Вітаємо у Канаді! Ця сторінка створена Конґресом Українців Канади для швидкого та легкого пошуку інформації щодо поселення та ресурсів. Сторінка постійно оновлюється.
Ключові факти і терміни в продовженій програмі CUAET
УВАГA! Застереження для власників візи CUAET щодо наявності безплатних 14 днів у готелях Торонто.
Основні ресурси
Якщо вам терміново потрібна допомога або у вас є запитання щодо поданої вами заявки:
Звертайтесь до професіоналів, які сертифіковані департаментом імміграції
CUAET
Як подати документи за новою програмою тимчасової візи в Канаду?
Нижче – письмові та відео інструкції українською та англійською мовою
Інструкції для заповнення форми на візу/Visa application guide for CUAET:
This Visa Application Guide is provided for general information purposes only and does not constitute legal or other professional advice. You should contact a licensed legal practitioner regarding any specific immigration issue. This information is current as of its original date of publication.
Калькулятор із прикладами цін згідно обраного вами міста.
Простий переклад онлайн-сайтів
Багато онлайн ресурсів подані англійською чи французькою. Для перекладу, просто зайдіть в браузер та знайдіть Google Translate.
У графу вставте потрібен вам сайт та читайте потрібною мовою. Переклад не ідеальний та все ж корисний.
АЛЬБЕРТА – ALBERTA
CALGARY | Immigrant Services Calgary – Calgary Language Assessment and Referral Centre | https://www.immigrantservicescalgary.ca/CLARC | 403-265-1120 |
The Immigrant Education Society (TIES) – Drop-in ESL, Literacy and Basic English Classes | https://www.immigrant-education.ca/programs/language/ | Forest Lawn Calgary Office: 403-235-3666 | |
https://www.immigrant-education.ca/programs/language/ | Whitehorn or Westwinds Calgary Office: 403-291-0002 | ||
EDMONTON | Catholic Social Services – Language Assessment and Referral Centre | https://larcc.cssalberta.ca/ | 780-424-3545 |
Cultural Connections Institute – The Learning Exchange (CCI-LEX) – EAL Drop-In Services | https://cci-lex.ca/ | 780-944-0792 | |
TABER | Taber & District Community Adult Learning Association – Taber English as an Additional Language Drop-In Centre | http://taberadultlearning.com/english-learning/ | 403-223-1169 |
Відвідайте: | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx | |
Як отримати інформацію та консультації щодо здоров’я | Телефонуйте 811 | |
Як знайти лікаря | https://albertafindadoctor.ca/ | |
Як отримати інформацію та поради щодо психічного здоров’я чи залежності | Телефонуйте 1-877-303-2642 | |
Як знайти лікарню | https://albertahealthservices.ca/hf/Page13599.aspx | |
Телефонуйте 811 | ||
Невідкладна медична допомога | Телефонуйте 911 |
Відвідайте: | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
Телефонуйте в Child Care Connect | 1-844-644-5165 |
Відвідайте ці онлайн-сайти | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
https://www.alberta.ca/alberta-supports.aspx | |
https://alis.alberta.ca/occinfo/ | |
https://aaisa.ca/membership-directory/ | |
https://www.jobbank.gc.ca/home | |
https://www.ab.jobbank.gc.ca/match | |
https://www.alberta.ca/work-in-alberta.aspx | |
Подайте заявку на свій номер соціального страхування (Social Insurance Number (SIN)) | https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html |
https://eservices.canada.ca/en/service/ |
Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
Міжнародна служба оцінювання кваліфікацій (IQAS) | https://www.alberta.ca/international-qualifications-assessment.aspx |
Визнання іноземної кваліфікації | https://www.alberta.ca/foreign-qualification-recognition.aspx |
Відвідайте | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
Відкриття банківського рахунку | https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/banking/opening-bank-account.html |
Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx |
Імміграційні заходи: Фінансова допомога | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement/get-financial-assistance.html?utm_source=fact-sheet&utm_medium=pdf&utm_campaign=ukraine |
Як подати заявку на фінансову допомогу | 1-877-644-9992 |
Відвідайте : | https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx | |
Якщо ви українець і потребуєте житла, відвідайте : | https://ukrainiansinalberta.ca/ | |
Rental information – tenants | Інформація для орендодавців та орендарів, орендна плата | https://www.alberta.ca/landlords-tenants.aspx |
https://www.alberta.ca/information-tenants-landlords.aspx | ||
Інформація, пов’язана з гарантійними депозитами орендної плати, | https://www.alberta.ca/security-deposits-and-changes.aspx | |
Дізнайтеся, яку інформацію орендодавець може вимагати від нових орендарів, а яку ні | https://open.alberta.ca/publications/verifying-tenant-information-tips-residential-landlords |
БРИТАНСЬКА КОЛУМБІЯ – BRITISH COLUMBIA
Завантажте на свій смартфон додаток Arrival Advisor. Використовуйте його, щоб знайти інформацію про поселення та громадські ресурси. | https://arrivaladvisor.ca |
Відвідайте: | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Settlement-Services#Refugees |
Посібник для новоприбулих з ресурсів та послуг | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Newcomers-Guides |
Перші кілька днів у Британській Колумбії | https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/First-Few-Days |
Безкоштовні мовні курси доступні для людей, які прибувають під CUAET | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/improve-english-french/classes.html |
Відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#arrival |
Подати заявку на план медичних послуг (MSP)/Apply for the Medical Service Plan (MSP) | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-coverage/msp/bc-residents |
Якщо у вас є діти до 5 років, відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care |
Щоб знайти центр догляду за дітьми поблизу вас, відвідайте: | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care/child-care-resource-referral-centre |
Одноразова виплата від федерального уряду | https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#arrival |
Щомісячні платежі від Б.К. уряд | https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement/get-financial-assistance.html |
Поговоріть з | https://bc.211.ca |
Приєднуйтеся до цієї групи на Facebook | https://www.facebook.com/groups/712863209822368/ |
КВЕБЕК – QUEBEC
Приїзд в аеропорт | Уряд Квебеку встановив у Міжнародному аеропорту Монреаль-Трюдо (YUL) приймальну будку для українців, які прибувають до Квебеку. Співробітники Уряду Квебеку та партнерських організацій готові поінформувати вас про доступні послуги. Стенд працює щодня з 12:00. до 11 вечора |
Підтримка у процесі поселення та інтеграція у Квебеці | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
Реєстрація на курси французької мови | L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
Відвідайте: | https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec#c145187 |
Зателефонуйте за одним із цих номерів телефону, щоб отримати водійські права | Район Монреаля: 514-954-7771 |
В інших місцях провінції Квебек: 1-888-356-6616 | |
Для отримання додаткової інформації відвідайте цей веб-сайт | https://saaq.gouv.qc.ca/en/tourists-newcomers |
Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
La Passerelle (Центр допомоги з працевлаштування) | https://lapasserelle.ca/en/ | (514) 866-5982 |
Знайти роботу для громадян України | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ | |
https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec/find-job-ukrainian-nationals | ||
Oтримання дозволу на роботу | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ | |
Ваші права та обов’язки | https://www.cnesst.gouv.qc.ca/fr/evenements-vie/travailleuses-travailleurs-immigrants |
Веб-сайт CSAI | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
Веб-сайт L’Hirondelle | https://hirondelle.qc.ca/soutien-aux-ukrainiens-ukr/ |
Заява про надання грошової допомоги | https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec/financial-assistance-for-ukrainian-nationals |
Загальні відомості | https://justiceprobono.ca/en/ukraine/ |
Віза | |
Юридична допомога |
Відкриття банківського рахунку | https://centrecsai.org/les-services-offerts-par-le-csai-aux-ressortissants-ukrainiens/ |
МАНІТОБА – MANITOBA
Відвідайте веб-сайт Manitoba Public Insurance |
Загальна інформація | Manitoba4Ukraine |
Знайти лікаря в Манітоба | Find a Panel Physician |
Panel Physicians in Manitoba | |
Ресурси для українських біженців у Вінніпезі | Winnipeg-based Resources for Ukrainian Refugees |
Реєстрація картки здоров’я Манітоби для українців | Manitoba Health Card Registration for Ukraine Arrivals |
Загальна інформація | Інформація для новоприбулих |
Від дитячого садка до середньої освіти | Інформація про освіту для тимчасових мешканців Манітоби |
Англо-українська двомовна програма | |
Освіта після середньої | Список призначених навчальних закладів |
Більше інформації про міжнародну освіту | |
Заклади вищої освіти |
Загальна інформація | Manitoba4Ukraine |
Пошук закладів догляду за дітьми в Манітобі | Manitoba Child Care Search |
Directoy of Licensed Child Care Centres | |
Заява на субсидію – догляд за дитиною | Initial Subsidy Application Temporary Residence |
Для дітей, які потребують додаткової підтримки. | Education and Early Childhood |
Пошук роботи та оголошення про роботу | Manitoba Start |
Робота та кар’єра | Employment Assistance Services |
Громадяни України, які шукають тимчасову або постійну роботу у роботодавців у Манітобі | Ukraine Talent Initiative (For Job Seekers) |
Одноразова оплата для українців | |
Уряд Манітоби надає програму тимчасової допомоги (TAP). Пільги TAP нададуть прямуУряд Манітоби надає програму тимчасової допомоги (TAP). Пільги включають фінансову допомогу. | Temporary Assistance Program (TAP) |
