UKRAINIAN COMMUNITY LEADERS CELEBRATED AND RECOGNIZED IN ALBERTA

UKRAINIAN COMMUNITY LEADERS CELEBRATED AND RECOGNIZED IN ALBERTA

UCC Concludes Successful Roadshow in Calgary, Edmonton and Red Deer

Calgary, Alberta

Edmonton, Alberta

May 2, 2013-OTTAWA- Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod presented Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals to 6 deserving community leaders in public ceremonies held in Calgary and Edmonton, Alberta on April 19 and April 20, 2013, respectively. 

“It was a tremendous honour to present these awards on behalf of His Excellency the Governor General of Canada, the Right Honourable David Johnston, to such worthy leaders from our community,” stated Ukrainian Canadian Congress National President Paul Grod. “It is only fitting that these important leaders of our community are recognized with this most prestigious award. I would like to take this opportunity to personally thank Mykhailo, Halyna, Daria, Petro, Andriy and Marian for their tremendous efforts in building our community in this province and indeed across the country.”

The Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals were presented to Mykhailo (Mike) Hantzsch and Halyna Lyp’ska Wilson in Calgary; and to Petro Dackiw, Daria Luciw, Marian Gauk and Andriy Hladyshevsky in Edmonton.

On Friday evening, at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church Hall in Calgary, an awards ceremony was held to present the of Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals to Mr. Mykhailo (Mike) Hantzsch and Mrs. Halyna Lyp’ska Wilson (see attachedbios). The awards ceremony was emceed by Mr. Bohdan Romaniuk and attended by approximately 120 members of the Calgary community, including Ukrainian Catholic Bishop David (Motiuk) and UCC Alberta Provincial Council President Barbara Hlus.

The keynote speaker for the evening was Mr. Paul Grod who presented the medals and addressed the crowd on current priorities of the Ukrainian Canadian Congress including issues such as: historical recognition, the importance of including Ukrainian Canadian issues in the Canadian Museum for Human Rights and working together to continue to further develop the community.

In addition, Mr. Hantzsch and Ms. Lyp’ska were recognized for their achievements by representatives of the Ukrainian Youth Association (PLAST) and Ukrainian Youth Association (CYM) respectively.

On Saturday April 20, at St. John’s Ukrainian Cultural Centre in Edmonton, an awards banquet was held to honour four recipients of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal: Petro Dackiw, Daria Luciw, Marian Gauk and Andriy Hladyshevsky. The awards ceremony was hosted by Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council President Barbara Hlus. The event was attended by approximately 150 people including His Grace Bishop Ilarion of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, the Honourable Gene Zwosdesky, Speaker of the Legislative Assembly of Alberta, and Genia Leskiw, MLA.

Those assembled were treated to a performance by the Dunai Dance Ensemble and the Ukrainian Male Chorus of Edmonton. UCC National President Paul Grod awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals to the four recipients and gave a keynote address. Mr. Grod spoke about the commitment and community service of the recipients and about the importance of building a strong Ukrainian community that looks after its members from cradle to grave and provides services at every stage of life along the way to its members. He also spoke to the need to strengthen our community based organizations and the need to continue to support them by volunteering and through financial support. He concluded by speaking of the need to continue to build a strong and united community, and emphasized the need for the community to work in common purpose on issues of importance like Ukrainian language education and ensuring that the Ukrainian community’s priorities are included in the Canadian Museum for Human Rights.

In addition to the awards ceremonies in Calgary and Edmonton, a UCC delegation consisting of National President Paul Grod, UCC-APC President Barbara Hlus, Executive Director Taras Zalusky and UCC-APC coordinator Slavka Shulakevych met with a number of groups and individuals. In Calgary, a meeting was held with Bishop David of the Ukrainian Catholic Church to discuss cooperation between the community and the church and how the two groups could better work together and support one another.   In addition, a meeting was held with community leaders to discuss the rejuvenation of the UCC Calgary branch.

In Edmonton, the group met with Dr. Volodymyr Krawchenko, Director of the Canadian Institute for Ukrainian Studies (CIUS). Also in attendance were Jars Balan, Bohdan Klid and Mykola Soroka of the institute. The group was briefed on the priorities of CIUS and several topics were discussed including better sharing of information, recent changes at CIUS and the importance of cooperation between the Institute and the community.

“I was pleased to meet with Dr. Krawchenko and to have a good discussion with him on the plans and priorities of the Institute,” stated UCC National President Paul Grod.

The delegation then met with Bishop Ilarion at the Western Eparchy office of the Ukrainian Orthodox Church and had a good discussion on how the church and community can work together to help one another.

“We cannot have a strong Ukrainian Canadian community without strong churches, and we cannot have strong churches without a strong Ukrainian community. Both Bishop David and Bishop Ilarion were very supportive of the work that we are doing in developing our community and support our cultural, educative and social initiatives,” stated Grod.

