Before the full-scale invasion on February 24th, Ukraine had been shipping buckwheat to various customers in Europe and Asia. Now, with Russia’s continuous shelling of Ukraine’s grain fields and its occupation of some of Ukraine’s agricultural land, a large percentage of Ukraine’s expected harvest is being destroyed.
In response to these dire developments, the Embassy of Ukraine in Canada asked the Canada-Ukraine Foundation to purchase and ship the Canadian buckwheat seeds to Ukraine since their resources are limited. FYK Soba Inc. in Manitoba, a specialist in the production of premium buckwheat, generously redirected 140 metric tons of buckwheat seeds to aid Ukraine. Ukraine Humanitarian Appeal then purchased and made arrangements to transport 7 containers by sea to Germany and then on to Ukraine. Despite the late delivery of buckwheat seeds and the fact that sowing took place only last month, a wide distribution of farmers throughout Ukraine already see initial results – buckwheat seeds have started germinating across Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Lviv, Poltava, Ternopil, Zhytomyr, Khmelnytsk, Sumy, and Chernihiv regions. Overall, 70 farmers in Ukraine partook in sowing this Canadian buckwheat and the expected yield is 3,000 m/t of processed buckwheat groats.
This shipment of buckwheat seeds came with personalized care from Don Fyk, the president of FYK Soba Inc., who was in direct contact with Serhiy Hromovyi, the Executive Director of the International Buckwheat Association of Ukraine, about the type of seeds being shipped and the proper care they require to give the highest yield – a true Canadian-Ukrainian partnership.
Thanks to your generous support and commitment, Ukraine Humanitarian Appeal is able to continue its critical mission of providing aid and assistance to Ukraine, including this effort to enable farmers in Ukraine do what they do best – grow the grain they know.
Avant l’invasion sur le 24 de Février, l’Ukraine expédiait le sarrasin aux clients dans l’Europe et l’Asie. Maintenant, avec le pilonnage constant des champs Ukrainiens et l’occupation russe de terrain agricole ukrainien, un grand pourcentage de la moisson attendue est en train d’être détruite.
En réponse à ces développements urgents, l’Ambassade de l’Ukraine au Canada a demandé à la Fondation Canada-Ukraine d’acheter et expédier les grains de sarrasins Canadiens en Ukraine. FYK Soba Inc. au Manitoba, une spécialiste dans la production de sarrasin de première qualité, a alloué 140 tonnes de sarrasin pour l’Ukraine. L’Appel Humanitaire Pour l’Ukraine a ensuite acheté et ranger le transport de sept conteneurs pour voyager à l’Allemagne puis l’Ukraine
Malgré la livraison en retard et le fait que le semis s’est passé seulement il y a un mois, une distribution vaste des fermiers ukrainiens voit déjà les résultats – les graines sarrasin commence à germer à travers les régions de Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Lviv, Poltava, Ternopil, Zhytomyr, Khmelnytsk, Sumy, et Chernihiv. Dans l’ensemble, 70 fermiers dans l’Ukraine ont participé au semis du sarrasin canadien et le rendement attendu est 3,000 tonnes de gruaux traités.
Cette cargaison des graines de sarrasin était produite avec les soins personnalisés de Don Fyk, le président d’FYK Soba Inc., qui était en contact direct avec Serhiy Hromovyi, le directeur général de l’association internationale de sarrasin de l’Ukraine, à propos des types de graines expédiées et les soins nécessaires pour attendre le meilleur semis – un vrai partenariat canadien ukrainien.
Grâce à votre engagement et soutien, L’Appel Humanitaire Pour l’Ukraine est capable de continuer sa mission cruciale de fournir l’aide et l’assistance pour l’Ukraine, y compris cet effort de permettre les fermiers ukrainiens de cultiver le sarrasin, la graine qu’ils connaissent bien.
До повномасштабного вторгнення Росії в Україну, 24-го лютого, Україна експортувала гречану крупу до країн ЄС та Азії. Тепер через те, що Росія навмисно веде постійні обстріли зернових масивів України, великий відсоток очікуваного врожаю згорає і це створює реальну загрозу харчової кризи.
Посольство України в Канаді звернулося до Канадсько-Української Фундації з проханням придбати та відправити насіння гречки в Україну. Компанія FYK Soba Inc. в Манітобі, яка спеціалізується у виробництві гречаної крупи вищого ґатунку, виділила 140 метричних тон гречаного насіння щоб допомогти. “Гуманітарне Звернення України” закупило це насіння та організувало переправлення семи контейнерів морем до Німеччини і звідти в Україну.
Незважаючи на те, що посів відбувся лише минулого місяця, насіння вже зійшло в різних куточках України – Закарпатській, Івано-Франківській, Київській, Львівській, Полтавській, Тернопільській, Житомирській, Хмельницькій, Сумській та Чернігівській областях. Загалом у посіві та вирощені цього гречаного насіння взяли участь 70 аграріїв. Передбачається, що врожай дасть 3,000 метричних тон гречаної крупи.
Дон Фик, президент компанії FYK Soba Inc. безпосередньо спілкувався з Сергієм Громовим, виконавчим директором Асоціації Гречки в Україні, яка займалася розподілом зерна по Україні, і ділився власним досвідом та інформацією про особливості зерна та належним доглядом за ним – правдиве канадсько-українське партнерство.
Завдяки щедрій та постійній підтримці наших донорів, “Гуманітарне Звернення України” здатнe продовжувати свою надважливу місію надання гуманітарної допомоги Україні, цього разу забезпечивши українських аграріїв насінням гречки, щоб вони могли збільшити запас зерна.
