February 19, 2021. OTTAWA. On February 20, Ukraine and Ukrainians around the world mark the Day of Commemoration of the Heroes of the Heavenly Hundred (Nebesna Sotnya).
In late 2013, the Ukrainian people rose up in protest against the corrupt, authoritarian Yanukovych regime. In the Revolution of Dignity, the Ukrainian people defended their freedom and their inalienable right to have their voices heard by their government. The regime responded to the peaceful demonstrations with brutality and violence.
On February 18-20, 2014 the Yanukovych regime opened fire on its own people. Over 100 people – the Heavenly Hundred – were killed on Kyiv’s Maidan (Independence Square) defending the Ukrainian peoples’ right to liberty and justice. Today we honour their sacrifice. Герої не вмирають. Вічная Пам’ять.
In the Revolution of Dignity, the Ukrainian people successfully defended their right to choose their own common destiny and the independence of their country. Today, that independence is under threat from a foreign aggressor. For seven years, Russia has waged war on Ukraine in an attempt to once again subjugate the Ukrainian people to Moscow’s tyranny. The Ukrainian people are defending their freedom with courage, determination and unity of purpose.
As we pay tribute to the memory of the Heavenly Hundred, we also honour thousands of brave Ukrainian soldiers who have given their lives defending Ukraine against Russia’s invasion.
The UCC asks all Canadians to pause to remember the heroic sacrifices of the Heavenly Hundred and the brave soldiers defending Ukraine’s sovereignty and independence on February 20.
Слава Україні! Героям Слава!
День Героїв Небесної Сотні
19-го лютого, 2021 р. ОТТАВА. 20-го лютого Україна та українці всього світу вшановують День пам’яті Героїв Небесної Сотні.
Наприкінці 2013-го року, український народ вийшов на протест проти корумпованого, авторитарного режиму Януковича. Під час Революції Гідності, український народ обороняв свою свободу та невід’ємне право бути почутим своєю владою. Режим відповів на мирні демонстрації насильством.
18-20 го лютого, 2014 р, режим Януковича відкрив вогонь проти власного народу. Більш ніж 100 людей – Небесна Сотня – були вбиті на Майдані, обороняючи право українського народу на свободу та справедливість. Сьогодні ми вшановуємо їхній подвиг. Герої не вмирають. Вічная Пам’ять.
Під час Революції Гідності, український народ відстояв своє право визначати власне спільне майбутнє та незалежність своєї держави. Сьогодні ця незалежність знову під загрозою зовнішнього ворога. Вже сім років Росія веде війну агресії проти України, намагаючись вкотре підкорити Україну московській тиранії. Український народ хоробро та рішуче обороняє свою свободу та державність.
Вшановуючи пам’ять Небесної Сотні, ми також віддаємо шану тисячам українських воїнів, які загинули або були поранені захищаючи Україну від російської агресії.
20-го лютого Конґрес Українців Канади закликає всіх канадців згадати подвиг Небесної Сотні та хоробрих воїнів, які захищають українську державу.
Слава Україні! Героям Слава!
