On February 20, Ukraine and Ukrainians around the world mark the Day of Commemoration of the Heroes of the Heavenly Hundred (Небесна Сотня).
In the fall of 2013, the Ukrainian people rose up against authoritarianism and despotism. In the Revolution of Dignity, they defended their inalienable rights against a violent and brutal regime. On February 18-20, 2014, the regime opened fire on its own people.
Over 100 people – the Heavenly Hundred – were murdered on the Maidan (Independence Square) in the center of Kyiv. The Heavenly Hundred gave their lives defending the Ukrainian peoples’ right to liberty. They stand as an eternal example to us all of bravery and patriotism. Their sacrifice will never be forgotten. We honour their memory. Вічная Пам’ять.
The freedom that the Ukrainian people defended during the Revolution of Dignity in 2013-2014 is today under threat from Russia’s aggression. For eight years, Russia has waged war against Ukraine. Every day, the threat of a further Russian invasion grows. Ukraine’s sons and daughters courageously fight to defend their country. They have with them the spirit and courage of the Heavenly Hundred, and the conviction that good will always triumph over evil, and justice will always defeat tyranny. We ask God to protect them.
The UCC asks all Canadians to pause to remember the heroic sacrifices of the Heavenly Hundred and the brave soldiers defending Ukraine’s sovereignty and independence.
Слава Україні! Героям Слава!
День Героїв Небесної Сотні
20-го лютого Україна та українці всього світу вшановують День пам’яті Героїв Небесної Сотні.
Восени 2013 року, український народ повстав проти авторитаризму й деспотизму. Під час Революції Гідності народ України вийшов на вулиці та майдани захищаючи свої невід`ємні права. 18-20-го лютого 2014 року, режим відкрив вогонь проти власного народу.
Більш ніж 100 людей – Небесна Сотня – було вбито на Майдані в Києві. Герої Небесної Сотні віддали свої життя захищаючи право українського народу на свободу. Небесна Сотня – вічний приклад хоробрості та патріотизму для усіх нас. Їхній подвиг не забудуть ніколи. Герої не вмирають. Вічная Пам’ять.
Свободі яку український народ захистив підчас Революції Гідності сьогодні загрожує російська агресія. Вісім років Росія веде війну проти України. Кожного дня, загроза подальшого російського вторгнення зростає. Сини та доньки України завзято борються захищаючи свою державу. Вони мають у собі дух та мужність Небесної Сотні, та упевненість, що добро завжди перемагатиме зло, й справедливість завжди перемагатиме тиранію. Просимо Бога їх оберігати.
Конґрес Українців Канади просить усіх канадців вшанувати героїзм Небесної Сотні та українських воїнів, які захищають незалежність України від російської агресії.
Слава Україні! Героям Слава!
