Вітаємо у Канаді! Ця сторінка створена Конґресом Українців Канади для швидкого та легкого пошуку інформації щодо поселення та ресурсів. Сторінка постійно оновлюється.
Ключові факти і терміни в продовженій програмі CUAET
22 березня 2022 року уряд Канади оголосив про продовження програми CUAET
1. Подати аплікацію на отримання візи CUAET (включно із отриманням дозволу на роботу) за межами Канади можна до 15 липня 2023 р.
2. Приїхати за виданими візами (якщо вони дійсні на момент в’їзду, відповідно до дати у вклейці паспорту) можна до 31 березня 2024 р.
3. Податися на прожовження чи зміну статусу в межах CUAET програми з середини Канади буде можливість до 31 березня 2024 р.
4. Послуги з адаптації (допомога агенств з адаптації, курси англійської мови, сервіси пошуку роботи, дитячі програми) гарантовані за CUAET візою до 31 березня 2025 р.
5. Поселення на 2 тижні в готелі (якщо є місця у конкретних містах приїзду) і одноразова федеральна фінансова допомогатакож продовжені. Остаточні дати до якого ці види допомоги будуть дійсні будуть визначені урядом пізніше.
УВАГA! Застереження для власників візи CUAET щодо наявності безплатних 14 днів у готелях Торонто.
Мова: Yкраїнська
Мова: Aнглійська
Основні ресурси
Якщо вам терміново потрібна допомога або у вас є запитання щодо поданої вами заявки:
Приклади перекладу
паспорт
свідоцтво про народження
Звертайтесь до професіоналів, які сертифіковані департаментом імміграції
CUAET
Як подати документи за новою програмою тимчасової візи в Канаду?
Нижче – письмові та відео інструкції українською та англійською мовою
Інструкції для заповнення форми на візу/Visa application guide for CUAET:
This Visa Application Guide is provided for general information purposes only and does not constitute legal or other professional advice. You should contact a licensed legal practitioner regarding any specific immigration issue. This information is current as of its original date of publication.
Калькулятор із прикладами цін згідно обраного вами міста.
Простий переклад онлайн-сайтів
Багато онлайн ресурсів подані англійською чи французькою. Для перекладу, просто зайдіть в браузер та знайдіть Google Translate.
У графу вставте потрібен вам сайт та читайте потрібною мовою. Переклад не ідеальний та все ж корисний.
АЛЬБЕРТА – ALBERTA
| CALGARY | Immigrant Services Calgary – Calgary Language Assessment and Referral Centre | https://www.immigrantservicescalgary.ca/CLARC | 403-265-1120 |
| The Immigrant Education Society (TIES) – Drop-in ESL, Literacy and Basic English Classes | https://www.immigrant-education.ca/programs/language/ | Forest Lawn Calgary Office: 403-235-3666 | |
| https://www.immigrant-education.ca/programs/language/ | Whitehorn or Westwinds Calgary Office: 403-291-0002 | ||
| EDMONTON | Catholic Social Services – Language Assessment and Referral Centre | https://larcc.cssalberta.ca/ | 780-424-3545 |
| Cultural Connections Institute – The Learning Exchange (CCI-LEX) – EAL Drop-In Services | https://cci-lex.ca/ | 780-944-0792 | |
| TABER | Taber & District Community Adult Learning Association – Taber English as an Additional Language Drop-In Centre | http://taberadultlearning.com/english-learning/ | 403-223-1169 |
| Відвідайте: | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx | |
| Як отримати інформацію та консультації щодо здоров’я | Телефонуйте 811 | |
| Як знайти лікаря | https://albertafindadoctor.ca/ | |
| Як отримати інформацію та поради щодо психічного здоров’я чи залежності | Телефонуйте 1-877-303-2642 | |
| Як знайти лікарню | https://albertahealthservices.ca/hf/Page13599.aspx | |
| Телефонуйте 811 | ||
| Невідкладна медична допомога | Телефонуйте 911 | |
| Відвідайте: | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
| Телефонуйте в Child Care Connect | 1-844-644-5165 |
| Відвідайте ці онлайн-сайти | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
| https://www.alberta.ca/alberta-supports.aspx | |
| https://alis.alberta.ca/occinfo/ | |
| https://aaisa.ca/membership-directory/ | |
| https://www.jobbank.gc.ca/home | |
| https://www.ab.jobbank.gc.ca/match | |
| https://www.alberta.ca/work-in-alberta.aspx | |
| Подайте заявку на свій номер соціального страхування (Social Insurance Number (SIN)) | https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html |
| https://eservices.canada.ca/en/service/ |
| Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
| Міжнародна служба оцінювання кваліфікацій (IQAS) | https://www.alberta.ca/international-qualifications-assessment.aspx |
| Визнання іноземної кваліфікації | https://www.alberta.ca/foreign-qualification-recognition.aspx |
| Відвідайте | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
| Відкриття банківського рахунку | https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/banking/opening-bank-account.html |
| Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
| Імміграційні заходи: Фінансова допомога | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement/get-financial-assistance.html?utm_source=fact-sheet&utm_medium=pdf&utm_campaign=ukraine |
| Як подати заявку на фінансову допомогу | 1-877-644-9992 |
| Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx | |
| Якщо ви українець і потребуєте житла, відвідайте : | https://ukrainiansinalberta.ca/ | |
| Rental information – tenants | Інформація для орендодавців та орендарів, орендна плата | https://www.alberta.ca/landlords-tenants.aspx |
| https://www.alberta.ca/information-tenants-landlords.aspx | ||
| Інформація, пов’язана з гарантійними депозитами орендної плати, | https://www.alberta.ca/security-deposits-and-changes.aspx | |
| Дізнайтеся, яку інформацію орендодавець може вимагати від нових орендарів, а яку ні | https://open.alberta.ca/publications/verifying-tenant-information-tips-residential-landlords | |
БРИТАНСЬКА КОЛУМБІЯ – BRITISH COLUMBIA
| Завантажте на свій смартфон додаток Arrival Advisor. Використовуйте його, щоб знайти інформацію про поселення та громадські ресурси. | https://arrivaladvisor.ca |
| Відвідайте: | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Settlement-Services#Refugees |
Посібник для новоприбулих з ресурсів та послуг | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Newcomers-Guides |
| Перші кілька днів у Британській Колумбії | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/First-Few-Days |
| Безкоштовні мовні курси доступні для людей, які прибувають під CUAET | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/improve-english-french/classes.html |
| Відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#arrival |
| Подати заявку на план медичних послуг (MSP)/Apply for the Medical Service Plan (MSP) | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-coverage/msp/bc-residents |
| Якщо у вас є діти до 5 років, відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care |
| Щоб знайти центр догляду за дітьми поблизу вас, відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care/child-care-resource-referral-centre |
| Одноразова виплата від федерального уряду | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#arrival |
| Щомісячні платежі від Б.К. уряд | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement/get-financial-assistance.html |
| Поговоріть з | https://bc.211.ca | |
| Приєднуйтеся до цієї групи на Facebook | https://www.facebook.com/groups/712863209822368/ |
КВЕБЕК – QUEBEC
| Приїзд в аеропорт | Уряд Квебеку встановив у Міжнародному аеропорту Монреаль-Трюдо (YUL) приймальну будку для українців, які прибувають до Квебеку. Співробітники Уряду Квебеку та партнерських організацій готові поінформувати вас про доступні послуги. Стенд працює щодня з 12:00. до 11 вечора |
| Підтримка у процесі поселення та інтеграція у Квебеці | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| Реєстрація на курси французької мови | L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| Відвідайте: | https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec#c145187 |
