March 17, 2016. WINNIPEG. To mark the 125th Anniversary of Ukrainian immigration to Canada, on March 10, 2016 the Province of Manitoba proclaimed 2016 The Year of Manitoba’s Ukrainian-Canadian Cultural Heritage. At the March 10th session of the Manitoba Legislative Assembly, the Premier of Manitoba Hon. Greg Selinger, read a proclamation which had the support of all parties represented in the Assembly.
Brian Pallister, Progressive Conservative Party leader, and Liberal Party MLA Hon. Jon Gerrard rose to lend support to the proclamation.
The full text of these remarks can be viewed at Hansard from March 10, 2016
The proclamation was made in the presence of representatives of the Ukrainian Canadian Congress – Manitoba Provincial Council, including President Oksana Bondarchuk, Vice President Myroslava Pidhirnyj, Treasurer Lesia Szwaluk, and UCC-MPC 125 Anniversary Committee Co-Chairs Joan Lewandowsky and Dr. Roman Yereniuk. A distinguished special guest was the Ambassador of Ukraine to Canada, His Excellency Andriy Shevchenko, who was accompanied by his spouse Ms. Hanna Homonai.
“This Proclamation is an important beginning to the year-long celebrations planned by UCC-MPC to mark the 125th Anniversary of Ukrainian immigration to Canada,” said UCC-MPC President Oksana Bondarchuk. “It points out the contribution that Ukrainian Canadians have made, and continue to make, to the vibrancy and success of Manitoba. I am especially pleased that Ambassador Shevchenko was present to participate in this significant event. As well, I wish to thank Minister David Chomiak for his leadership in facilitating the announcement of the Proclamation, along with representatives of all political parties who – in the best traditions of Manitoba – made this proclamation a unifying gesture.”
The full text of the Proclamation follows below:
Year of Manitoba’s Ukrainian-Canadian Cultural Heritage
Whereas 2016 marks the 125th year since the arrival of the first Ukrainians to Canada; and
Whereas Ukrainian-Manitobans have greatly contributed to the province of Manitoba, initially through agriculture, forestry, railways and mining and, presently, in most professional fields of the workplace; and
Whereas Ukrainian-Manitobans assisted in the creation and the promotion of multiculturalism in Canada and in Manitoba; and
Whereas Winnipeg was the first major urban centre of Ukrainian-Canadians, where many of the earliest religious cultural institutions were founded, including the Canada-wide co-ordinating body known as the Ukrainian Canadian Congress, established 75 years ago; and
Whereas Winnipeg is the first city outside of Ukraine to dedicate a statue honouring the bard and freedom fighter of Ukraine, Taras Shevchenko, built on the grounds of the Manitoba Legislative Assembly by the Ukrainian Canadian Congress; and
Whereas 2016 marks the 55th anniversary of the Ukrainian education program in Manitoba, a program that was taught in the early decades until it was disallowed in 1916 and was reinstated in 1961; and
Whereas higher education is deeply important to Ukrainian-Manitobans, and the community has established three institutions at the University of Manitoba, including St. Andrew’s College in 1946, the Ukrainian Studies in the Department of German and Slavic Studies in 1949 and the Centre for Ukrainian Canadian Studies, 1981; and
Whereas Ukrainian-Manitobans have contributed to Manitoba’s rich cultural heritage through the arts, including choral and instrumental music, folkloric and performing dance, fine art, fibre art, literature, architecture, libraries, museums and archival collections and cuisine.
Now, therefore, be it known that I, Greg Selinger, Premier of the Province of Manitoba, proclaim 2016 be designated as the year of Manitoba’s Ukrainian-Canadian cultural heritage in Manitoba, and do commend its thoughtful observance to all citizens of our province.
