Julia Woychyshyn Юля Войчишин born March 1929, Zorokiv village, Zhytomyr oblast Describes how mortality statistics were kept in her village during the Holodomor. English translation – sharethestory.ca/transcription/en/Julia-Woychyshyn.pdf Ukrainian transcript – sharethestory.ca/transcription/ukr/Julia-Woychyshyn-UKR.pdf Russian
Jewish and Ukrainian Canadians Remember the Victims of the Holodomor in Soviet Ukriane
Media Release: Ottawa (22 November 2013) – For Immediate Release Jewish and Ukrainian Canadians Remember the Victims of the Holodomor in Soviet Ukraine In 1953, Raphael Lemkin, known as the
Share the Story – Valerian’s Story
Valerian Revutsky Валеріян Ревуцький born 14 June 1910, Irzhevets village, Poltava gubernia, Russian Empire Describes his experiences as a student mobilized to assist with the harvest during the Holodomor. English
Share the Story – Vera’s Story
Vera Stefaniuk Віра Стефанюк born 2 October 1921, Lyman village, Donetsk oblast Explains how she and her mother survived the Holodomor. English translation – sharethestory.ca/transcription/en/Vera-Stefaniuk.pdf Ukrainian transcript – sharethestory.ca/transcription/ukr/Vera-Stefaniuk-UKR.pdf Russian translation – sharethestory.ca/transcription/ru/Vera-Stefaniuk-RU.pdf
Share the Story – Natalia’s Story
Natalia Talanchuk Наталія Таланчук born 14 February 1925, Dnipropetrovsk city Describes villagers coming to Dnipropetrovsk in search of food during the Holodomor. English translation – sharethestory.ca/transcription/en/Natalia-Talanchuk.pdf Ukrainian transcript – sharethestory.ca/transcription/ukr/Natalia-Talanchuk-UKR.pdf Russian translation
Share the Story – Mykola’s Story
Mykola Zabolotny Микола Заболотний born 9 June 1921, Kulyhy village, Vinnytsia oblast Describes pressure put on farmers by the government, and trials of farmers in his village. English translation – sharethestory.ca/transcription/en/Mykola-Zabolotny.pdf
Share the Story – Maria’s Story
Maria Chlipkevych Марія Хліпкевич born 1927, Kytayhorod village, Dnipropetrovsk oblast Describes the death of her mother and father during the Holodomor. English translation – sharethestory.ca/transcription/en/Maria-Chlipkevych.pdf Ukrainian transcript – sharethestory.ca/transcription/ukr/Maria-Chlipkevych-UKR.pdf Russian translation – sharethestory.ca/transcription/ru/Maria-Chlipkevych-RU.pdf
Share the Story – Tetyana’s Story
Tetyana Pavlychka Тетяна Павличка born 1922, Verbivka village, Kyiv oblast Explains how villagers tried to trade their valuables for food. Describes the death from starvation of her cousins. English translation
