UCC Expresses Condolences for Loss of the Honourable Sylvia Fedoruk
|
October 2, 2012 – Ottawa, Canada -It is with great sadness that the Ukrainian Canadian Congress learned of the passing of the Honourable Sylvia Fedoruk on September 26, 2012 at the age of 85. She was a scientist, sportswoman and the 17th Lieutenant Governor of Saskatchewan.
During her life, Sylvia served as the Chief Medical Physicist at the Saskatoon Cancer Clinic and Director of Physics Services at the Saskatchewan Cancer Clinic. She was a Professor of Oncology and Associate Member in Physics at the University of Saskatchewan. Sylvia was very involved in the development of the world’s first Cobalt-60 unit and one of the first nuclear medicine scanning machines. She was the first woman member of the Atomic Energy Control Board of Canada and the first female chancellor of the University of Saskatchewan.
In 1986, she was recognized as a builder of the sport and inducted into the Canadian Curling Hall of Fame.
For her outstanding achievements, the Hon. Sylvia Fedoruk received many honours and awards including, the Saskatchewan Order of Merit in 1986, the Order of Canada in 1987, UCC Saskatchewan Provincial Council Nation Builder in 1999, and the Shevchenko Medal in 1995, the highest honour which the Ukrainian Canadian Congress can bestow. “On behalf of the Ukrainian Canadian Community, I would like to offer our most sincere condolences to the family of the Honourable Sylvia Fedoruk,” stated Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod. “Sylvia Fedoruk was a true Ukrainian Canadian trailblazer who loved Canada, her family and friends, and was always proud of her Ukrainian heritage. The Ukrainian Canadian community has suffered a great loss with her passing and she will be dearly missed by all.” His Excellency, the Governor General of Canada, David Johnston issued the following statement on her passing: “My wife, Sharon, and I are saddened by the loss of the Honourable Sylvia Fedoruk, former lieutenant governor of Saskatchewan. In so many ways, Sylvia Fedoruk was a pioneer who contributed greatly to the well-being of the people of Saskatchewan and of all Canadians.”
May her memory be eternal. Вічна пам’ять.
Please click here for a complete biography: Hon. Sylvia Fedoruk
Click here for full text version online of the message by Governor General David Johnston.
|
| Конґрес Українців Канади висловлює співчуття з приводу відходу у вічність вельмишановної Сільвії Федорук
2 жовтня, 2012 – Оттава, Канада – З глибоким смутком Конґрес Українців Канади повідомляє, що 26 вересня, 2012 у віці 85 років пішла з життя Високоповажна Сильвія Федорук. Науковець, спортсменка, 17-й лейтенант-губернатор провінції Саскачеван. Впродовж свого життя пані Сильвія працювала головним медичним фізиком в онкологічній клініці Саскатуну та директором фізичної служби в онкологічній клініці Саскачевану. Була професором онкології та асоційованим членом-фізиком Саскачеванського Університету. Пані Сильвія брала активну участь у розробці першого у світі апарату «Кобальт-60» та одного з перших медичних ядерних сканерів. Була першою жінкою – членом Канадської Ради з контролю атомної енергії та першою жінкою – ректором Саскачеванського Університету. У 1986 році за вагомий внесок у розвиток спорту впроваджена до Зали Слави керлінґу Канади . За свої визначні досягнення Високоповажна Сильвія Федорук отримала багато почесних звань та нагород, зокрема Орден за Заслуги у 1986 році – найвищу нагороду провінції Саскачеван, Орден Канади у 1987, нагороду «Будівники нації» Провінційної Ради КУК Саскачевану в 1999 році та Шевченківську медаль, найвищу нагороду від Конґресу Українців Канади, у 1995 році. “Від імені української громади Канади хочу скласти наші найщиріші співчуття родині Високоповажної Сильвії Федорук, – сказав національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. – Сильвія Федорук була правдивим українсько-канадським першопрохідцем, яка любила Канаду, свою родину та друзів, і завжди пишалась своїм українським походженням. Українська громада Канади зазнала великої втрати у зв’язку з її смертю і нам усім її буде дуже не вистачати”. Його Високість, Генерал Губернатор Канади, Девід Джонстон зробив наступну заяву :
“Моя дружина Шерон і я глибоко засмучені з приводу смерті Високоповажної Сильвії Федорук, колишнього лейтенант-губернатора Саскачевану. У багатьох відношеннях Сильвія Федорук була піонером, яка зробила величезний внесок у благополуччя населення Саскачевану і всіх канадійців”.
Вічна пам’ять!
Щоб ознайомитись з повною біографією Високоповажної Сильвії Федорук, будь ласка, натисніть тут: біографією Сільвії Федорук Натисніть тут, щоб перейти до повного тексту онлайн-версії повідомлення генерал-губернатора Девіда Джонстона
|
