuf et le
porc canadiens représente jusqu’à 50 millions de dollars par année.
* Les exportations de produits agricoles et agroalimentaires et de
fruits de mer vers l’Ukraine du Canada ont totalisé 35,7 millions de dollars
en 2014.
* En 2014, les importations mondiales de produits du bœuf et du porc de
l’Ukraine ont totalisé respectivement 17,1 et 193,6 millions de dollars.
* Le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et l’Ukraine a
totalisé en moyenne 293,3 millions de dollars durant la période de 2012 à
2014, et l’on s’attend à une progression de 19 % après la mise en œuvre de
l’accord de libre-échange Canada-Ukraine.
Citations
« Le gouvernement du Canada s’emploie à créer de nouveaux débouchés
commerciaux dans les marchés clés du monde entier pour nos producteurs et
exportateurs agroalimentaires canadiens. Nous sommes heureux de fournir du
bœuf et du porc de première qualité à l’Ukraine. Nous maximisons ainsi le
rendement des exportations dans cette région au profit des producteurs
canadiens. »
– Lawrence MacAulay, ministre l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
« Notre gouvernement est heureux que l’Ukraine ait ouvert son marché à un
plus grand nombre de producteurs de bœuf et de porc canadiens. L’Ukraine
représente un marché important pour les exportateurs canadiens, et l’accord
de libre-échange récemment conclu entre le Canada et l’Ukraine témoigne du
renforcement des liens économiques entre nos deux pays. »
– Chrystia Freeland, députée, ministre du Commerce international
« Je suis très ravi qu’une autorisation d’exporter ait été accordée aux 15
établissements canadiens de conditionnement et de transformation de la
viande qui ont fait l’objet d’une visite de la part de l’équipe
d’inspecteurs de l’Ukraine en septembre 2015. L’industrie est très
reconnaissante des efforts que continue de déployer le gouvernement du
Canada afin d’obtenir une autorisation d’exporter pour d’autres entreprises
intéressées par le marché ukrainien. »
– Joe Reda, président du Conseil des viandes du Canada
Autres liens
* Accord de libre-échange
Canada-Ukraine<http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-comme
rciaux/agr-acc/ukraine/index.aspx?lang=fra>
* Coup d’œil sur
l’Ukraine<http://www.agr.gc.ca/fra/industrie-marches-et-commerce/statistique
s-et-information-sur-les-marches/donnees-sur-les-exportations-et-les-importa
tions/coup-d-oeil-sur-les-pays/ukraine/?id=1410072148257>
Contacts
Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972
Suivez-nous sur Twitter : @AAC_Canada<https://twitter.com/AAC_Canada>
Le Service des relations avec les médias Affaires mondiales Canada
343-203-7700
media@international.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter :
@CommerceCanada<https://twitter.com/commercecanada>
