GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN DESIGNATES 2016 TO BE YEAR OF SASKATCHEWAN UKRAINIANS
January 15, 2016 — On Tuesday, January 5, 2016, Saskatchewan Premier Brad Wall officially proclaimed 2016 as the Year of Saskatchewan Ukrainians. The proclamation acknowledges the 125th anniversary of Ukrainian immigration to Canada while recognizing contributions that Ukrainians have made to the province. Ukrainian Canadians are an important part of Saskatchewan’s cultural diversity making up 13 per cent of its population; they proudly share their identity and culture, thereby, enriching our communities.
UCC Saskatchewan President Mary Ann Trischuk and Vice-President Orest Gawdyda were on hand for the official proclamation at the Saskatchewan Legislative Building and presented Premier Brad Wall with a Ukrainian shirt on behalf of UCC Saskatchewan. The Ukrainian Canadian Congress – Saskatchewan Provincial Council, Inc. sincerely thanks the Government of Saskatchewan for this special recognition.
Events celebrating the 125th anniversary of Ukrainian immigration are being planned in the province and across the country. In the fall, Saskatchewan will be the centre of national celebrations when UCC Saskatchewan hosts the XXV Triennial Congress of Ukrainian Canadians. The theme for this gathering of Ukrainian community leaders is “Engage-Inspire-Empower.” The Congress will take place in Regina from September 29 to October 2, 2016. The culmination of the weekend will be a gala concert at the Conexus Arts Centre showcasing some of Canada’s top Ukrainian entertainers.
УРЯД САСКАЧЕВАНУ ПРОГОЛОСИВ 2016 РІК САСКАЧЕВАНЦІВ УКРАЇНЦІВ
15-го січня, 2016 р – 5-го січня, 2016 року, Прем`єр Саскачевану Брад Валл офіційно проголосив 2016 рік – роком Саскачеванців Українців. Проголошеннявизнає 125-річчя української імміграції в Канаду, визнаючи внесок, який українці зробили в провінції. Українці канадці є важлива частина культурної різноманітнoсті провінції, складаючи 13% населення провінції.
Президент Саскачеванської Провінційної Ради Конґресу Українців Канади Маруся Тріщук й віце-президент Орест Гавдида були присутні на офіційному проголошенню в Саскачеванському Парламенті та подарували Прем`єру Вaлл українську вишивку від імені Саскачеванської Провінційної Ради Конґресу Українців Канади. Саскачеванська Провінційна Рада Конґресу щиро дякує уряду Саскачевану за це важливе визнання.
Відзначення 125-ої річниці української імміграції в Канаду плануются в провінції й по цілій Канаді. Восени, Саскачеван буде центром національних святкувань, підчас ХХV-го трирічного Конґресу Українців Канади. Тема цього Конґресу буде “Долучайся-Надихай-Твори.“ Конґрес відбудется у Реджайні 29-го вересня до 2-го жовтня, 2016 р. Завершальною подією стане концерт в Conexus Arts Centre, де виступатимуть провідні українські артисти Канади.