For more information, please contact
Oksana Bondarchuk
UCC-MPC President
204-803-4224
Манітоба оголосила 2016 р. роком українсько-канадської культурної спадщини Манітоби
17-го березня. ВІННІПЕҐ. Відзначаючи 125-ту річницю української імміграції до Канади, 10-го березня 2016 р провінція Манітоба оголосила 2016 рiк Роком українсько-канадської культурної спадщини Манітоби. На засіданні Провінційної Законодавчої Асамблеї Манітоби, Вискокоповажний Прем`єр Ґреґ Селінджер прочитав декларацію, яку підтримали всі партії.
Бріан Палистер, лідер Прогресивної Консервативної Партії та Високоповажний Джон Джерард виступили в Асаблеї на підтримку декларації.
Текст цих виступів можна прочитати тут: Hansard from March 10, 2016
Декларацію було зачитано в присутності представників Манітобської Провінційної Ради Конґресу Українців Канади, в тому числі Президента Оксани Бондрачук, заступника Президента Мирослави Підгірної, Скарбника Лесі Швалюк, та Спів-Головів Комітету 125-ти річчя української імміграції до Канади Джоан Левандовскої та Др. Романа Єренюка.
“Ця декрація є важливим початком святкування 125-ти ліття української імміграції до Канади, запланованих Манітобською Провінційною Радою Конґресу Українців Канади,” ззявила Оксана Бондарчук. “Декларація підкреслює внесок зроблений українсько-канадською спільнотою в розвиток та процвітання Манітоби. Мені надзвичайно приємно, що Посол Шевченко був присутнім на цій важливій події. Я вдячна Міністру Давиду Хомяку за його провідну роль в організції та оголошенні цієї декларації та представникам всіх політичних партій, які, згідно з найкращими традиціями Манітоби зробили цю декларацію жестом єдності.”
Повний Текст Декрації:
Рік українсько-канадської спадщини Манітоби
Оскільки 2016 рік знаменує 125-у річницю прибуття перших українців до Канади; і
Оскільки українці Манітоби внесли значний вклад у провінцію Манітоба, спочатку у землеробство, лісництво, залізничні дороги, видобувну промисловість, а тепер у найбільш сучасні професійні сфери; і
Оскільки українці Манітоби сприяли стоворенню та розвитку багатокультурності у Канаді і в Манітобі; і
Оскільки Вінніпеґ був першим великим міським центром українців Канади, де зосередилося багато релігійних та культурних установ, в тому числі всеканадська координаційна структура відома як Крнґрес Укарїнців Канади, яка була створена 75 рокув тому; і
Оскільки Вінніпеґ є першим містом у світі поза Україною, в якому був встановлений пам’ятник українському поету та борцю за свободу Тарасові Шевченку, споруджений Конґресом Українців Канади на території Законодавчої Асамблеї Манітоби; і
Оскільки 2016 рік знаменує 55-ту річницю української навчальної програми у Манітобі, яка викладалася у ранішні десятиліття і була заборонена у 1916 році та відновлена у 1961 році; і
Оскільки вища освіта є особливо важлива для українців Манітоби, зусиллями громади було створено три установи при Університеті Манітоби, в тому числі Коледж Святого Андрія у 1946 році, українські студії при Відділенні Німецьких та Слов’янських Студій у 1949 році та Центр Українсько-Канадських Студій у 1981 році; і
Оскільки українці Манітоби сприяли розвитку багатої культурної спадщини Манітоби, в тому числі у хоровій та інструментальній музиці, фольклорному та показовому танці, мистецтві, текстильному мистецтві, літературі, архітектурі, музейній та архівній справі та кулінарії.
Тепер, внаслідок цього повідомляю що я, Ґреґ Селіджер, Прем’єр Провінції Манітоба, декларую 2016 рік призначеним роком українсько-канадської спадщини Манітоби і закликаю всіх громадян нашої провінції шанобливо дотримуватися цього.
За подальшою інформацією, просимо звертатися до
Оксана Бондарчук
Президент, Манітобська Провінційна Рада Конґресу Українців Канади
204-803-4224