Зателефонуйте за номером 204-945-5324 або надішліть електронний лист на TAP@gov.mb.ca. для питань |
Відвідайте | New Journey Housing | 204-942-2238 |
Проїзд зі знижкою для сімей з низьким рівнем доходів – WINNpass
НОВА ШОТЛАНДІЯ – NOVA SCOTIA
Відвідайте | YMCA Nova Scotia |
Щоденна інформація та поради щодо здоров’я | 811 Нова Шотландія |
Відвідайте цей веб-сайт, щоб подати заявку на отримання медичної картки | Nova Scotia Health Card (MSI) |
Загальна інформація | YMCA Nova Scotia |
Освіта для дітей | Nova Scotia Directory of Public Schools |
Дозвіл на навчання | Ukraine immigration measures: Students |
Запишіть дитину до школи | Посібник для сім’ї вступника: Державна школа |
Мовна підтримка та підтримка для адаптації до шкільного життя | YMCA School Settlement program |
Загальна інформація | YMCA Nova Scotia |
Подайте заявку на отримання номера канадського соціального страхування (SIN) | |
Щоб знайти роботу | Канадський банк вакансій розділ «Вакансії для України» |
Nova Scotia Works |
Щоб отримати додаткову інформацію про те, як подати заявку на отримання перехідної фінансової допомоги
Безпечне житло для українців | Nova Scotia Housing |
Для дорослих, які хочуть вивчити або покращити англійську мову | Language Learning |
Безкоштовне оцінювання знання мови | Learn English Nova Scotia |
НЬЮ-БРАНСУІК – NEW BRUNSWICK
Загальна інформація | Імміграція та поселення в Нью-Брансвіку, Канада (Урядовий сайт) |
Українські Громади | Українці Фредеріктона (Сторінка у Facebook) |
Українська громада Сайнт Джонз | |
Український клуб Монктон | |
Агентства з обслуговування іммігрантів за округами | |
Orientation guide for newcomers to New Brunswick |
Загальна інформація | Імміграція та поселення в Нью-Брансвіку, Канада (Урядовий сайт) |
Догляд за зубами | |
Знайти сімейного лікаря | |
Охорона здоров’я – регіони (Регіон вашого обслуговування визначатиметься місцем вашого проживання) | Valité Health Network |
Horizon Health Network | |
Як отримати медичну картку? |
Загальна інформація | Освіта та догляд за дітьми в Нью-Брансвіку (Урядовий сайт) |
Інформація про навчання в школі, від дитячого садка до середньої школи | |
Післясередня освіта |
Інформація про навчання в школі, від дитячого садка до середньої школи
НЬЮФАУНДЛЕНД І ЛАБРАДОР – NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
Водійські права тепер доступні українським новоприбулим |
Додаткова інформація про процес подання документів на отримання водійських прав для новачків |
Медичне страхування доступне для українців, які прибувають у провінцію |
План медичного обслуговування (MCP) – Medical Care Plan (MCP) |
Програма рецептурних ліків (NLPDP) – Prescription Drug Program (NLPDP) |
Сконтактуватись із спеціальною службою підтримки українських сімей можна через емейл ukrainianfamily@gov.nl.ca. |
Відвідайте групу Facebook Association for New Canadians (ANC) |
ОНТАРІО – ONTARIO
Загальна інформаціяПриїзд до Онтаріо з України
Інформація для новоприбулих в Онтаріо | Канадське Товариство Допомоги Українським Іммігрантам – Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society |
Подайте заявку на OHIP і отримайте медичну картку
Реєстрація для Ontario Health Coverage
Знайдіть лікаря чи медсестру ; Лінія охорони здоров’я біженців 1-866-286-4770
Початкова школа (Державна) |
Середня школа (Державна) |
Післясередня школа (Державна) |
Як записати дитину до школи |
Знайдіть початкові та середні школи коло вас |
Подайте заявку на гранти та позики, щоб допомогти вам оплатити навчання в університеті чи коледжі |
Дізнайтеся більше про екстреного та короткострокового житла | |
COSTI’s Housing Host Program | Housinghost@costi.org or call 416-244-0480 |
Асоціація допомоги житлу Онтаріо – The Housing Help Association of Ontario | info@hhao.ca or call 905-526-8100 |
Підтримка житла / Housing Support |
ОСТРІВ ПРИНЦА ЕДУАРДА – PRINCE EDWARD ISLAND
САСКАЧЕВАН – SASKATCHEWAN
Зв’яжіться з урядом Саскачевану, щоб отримати підтримку | https://www.saskatchewan.ca/residents/saskatchewan-supports-ukraine/contact-us-for-support |
За межами Північної Америки: +1-306-787-0482 | |
У Північній Америці: 1-833-613-0485 | |
Міжнародна безкоштовна лінія для Угорщини та Польщі: 1-800-613-04855 | |
Або електронною поштою: ukrainesupport@gov.sk.ca | |
Програми та послуги, які допоможуть вам влаштуватися в Саскачевані |
Інформаційні ресурси для переселенців з України | Перші 10 кроків по приїзду до Саскачевану |
Webinar on Displaced Ukrainians in Saskatchewan | |
Речі які варто знати |
Що знати про відкриття рахунку, домашній бюджет та грошові позики | |
Подайте заявку на фінансову підтримку | Saskatchewan Income Support (SIS) |
Фінансова підтримка Саскачевану |
Вивчення англійської мови | Речі, які варто знати – Вивчення англійської мови |
Навчання мови |