Ukrainian Canadian Congress Condemns Politically Motivated Arrest of Tymoshenko “Calls for her immediate release”
Ottawa, Canada- 5 August 2011-The Ukrainian Canadian Congress expressed dismay with what international institutions have labelled a politically motivated arrest of Opposition Leader and former Prime Minister Yulia Tymoshenko in Kyiv today. “The government of Ukraine is pursuing what appears to be politically-motivated, selective justice in a deliberate and systematic program to remove political opposition. This is another step away from democracy,” stated Ukrainian Canadian Congress President Paul Grod. “Today’s arrest of Tymoshenko is another in an ever-growing list of violations of human rights, democracy and the rule of law which have been regressing under the Yanukovych government.” Despite numerous pronouncements by the Government of Ukraine to the contrary, there is abundant and growing evidence that Ukraine is reverting to an authoritarian model of governance as the government moves to systematically reverse the democratic gains made by the Orange Revolution. “The international community cannot sit on its hands as democratic freedoms are being eroded in Ukraine,” stated Grod. “We have formally asked the Government of Canada to use all diplomatic tools at its disposal to communicate Canada’s displeasure with the anti-democratic developments in Ukraine and call for her immediate release.” The UCC has repeatedly requested that Canada use all of its influence within the Euro-Atlantic community and Euro-Atlantic agencies to maintain pressure on the Yanukovych government to respect democracy and human rights. Furthermore we have called upon the Government of Canada to ensurethat any Canada-Ukraine free trade agreement be contingent upon Ukrainian government commitments to respecting democracy and human rights. For full story: Kyiv Post UCC Media Contact: Darla Penner Telephone: (204) 942-4627 Email: dpenner@ucc.ca Website: www.ucc.ca
Конґрес Українців Канади засуджує політично-мотивований арешт Юлії Тимошенко “Заклик до негайного звільнення з під арешту” Оттава – 5 серпня 2011 року–Конґрес Українців Канади виражає своє збентеження фактом, який міжнародні інституції сьогодні в Києві назвали політично-мотивованим арештом лідера опозиції й бувшого Прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. “Уряд України продовжує, як виявляється, політику політично-мотивованого, вибіркового права в своїй цілеспрямованій і систематичній програмі усунення політичної опозиції. Це ще один крок, який віддаляє Україну від демократії” – зазначив Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Сьогоднішній арешт Юлії Тимошенко є ще одним доказом в переліку порушень прав людини, демократії і верховенства права, які погіршуються за правління Віктора Януковича”. Не дивлячись на чисельні заяви уряду України, в країні мають місце зростаючі докази повернення України до авторитарної системи правління. Уряд України рухається в напрямку систематичного відступу від демократичних здобутків створених Помаранчевою Революцією. “Міжнародна громада не може скласти руки й вичікувати, в той час, як згортаються демократичні свободи в Україні” – заявив пан Ґрод. “Ми офіційно попросили уряд Канади використати всі дипломатичні засоби, які є в розпорядженні для висловлення незадоволення Канадою з приводу анти-демократичних подій в Україні і заяву про негайне звільнення з під арешту пані Тимошенко.” Конґрес наполягає на застосуванні Канадою свого впливу на Євро-Атлантичну спільноту та Євро-Атлантичні агентства та збереження політики тиску на уряд Януковича з закликом до поваги до демократії і прав людини. В додаток, ми звернулися до уряду Канади з проханням про те, що будь-яка угода про вільну торгівлю між Канадою і Україною матиме умовний характер до моменту виконання зобов’язань урядом України принципів демократії і прав людини. Дарла Пеннер, пресовий референт Конґресу Українців Канади телефон: (204) 942-4627 електронна адреса: dpenner@ucc.ca інтернет-сторінка: www.ucc.ca