Paul Grod addressed a joint meeting of the UCC Alberta Provincial Council and UCC Edmonton Branch and spoke about the current initiatives to strengthen our branches and member organizations. Grod mentioned a number of initiatives targeted at strengthening Ukrainian schools and educational initiatives undertaken by the Congress, as well as the recent community development workshop which was designed to strengthen the capacity of UCC branches, provincial councils and member organizations. The meeting with the boards of UCC-APC and UCC Edmonton also dealt with three issues of local concern:

• The ability for Ukrainians to immigrate to Alberta and lack of availability of Ukrainian workers and immigrants for the province;
• Challenges currently faced by Alberta’s bilingual school program as well as to the Ukrainian Language Education Centre (ULEC) at the University of Alberta; and
• Community concerns over the changes taking place at the Canadian Museum of Civilization and the potential impact to the St. Onuphrius Ukrainian Catholic Church which is currently a consecrated Catholic church and is the largest “artefact” at the Museum. The museum is currently changing its legislative mandate and will become the Canadian Museum of History.

On Sunday, April 21, the delegation travelled to Red Deer for a community meeting which was held after the divine liturgy at the St. Vladimir Ukrainian Catholic church. The meeting was attended by approximately 75 people from the Red Deer Ukrainian community. Organized by Ms. Oksana McIntyre, and the UCC-APC, and attended by Reverend Julian Bilyj, the assembled group was addressed by Barbara Hlus and Paul Grod.

Paul focussed his remarks on the work of the Ukrainian Canadian Congress and how it works at the international, national, provincial and branch level to represent the interests of the Ukrainian Canadian community.

“Our community is stronger when we are able to work together with our grass roots at the local level to share information and to develop community projects and address community concerns together,” stated Barbara Hlus, President of UCC-APC. “We heard the concerns of a number of members of the local community in Red Deer on issues related to immigration and settlement, youth programming and their interest in the possible establishment of a UCC branch. We are arranging a follow up meeting in the short term to address some of the community’s concerns.”

Photos of the awards presentations and UCC Roadshow in Alberta can be found in our photo gallery at Alberta Photos on www.ucc.ca.

ПРОВІДНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ ВШАНОВАНІ І ВИЗНАНІ У АЛЬБЕРТІ

КУК Завершив Успішну Виїзну Презентацію в Калґарі, Едмонтоні та Ред-Дір

2 травня,2013-ОТТАВА– Національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод вручив Медалі Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети II шістьом достойним провідникам громади під час урочистостей, які відбулись 19 і 20 квітня, 2013 у Калґарі та Едмонтоні, відповідно.

“Це велика честь вручити нагороди від імені генерал-губернатора Канади, Високоповажного Девіда Джонстона, таким достойним провідникам нашої громади,” – заявив Національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод. “Це справедливо, що таких визнаних провідників нашої громади відзначено найпрестижнішою нагородою. Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб особисто подякувати Михайлові, Галині, Дарії, Петрові, Андрію і Мар’яну за їх видатні зусилля в розбудові нашої громади в цій провінції і по всій країні.”

Медалі Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети II були вручені Михайлові (Майку) Ганчу і Галині Липській-Вілсон в Калґарі; а Петру Дацківу, Дарії Луців, Мар’яну Ґауку і Андрію Гладишевському в Едмонтоні.

У п’ятницю ввечері, у залі церкви Успіння Пресвятої Богородиці в Калгарі, відбулася церемонія нагородження Медалями Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети II пана Михайла (Майка) Ганча і пані Галини Липської-Вілсон (див. прикладену bios). Церемонію нагородження вів пан Богдан Романюк і були присутні близько 120 членів громади Калґарі, в тому числі Український католицький єпископ Давид (Мотюк) і президент провінційної ради КУК у Альберті Варвара Глус.

Головним доповідачем вечора був пан Павло Ґрод, який вручив медалі і звернувся до присутніх стосовно поточних пріоритетів Конґресу Українців Канади, включаючи такі питання, як: історичне визнання, важливість включення українських канадських питань у Канадський Музей Людських Прав та спільної праці для подальшого розвитку громади.

Крім того, пан Ганч та пані Липська були відзначені за свої досягнення представниками української молодіжної асоціації (ПЛАСТ) і української молодіжної асоціації (СУМ), відповідно.

У суботу 20 квітня, в Українському культурному центрі Сент-Джон в Едмонтоні, відбувся банкет на честь нагороджених Медалями Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети II: Петра Дацківа, Дарії Луців, Мар’ана Ґаука та Андрія Гладишевського. Церемонія нагородження була організована президентом провінційної Ради Альберти Конґресу українців Канади, Барбарою Глус. Подію відвідали близько 150 осіб, в тому числі Його Преосвященство єпископ Іларіон Української Православної Церкви у Канаді, шановний Євген Звоздецький, спікер Законодавчої Ассамблеї Альберти та Ґеня Леськів, член Законодавчої Ассамблеї.

