Note: English language news release follows below the French
Le CUC appelle au boycott de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM)
16 juillet, MONTRÉAL, PQ. Le Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC) appelle tous les membres de sa communauté et tous les Canadiens opposés à l’agression militaire de la Russie envers l’Ukraine à boycotter l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et à annuler leurs billets.
Denis Matsuev a été invité par l’OSM en tant qu’artiste en résidence et M. Valery Gergiev à diriger son orchestre. MM. Matsuev et Gergiev sont tous deux signataires de lettres dans lesquelles ils ont témoigné de leur soutien à l’invasion de la Russie en Ukraine – une occupation et une agression militaire qui en est à sa sixième année. La guerre menée par la Russie contre l’Ukraine a conduit à la perte de plus de 13 000 vies, 30 000 blessés et plus d’1,5 million de personnes déplacées en interne en Ukraine. Plus d’une centaine de citoyens ukrainiens ont été illégalement placés en détention en Russie en tant que prisonniers politiques et sont régulièrement soumis à des actes de torture physique et psychologique.
En Crimée, le régime d’occupation russe a instauré un système de terreur et une politique de discrimination systématique et de suppression des Tatars de Crimée et de tous ceux s’opposant à l’occupation de la Russie.
« La décision de l’OSM d’adresser des invitations à des soutiens de la Russie dans le conflit militaire qui l’oppose à l’Ukraine est un affront aux valeurs de liberté, de démocratie et aux principes relatifs aux droits humains chers aux Canadiens », selon Michael Shwec, Président du Conseil du CUC de la Province du Québec. « Nous faisons appel à tous les Canadiens attachés à ces valeurs à boycotter l’OSM jusqu’à ce que les invitations de MM. Matsuev et Gergiev soient retirées ».
Le CUC tient à rappeler à l’OSM que le Canada et la communauté internationale dans son ensemble, dont l’Assemblée générale des Nations Unies, ont condamné sans équivoque l’occupation par la Russie du territoire souverain de l’Ukraine et l’agression de la Russie à l’encontre de l’Ukraine.
Des lettres en soutien de la politique militaire et d’occupation de la Russie, signées par MM. Matsuev et Gergiev peuvent être consultées en ligne sur le site internet du Ministère de la Culture de la Russie :
Une traduction en anglais peut être consultée sur le site suivant : https://russianartists4war.com/letter/
Appel à agir – Écrivez à l’OSM
Le CUC a préparé un modèle de lettre/courriel qu’il met à disposition des Canadiens qui souhaiteraient l’envoyer à l’OSM pour faire entendre leur opposition à la décision de l’OSM d’accueillir des soutiens déclarés de la Russie dans le conflit armé qui l’oppose à l’Ukraine. Afin de télécharger la lettre, veuillez cliquer ici
UCC calls for boycott of Orchestre Symphonique de Montréal (OSM)
July 16, 2019, Ottawa. The Ukrainian Canadian Congress (UCC) is calling on members of our community and all Canadians who oppose Russia’s war of aggression against Ukraine to boycott the Orchestre Symphonique de Montréal (OSM) and cancel any tickets that they have purchased.
The OSM has invited Denis Matsuev as an artist in residence and Valery Gergiev to conduct at the OSM. Both Matsuev and Gergiev signed letters declaring their support for Russia’s invasion of Ukraine – an occupation and war of aggression that is in its sixth year. Russia’s war against Ukraine has cost Ukraine over 13,000 lives, 30,000 wounded and 1.5 million internally displaced. Over 100 Ukrainian citizens are illegally jailed by Russia as political prisoners and are routinely subject to both psychological and physical torture.
In Crimea, the Russian occupation regime has instituted a system of terror and a policy of systematic discrimination and suppression of the indigenous Crimean Tatar People and all those who oppose Russia’s occupation.
“The OSM’s decision to extend invitations to supporters of Russia’s war against Ukraine is an affront to the values of freedom, democracy and human rights that Canadians hold dear,” stated Michael Shwec, President of the UCC Quebec Provincial Council. “We call for all Canadians who cherish these values to boycott the OSM until such time as the invitations to Matsuev and Gergiev are rescinded.”
The letters of support of Russia’s policy of war and occupation signed by Matsuev and Gergiev are available on the website of the Russian Ministry of Culture: https://www.mkrf.ru/press/news/deyateli-kultury-rossii-v-podderzhku-pozitsii-prezidenta-po-ukraine-i-krymu20171009103201/?sphrase_id=2473357
An English translation is available here: https://russianartists4war.com/letter/
Call to Action – Write to the OSM
The UCC has prepared a sample letter/email that Canadians can send to the OSM to voice their opposition to the OSM’s decision to host supporters of Russia’s war against Ukraine. To download the letter please click here.
){kind=link}