March 22, 2016. OTTAWA – The Ukrainian Canadian Congress (UCC) strongly condemns today’s “verdict” in Russia’s show trial of Ukrainian pilot, Member of Parliament and delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) Lt. Nadiya Savchenko.
In June 2014, Lt. Savchenko was captured by Russian-backed terrorists in Luhansk oblast, Ukraine. She was violently and forcibly removed from the territory of Ukraine to the Russian Federation.
Today the Russian court found Lt. Savchenko “guilty” of complicity in the murder of two journalists in eastern Ukraine and sentenced her to 22 years in prison. These charges have no basis in fact, the defense was prevented from presenting irrefutable evidence proving Lt. Savchenko’s innocence, and the Russian court where she was being tried has no jurisdiction to try her. The trial and verdict in her case are clearly politically motivated.
Lt. Savchenko has shown remarkable bravery and determination during the almost two years of her illegal imprisonment. Canada, the United States, the European Union, and many international organizations have condemned her illegal imprisonment by Russia called for Lt. Savchenko’s immediate release.
“Today we did not hear a verdict in the trial of Nadiya Savchenko. We heard a verdict of the authoritarian, imperialist regime of Russian President Putin,” stated Paul Grod, National President of the UCC. “The Russian authorities continue to systematically violate tenets of international law, principles of human rights and freedoms, and basic morality. This farce of a trial – and the continued illegal imprisonment by Russia of several Ukrainian citizens – is an example of the Stalinist tradition that Putin is bent on returning to Russia.”
At least 20 Ukrainian citizens are currently illegally imprisoned by Russia – including Lt. Savchenko, Oleg Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Stanislav Klikh, Mykola Karpyuk and Akthem Chiygoz. The UCC calls on Canada and her allies to increase international pressure on Russia to secure their immediate release and safe return to Ukraine. The UCC calls on Canada to swiftly adopt Magnitsky legislation to target human rights abusers in Russia, including Russian authorities who continue to illegally imprison Ukrainian citizens.
Конґрес Українців Канади рішуче засуджує “вирок” в судилищі над Надією Савченко
22-го березня, 2016. ОТТАВА. Конґрес Українців Канади рішуче засуджує сьогоднішний “вирок” в судилищі над українським пілотом та народним депутатом лейтенантом Надією Савченко.
В червні 2014 р Савченко була захоплена про-російськими терористами в Луганській області. Її насильно вивезено з України до Російської Федерації.
Сьогодні російський суд визнав Савченко “винною” у смерті двох журналістів в східній Україні й засудив її до 22-ох років ув`язнення. Ці звинувачення не мають жодних підстав, а захисту було відмовлено представити незаперечні докази її невиновності. Російський суд, де проходила справа не має юрисдикції її судити. Суд та вирок в справі Савченко є повністю політично мотивовані.
Лейтенант Савченко виявляє надзвичайну хоробрість та впевненість протягом майже двох років її незаконного ув`язнення. Канада, США, Європейський Союз та ряд міжнародних організацій засуджують її незаконне ув`язнення Росією та вимагають негайного звільнення Савченко.
“Це не вирок Надії Савченко. Це вирок авторитарному, імперіалістичному режиму російського президента Путіна,” – заявив Павло Ґрод, Національний Президент Конґресу Українців Канади. “Російська влада продовжує систематично порушувати міжнародне право, принципи людських прав й свобод та основи моральності. Цей фарс судового процесу та незаконне ув`язення ряду українських громадян Росією – це приклад традицій Сталінізму, які Путін повертає в Росію.”
Понад 20 громадян України є незаконно ув`язнені в Росії – в тому числі лейтенант Савченко, Олег Сенцов, Олександр Кольченко, Станіслав Кліх, Микола Карпюк та Ахтем Чийгоз. Конґрес Українців Канади закликає Канаду та союзників посилити міжнародний тиск на Росію щоб запевнити негайне звільнення та повернення в Україну всіх незаконно ув`язнених громадян України. Конґрес Українців Канади закликає уряд Канади невідкладно прийняти закон Маґнітського для впровадження санкцій проти порушувачів прав людини в Росії, в тому числі російських посадовців, які продовжують незаконно ув`язнювати громадян України.
