ЗАЯВА КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ З НАГОДИ 201-ої РІЧНИЦІ ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
9-го березня, 2015 р. – Конґрес Українців Канади опублікував наступну заяву з нагоди 201-ої річниці дня народження Тараса Шевченка:
Сьогодні відзначаєтся двіста-перша річниця дня народження Великого Кобзаря, Тараса Шевченка. 9-го березня українці відзначaють безмірний внесок Шевченка в розвиток української культури, національної ідентичності, та національної свідомості. Хоч він прожив лиш 47 років, його численні вірші та мистецтво шанує цілий світ, і його відданість Україні залишатимется в наших серцях назавжди. Шевченко чітко й ясно виступав за самовизначення й свободу, й сьогодні, коли народ України хоробро захищає свою державу, слова Шевченка надихають їх й нас.
Борітеся – поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!
– Т. Шевченко, 1845
UCC STATEMENT ON THE 201st ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF TARAS SHEVCHENKO
9 March, 2015 – The Ukrainian Canadian Congress (UCC) issued the following statement on the 201st anniversary of the birth of Taras Shevchenko:
Today marks the 201st anniversary of the birth of Ukraine’s bard, Taras Shevchenko. A day of gathering and remembrance among Ukrainians for decades, on March 9th we celebrate the immeasurable contributions of Shevchenko to Ukrainian culture and the formation of a Ukrainian national identity and national consciousness. Though he lived only 47 years, he produced poetry and artwork that is cherished around the world and his dedication to the Ukrainian cause will remain close to our hearts forever. His was a voice that spoke loudly and forcefully for self-determination and freedom, and today, as the people of Ukraine bravely battle to protect their country from invasion the words of Taras Shevchenko continue to inspire them and us.
Strive – and you will triumph
For God is on your side!
Truth and glory are with you
And sacred freedom!
– T. Shevchenko, 1845