| Зателефонуйте за одним із цих номерів телефону, щоб отримати водійські права | Район Монреаля: 514-954-7771 |
| В інших місцях провінції Квебек: 1-888-356-6616 | |
| Для отримання додаткової інформації відвідайте цей веб-сайт | https://saaq.gouv.qc.ca/en/tourists-newcomers |
| Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| La Passerelle (Центр допомоги з працевлаштування) | https://lapasserelle.ca/en/ | (514) 866-5982 |
| Знайти роботу для громадян України | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ | |
| https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec/find-job-ukrainian-nationals | ||
| Oтримання дозволу на роботу | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ | |
| Ваші права та обов’язки | https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr/evenements-vie/travailleuses-travailleurs-immigrants | |
| Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
| Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
| Заява про надання грошової допомоги | https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec/financial-assistance-for-ukrainian-nationals |
| Загальні відомості | https://justiceprobono.ca/en/ukraine/ |
| Віза | |
| Юридична допомога |
| Відкриття банківського рахунку | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
МАНІТОБА – MANITOBA
| Відвідайте веб-сайт Manitoba Public Insurance |
| Загальна інформація | Manitoba4Ukraine |
| Знайти лікаря в Манітоба | Find a Panel Physician |
| Panel Physicians in Manitoba | |
| Ресурси для українських біженців у Вінніпезі | Winnipeg-based Resources for Ukrainian Refugees |
| Реєстрація картки здоров’я Манітоби для українців | Manitoba Health Card Registration for Ukraine Arrivals |
| Загальна інформація | Інформація для новоприбулих |
| Від дитячого садка до середньої освіти | Інформація про освіту для тимчасових мешканців Манітоби |
| Англо-українська двомовна програма | |
| Освіта після середньої | Список призначених навчальних закладів |
| Більше інформації про міжнародну освіту | |
| Заклади вищої освіти |
| Загальна інформація | Manitoba4Ukraine |
| Пошук закладів догляду за дітьми в Манітобі | Manitoba Child Care Search |
| Directoy of Licensed Child Care Centres | |
| Заява на субсидію – догляд за дитиною | Initial Subsidy Application Temporary Residence |
| Для дітей, які потребують додаткової підтримки. | Education and Early Childhood |
| Пошук роботи та оголошення про роботу | Manitoba Start |
| Робота та кар’єра | Employment Assistance Services |
| Громадяни України, які шукають тимчасову або постійну роботу у роботодавців у Манітобі | Ukraine Talent Initiative (For Job Seekers) |
| Одноразова оплата для українців | |
| Уряд Манітоби надає програму тимчасової допомоги (TAP). Пільги TAP нададуть прямуУряд Манітоби надає програму тимчасової допомоги (TAP). Пільги включають фінансову допомогу. | Temporary Assistance Program (TAP) |
| Зателефонуйте за номером 204-945-5324 або надішліть електронний лист на TAP@gov.mb.ca. для питань | |
| Відвідайте | New Journey Housing | 204-942-2238 |
Проїзд зі знижкою для сімей з низьким рівнем доходів – WINNpass
НОВА ШОТЛАНДІЯ – NOVA SCOTIA
| Відвідайте | YMCA Nova Scotia |
| Щоденна інформація та поради щодо здоров’я | 811 Нова Шотландія |
| Відвідайте цей веб-сайт, щоб подати заявку на отримання медичної картки | Nova Scotia Health Card (MSI) |
| Загальна інформація | YMCA Nova Scotia |
| Освіта для дітей | Nova Scotia Directory of Public Schools |
| Дозвіл на навчання | Ukraine immigration measures: Students |
| Запишіть дитину до школи | Посібник для сім’ї вступника: Державна школа |
| Мовна підтримка та підтримка для адаптації до шкільного життя | YMCA School Settlement program |
| Загальна інформація | YMCA Nova Scotia |
| Подайте заявку на отримання номера канадського соціального страхування (SIN) | |