Присутніх вітав виступ ансамблю танцю «Дунай» і український чоловічий хор Едмонтона. Національний президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод нагородив Медалями Діамантового Ювілею Королеви Єлизавети ІІ чотирьох осіб і виступив з основною доповіддю. Пан Ґрод говорив про відданість і служіння громаді нагороджених, а також про важливість побудови міцної української громади, яка дбає про своїх членів від колиски до могили і допомагає своїм членам впродовж всього життя на кожному етапі. Він також говорив про необхідність зміцнювати наші громадські організації та продовжувати надавати їм волонтерську та фінансову підтримку. На закінчення він сказав, що потрібно продовжувати будувати сильну і об’єднану громаду, і наголосив на необхідності для громади працювати в ім’я спільної мети у таких важливих питаннях як навчання української мови, а також забезпечити, щоб пріоритети української спільноти були включені до Канадського Музею Людських Прав.

Крім церемоній нагородження в Калгарі та Едмонтоні, члени делегації КУК, до якої входили Національний президент Павло Ґрод, президент КУК-АПР Варвара Глус, виконавчий директор Тарас Залуський і координатор КУК-АПР Славка Шулякевич,зустрілися з низкою груп та окремих осіб. У Калґарі відбулась зустріч з єпископом Давидом Української Католицької Церкви для обговорення питань співпраці громади та церкви, а також можливості покращення спільної праці двох груп і їх взаємної підтримки. Крім того, відбулася зустріч з провідниками громади для обговоренняомолодження філії КУК у Калґарі.

У Едмонтоні група зустрілася з Д-м Володимиром Кравченком, директором Канадського Інституту Українських Студій (КІУС). Від інституту також були присутні Ярослав Балан, Богдан Клід та Микола Сорока. Група була проінформована про пріоритети КІУС і було обговорено декілька тем, в тому числі щодо більш ефективного обміну інформацією, нещодавніх змін у КІУС і важливості співробітництва між Інститутом та громадою.

“Я був радий зустрітися з доктором Кравченком і обговорити з ним плани та пріоритети Інституту,” заявив президент Національної КУК Павло Ґрод.

Після цього відбулась зустріч делегації з єпископом Іларіоном в офісі Західної єпархії Української Православної Церкви, на якій обговорювали можливості спільної праці церкви і громади, щоб допомагати один одному.

“Ми не можемо мати міцної української канадської громади без сильних церков, і ми не можемо мати сильних церков без міцної української громади. І єпископ Девід і єпископ Іларіон схвалили роботу, яку ми робимо для розвитку нашої громади та підтримання наших культурних, освітніх та соціальних ініціатив,”- заявив Ґрод .

Павло Ґрод виступив на спільному зібранні Альбертської Провінційної Ради КУК та філії КУК у Едмонтоні, де розповів про поточні ініціативи щодо зміцнення наших філій та Складових Оганізацій. Ґрод відзначив ряд ініціатив, з якими виступив Конґрес, спрямованих на підсилення українських шкіл та освітніх ініціатив, а також недавній семінар з розвитку громади, який був розроблений для зміцнення потенціалу філій КУК, Провінційних Рад та Складових Організацій. На зустрічі з правліннями КУК-AПРта КУК в Едмонтоні також розглядались три питання місцевого значення:

• Спроможність українців іммігрувати до Альбертиі і недостатня кількість українських робітників і іммігрантів для провінції;
• Проблеми, які в даний час виникли зі шкільною двомовною програмою у Альберті, а також з Освітнім Центром Української Мови (ULЄС) в Університеті Альберти;
• Занепокоєння громади з приводу змін, які відбуваються в Канадському Музеї Цивілізації та можливих колізій з Українською Католицькою Церквою Св. Онуфрія, яка на даний час є освяченою католицькою церквою і є найбільшим “артефактом” в музеї. Музей в теперішній час змінює свій юридичний мандат і стане Канадським Музеєм Історії.

В неділю, 21 квітня, делегація вирушила до Ред-Дір на зустріч із громадою, яка відбулася після Божественної літургії в Свято-Володимирській українській католицькій церкві. У зустрічі взяли участь близько 75 представників української громади Ред-Дір. Організатори Оксана Макінтайр і КУК-AПР, за участю преподобного Джуліана Білого, перед присутніми виступили Варвара Глус і Павло Ґрод.

Павло зосередив свої зауваження на роботі Конґресу Українців Канади і його праці на міжнародному, національному, провінційному і галузевому рівнях для представлення інтересів української канадської громади.

“Наша громада сильніша, коли ми здатні працювати разом на місцевому рівні, щоб поширювати інформацію, розвивати громадські проекти і спільно вирішувати проблеми громади,” – заявила Варвара Глус, президент КУК-AПР. “Ми чули занепокоєння від ряду членів місцевої громади Ред-Дір щодо питань, які стосуються імміграції та поселення, молодіжних програм та зацікавлення у можливому створенні філії КУК. Для вирішення деяких проблем громади ми готуємо наступну зустріч в короткостроковій перспективі.”

Фотографії можна побачити у нашій фотогалереї, розміщеній на сайті www.ucc.ca.