November 22, 2019. OTTAWA. On Saturday, November 23, Canada commemorates National Holodomor Memorial Day.
In 1932-33, the Ukrainian nation was condemned to death by starvation by the Soviet Communist regime of Joseph Stalin. Millions of men, women and children were murdered by the Communist regime during the Holodomor Famine-Genocide, because of the Ukrainian people’s aspiration for independence, their desire to maintain their traditions and speak their language. This year, we solemnly commemorate the 86th anniversary of the Holodomor – the genocide of the Ukrainian people.
To break the Ukrainian people’s resistance to Soviet rule, the Communist regime turned food into a weapon. All food and grain were confiscated. The borders of Ukraine were sealed. Anyone who resisted was executed or sent to the Gulag. In one of history’s greatest crimes, the totalitarian Communist regime committed genocide against the Ukrainian nation.
Despite the attempts by the Soviet regime to destroy the Ukrainian nation, the Ukrainian people persevered and decades later won their independence.
Today that independence is again under threat from Russian imperialism. For six years, Russia has waged a war of aggression against Ukraine, seeking once again to subjugate the Ukrainian people to Moscow’s tyranny. Ukrainians once again take up arms, bravely defending their inalienable rights to self-determination and to live free on their own land. With God’s help, the Ukrainian people will be victorious in their struggle.
On National Holodomor Memorial Day, we gather in our communities across Canada to honour the memory of millions of innocent victims of the Holodomor. We pay tribute to the survivors of the Holodomor, whose courage in sharing their story has educated the world about this crime. We remain united in ensuring that the horrors of the Holodomor are never repeated.
On Saturday, November 23 we encourage all Canadians to take a moment to remember the victims of the Holodomor:
- At 19:32 (7:32 p.m.) local time pause for a moment of silence wherever one may be to honour the memory of the victims of the Holodomor.
- Light a candle of remembrance in one’s home.
- Post photos of your candles on social media with your thoughts of remembrance.
- Request local churches to toll their bells at 19:32 in honour of the victims.
- Join commemorations in your local community.
A list of commemorative events across Canada is available here
May the Memory of the Victims Be Eternal. Вічная Пам’ять.
День пам’яті жертв Голодомору
22-го листопада, 2019 р. ОТТАВА. В суботу, 23-го листопада, Канада вшановує Національний день пам’яті жертв Голодомору.
В 1932-33, український народ був приречений на голодну смерть комуністичним режимом Йосипа Сталіна. Мільйони чоловіків, жінок та дітей було вбито комуністичним режимом під час Голодомору, через прагнення українського народу бути незалежним, бажання зберігати власні традиції та розмовляти рідною мовою. Цього року, ми вшановуємо 86-ту річницю Голодомору – геноциду українського народу.
Щоб зламати опір українського народу радянській владі, комуністичний режим застосував їжу як зброю. Всі харчі та зерно були конфісковані, кордони України закриті. Тих хто чинив опір було розстріляно або заслано в концтабори. Один з найбільших злочинів проти людства – геноцид української нації – вчинив тоталітарний-комуністичний режим.
Незважаючи на спроби радянського режиму знищити українську націю, народ України вистояв й десятиліттями пізніше виборов незалежність.
Сьогодні ця незалежність знову під загрозою російського імперіалізму. Росія веде війну агресії проти України уже шість років, шукаючи нові шляхи поневолення українського народу. Українці знову беруть зброю в руки, хоробро захищаючи невід’ємні права на самовизначення та свободу. З Божою допомогою, український народ переможе в цій боротьбі.
23-го листопада, в наших громадах, ми разом вшановуємо пам’ять мільйонів невинних жертв Голодомору. Ми вшановуємо тих, хто пережили Голодомор. Завдяки їхній відвазі свідчити про Голодомор, світ дізнався про цей злочин. Разом ми докладаємо зусиль щоб такі злочини як Голодомор ніколи не повторилися.
В суботу, 23-го листопада ми заохочуємо всіх канадців вшанувати пам’ять жертв Голодомору:
- Згадати жертв Голодомору хвилиною мовчання о 19:32 за місцевим часом;
- Запалити свічку пам’яті у ваших домах;
- Попросити місцеві церкви дзвонити дзвони в 19:32 в пам’ять жертв Голодомору;
- Взяти участь у місцевих вшануваннях та поминальних службах.
Список подій можна знайти тут
Вічная Пам’ять.