| Щоб знайти роботу | Канадський банк вакансій розділ «Вакансії для України» |
| Nova Scotia Works | |
Щоб отримати додаткову інформацію про те, як подати заявку на отримання перехідної фінансової допомоги
| Безпечне житло для українців | Nova Scotia Housing |
| Для дорослих, які хочуть вивчити або покращити англійську мову | Language Learning |
| Безкоштовне оцінювання знання мови | Learn English Nova Scotia |
НЬЮ-БРАНСУІК – NEW BRUNSWICK
| Загальна інформація | Імміграція та поселення в Нью-Брансвіку, Канада (Урядовий сайт) |
| Українські Громади | Українці Фредеріктона (Сторінка у Facebook) |
| Українська громада Сайнт Джонз | |
| Український клуб Монктон | |
| Агентства з обслуговування іммігрантів за округами | |
| Orientation guide for newcomers to New Brunswick | |
| Загальна інформація | Імміграція та поселення в Нью-Брансвіку, Канада (Урядовий сайт) |
| Догляд за зубами | |
| Знайти сімейного лікаря | |
| Охорона здоров’я – регіони (Регіон вашого обслуговування визначатиметься місцем вашого проживання) | Valité Health Network |
| Horizon Health Network | |
| Як отримати медичну картку? | |
| Загальна інформація | Освіта та догляд за дітьми в Нью-Брансвіку (Урядовий сайт) |
| Інформація про навчання в школі, від дитячого садка до середньої школи | |
| Післясередня освіта | |
Інформація про навчання в школі, від дитячого садка до середньої школи
НЬЮФАУНДЛЕНД І ЛАБРАДОР – NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
| Водійські права тепер доступні українським новоприбулим |
| Додаткова інформація про процес подання документів на отримання водійських прав для новачків |
| Медичне страхування доступне для українців, які прибувають у провінцію |
| План медичного обслуговування (MCP) – Medical Care Plan (MCP) |
| Програма рецептурних ліків (NLPDP) – Prescription Drug Program (NLPDP) |
| Сконтактуватись із спеціальною службою підтримки українських сімей можна через емейл ukrainianfamily@gov.nl.ca. |
| Відвідайте групу Facebook Association for New Canadians (ANC) |
ОНТАРІО – ONTARIO
Загальна інформаціяПриїзд до Онтаріо з України
| Інформація для новоприбулих в Онтаріо | Канадське Товариство Допомоги Українським Іммігрантам – Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society |
Подайте заявку на OHIP і отримайте медичну картку
Реєстрація для Ontario Health Coverage
Знайдіть лікаря чи медсестру ; Лінія охорони здоров’я біженців 1-866-286-4770
| Початкова школа (Державна) |
| Середня школа (Державна) |
| Післясередня школа (Державна) |
| Як записати дитину до школи |
| Знайдіть початкові та середні школи коло вас |
| Подайте заявку на гранти та позики, щоб допомогти вам оплатити навчання в університеті чи коледжі |
| Дізнайтеся більше про екстреного та короткострокового житла | |
| COSTI’s Housing Host Program | Housinghost@costi.org or call 416-244-0480 |
| Асоціація допомоги житлу Онтаріо – The Housing Help Association of Ontario | info@hhao.ca or call 905-526-8100 |
| Підтримка житла / Housing Support | |
ОСТРІВ ПРИНЦА ЕДУАРДА – PRINCE EDWARD ISLAND
САСКАЧЕВАН – SASKATCHEWAN
| Зв’яжіться з урядом Саскачевану, щоб отримати підтримку | https://www.saskatchewan.ca/residents/saskatchewan-supports-ukraine/contact-us-for-support |
| За межами Північної Америки: +1-306-787-0482 | |
| У Північній Америці: 1-833-613-0485 | |
| Міжнародна безкоштовна лінія для Угорщини та Польщі: 1-800-613-04855 | |
| Або електронною поштою: ukrainesupport@gov.sk.ca | |
| Програми та послуги, які допоможуть вам влаштуватися в Саскачевані | |
| Інформаційні ресурси для переселенців з України | Перші 10 кроків по приїзду до Саскачевану |
| Webinar on Displaced Ukrainians in Saskatchewan | |
| Речі які варто знати |
| Що знати про відкриття рахунку, домашній бюджет та грошові позики | |
| Подайте заявку на фінансову підтримку | Saskatchewan Income Support (SIS) |
| Фінансова підтримка Саскачевану | |
| Вивчення англійської мови | Речі, які варто знати – Вивчення англійської мови |
| Навчання мови |
