20 October 2010
Book on Ukrainian-Jewish Relations from CIUS Press
Peter J. Potichnyj and Howard Aster (eds.), Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective, 3rd ed., 537 pp.
Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective contains papers from a historic conference on Ukrainian-Jewish relations that was held at McMaster University in Hamilton, Ontario, in October 1983. Ambitious in scope, the conference brought together a sizable group of eminent North American and Israeli scholars who addressed the highly complex history of relations between Jews and Ukrainians. The essays in this collection, which reflect the dynamic and often controversial nature of the conference, range in time from the seventh to the twentieth century and cover subjects in both Eastern Europe and Canada. The book also contains transcripts of two discussions: one on issues arising from the conference panels, the other concerning Ukrainian-Jewish relations in Canada.
The McMaster conference was the first major effort to address difficult problems of Ukrainian-Jewish relations in a broader academic context. The past quarter century has seen dramatic transformations in the geopolitics of both Ukraine and Israel, as well as an enormous expansion of research on Ukrainian-Jewish relations by scholars from many countries working in a variety of fields. Evidence of this expansion is contained in the select bibliography of book publications that has been added to the third edition. These new developments and research notwithstanding, the essays gathered in this book have retained their importance and relevance to contemporary readers, and some of them still represent the most authoritative discussions of their particular subjects.
Essays include:
- Pre-Ashkenazic Jews of Eastern Europe
- Jewish Participation in the Settlement of Ukraine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries
- The Cossack Insurrections in Jewish-Ukrainian Relations
- The Jewish Factor in the Khmelnytsky Uprising
- The Sion-Osnova Controversy
- Jewish-Ukrainian Relations in Transcarpathia
- The Dilemmas of Jewish National Autonomism
- Jewish-Ukrainian Political Relations in Imperial Russia, 1900–1917
- Ukrainian-Jewish Relations in the Interwar Period
- The Jewish Theme in Nineteenth- and Early Twentieth-Century Ukrainian Literature
- Soviet Ukrainian Translations of Yiddish Literature
- Jewish and Ukrainian Women
- Jewish-Ukrainian Relations in Western Ukraine during the Holocaust
- Ukrainian-Jewish Relations in Canada
Contributors are noted Israeli and North American scholars, including Omeljan Pritsak, Jaroslaw Pelenski, George Grabowicz, Frank E. Sysyn, John-Paul Himka, Alexander Baran, Jonathan Frankel, Israel Bartal, Moshe Mishkinsky, Mattityahu Minc, Zvi Gitelman, and many others.
This is one of the volumes on Ukraine and its neighbours published by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. Other volumes deal with Polish-Ukrainian relations (Poland and Ukraine: Past and Present), Russo-Ukrainian relations (Ukraine and Russia in their Historical Encounter and Culture, Nation and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter [1600–1945]), and German-Ukrainian relations (German-Ukrainian Relations in Historical Perspective).
The book is available in paperback for $34.95 and in hardcover for $64.95 (plus taxes and shipping; outside Canada, prices are in U.S. dollars). Orders can be placed via the secure on-line ordering system of CIUS Press at www.ciuspress.com or by contacting CIUS Press, 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; tel.: (780) 492-2973; e-mail: cius@ualberta.ca.
Photo: Cover of the third edition of Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective
20 жовтня 2010
Книга Видавництва КІУСу про українсько-єврейські стосунки
Peter J. Potichnyj and Howard Aster (eds.). Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective. Third Edition. 537 pp.
Книга Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective [Українсько-єврейські стосунки в історичній перспективі] містить доповіді з історичної конференції про українсько-єврейські взаємини, яка відбулася в МакМастерському університеті в Гамільтоні, провінція Онтаріо, у жовтні 1983 р. У цій амбіційній за задумом конференції взяло участь чимало відомих науковців з Північної Америки й Ізраїлю, які спробували розглянути вкрай складну історію стосунків між євреями й українцями. Представлені у цьому збірнику статті, віддзеркалюючи динамічні, а часом суперечливі дискусії з даної конференції, хронологічно охоплюють період від VII до XX ст., а тематично — Східню Европу й Канаду. Тут також уміщено стенограми двох дискусій: щодо питань, піднятих на секціях конференції, та щодо українсько-єврейських стосунків у Канаді.
МакМастерська конференція стала першою поважною спробою обговорити складні питання українсько-єврейських стосунків у ширшому академічному контексті. За останню чверть століття сталися вагомі зміни в геополітиці України та Ізраїлю та неймовірно зросла кількість досліджень про українсько-єврейські стосунки в багатьох країнах. Про це свідчить вибрана бібліографія книжкових публікацій, включена до третього видання. Попри нові тенденції й дослідження, зібрані в цій книзі статті зберігають свою важливість і актуальність для сучасного читача, а деякі з них ще й досі залишаються найавторитетнішими у своїх ділянках.
До книги ввійшли наступні есеї:
- Попередники євреїв-ашкеназі Східньої Европи
- Участь євреїв у заселенні України в XVI-XVII ст.
- Козацькі повстання в українсько-єврейських стосунках
- Єврейський фактор у повстанні Хмельницького
- Дискусія між журналами «Сіон» і «Основа»
- Українсько-єврейські стосунки в Прикарпатті
- Дилеми єврейської національної автономії
- Єврейсько-українські політичні стосунки в Російській імперії, 1900-1917
- Українсько-єврейські стосунки в міжвоєнний період
- Єврейська тема в українській літературі ХІХ-ХХ ст.
- Переклади літератури мовою ідиш в Радянській Україні
- Єврейські та українські жінки
- Єврейсько-українські стосунки в Західній Україні під час Голокосту
- Українсько-єврейські стосунки в Канаді
Серед авторів статтей знані науковці з Ізраїлю й Північної Америки: Омелян Пріцак, Ярослав Пеленський, Георгій Грабович, Франк Сисин, Іван Химка, Олександер Баран, Джонатан Франкель, Ізраїль Бартал, Мойше Мішкінський, Матітьягу Мінц, Зві Ґітельман та багато інших.
Дане видання Видавництва Канадського інституту українських студій виходить у серії досліджень про Україну та її сусідів. Інші томи були присвячені польсько-українським
(Poland and Ukraine: Past and Present), російсько-українським (Ukraine and Russia in their Historical Encounter і Culture, Nation and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter [1600–1945]) та німецько-українським (German-Ukrainian Relations in Historical Perspective) стосункам.
Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective можна придбати в м’якій оправі за 34.95 дол. і в твердій палітурці за 64.95 дол. (плюс податок і поштові витрати; поза межами Канади ціни в долярах США). Замовлення можна зробити через захищену електронну систему Видавництва КІУСу за адресою www.ciuspress.com або зв’язавшись безпосередньо з видавництвом: 430 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada T6G 2H8; тел. (780) 492-2973; факс: (780) 492-4967; e-пошта: cius@ualberta.ca.
Фото: Палітурка третього видання Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective
