UCC/CUF OPENS ELECTION OBSERVER MISSION OFFICE IN UKRAINE
FOR FALL ELECTIONS TO VERKHOVNA RADA
KYIV – July 19, 2012 – The Chair of the Canada-Ukraine Foundation (CUF), Mr. Bohdan Onyschuk, Q.C., opened their Election Observer Mission office on July 12 in downtown Kyiv, Ukraine with a reception attended by some 35 invited guests, including representatives of the Canadian and 4 other Embassies, and over 20 international NGOs.
In addition to the international NGOs, CUF invited and welcomed the major civil society groups and NGOs from Ukraine, including Chesno, the Committee of Voters of Ukraine, OPORA, the Kharkiv Human Rights Monitoring Group and the Committee for the Defence of Democracy in Ukraine.
L-R: Head of Mission Derek Fraser, Bob Dechert M.P., Ambassador Troy Lulashnyk, Bohdan Onyschuk Q.C.
The Canadian Ambassador, Troy Lulashnyk, warmly welcomed the mission, indicating that Canada would be sending a large observer corps as well, and Member of Parliament Bob Dechert brought greetings from the Prime Minister of Canada and the Minister of Foreign Affairs, John Baird. The Chair of CUF introduced Derek Fraser, Canada’s former Ambassador to Ukraine and CUF’s Head of the Long-term Observer (LTO) Mission to Ukraine’s October 28, 2012, elections to the Verkhovna Rada.
“The opening was a great first step in laying the foundation for a successful election mission in Ukraine under very difficult circumstances,” said Bohdan Onyschuk. “This is a pivotal period for Ukraine and we cannot be more pleased with the support we have received to date from the Canadian government including the Minister of Foreign Affairs, who has been a constant supporter of advancing democracy in Ukraine.”
Head of Mission Derek Fraser said, “We are very pleased that the Government of Canada has paid close attention to the democratic developments in Ukraine. We also look forward to working with the many NGOs who have pledged their cooperation with the UCC/CUF mission. Together, we will monitor the election campaign with the goal of ensuring a free, fair and transparent process for the citizens of Ukraine.”
The UCC/CUF mission will deploy the balance of the first observation team next week, with 5 additional teams to follow by the end of July or early August. The CUF LTO teams will coordinate their efforts with other international NGO teams.
Kонґрес Українців Канади/Канадсько-Українська Фундація відкривають офіс місії спостерігачів за осінніми виборами до Верховної Ради в Україні
19 липня 2012 р., Київ – голова Канадсько-Української Фундації (КУФ) Богдан Онищук, К.К., відкрив офіс місії спостерігачів 12-го липня у центрі Києва. Відкриттю передував прийом, у якому взяли участь 35 запрошених гостей, включаючи представників канадського та чотирьох інших посольств і більше 20 міжнародних неурядових організацій (МНУО).
В додаток до представників МНУО Канадсько-Українська Фундація запросила і привітала основні групи громадянського суспільства, а також громадські організації України, включаючи “Чесно”, Комітет виборців України, “Опора”, Харківська правозахисна група та Комітет на захист демократії в Україні.
Посол Канади в Україні Трой Лукашник щиро прийняв делегацію, зазначивши, що Канада посилатиме великий корпус спостерігачів, а член парламенту Канади Боб Дешерт виголосив вітання від імені прем’єр-міністра Канади і міністра закордонних справ Джона Беірда. Голова Канадсько-Української Фундації Богдан Онищук представив Дерека Фрейзера, колишнього посла Канади в Україну та голову довгострокової місії спостерігачів (ДМС) в Україні за виборами до Верховної Ради 28 жовтня 2012 р.
“Відкриття було великим першим кроком у закладенні фундаменту для успішної виборчої місії в Україні при дуже тяжких обставинах, – сказав Богдан Онищук. – Це поворотний період для України і ми дуже задоволені підтримкою, яку отримали по сьогоднішній день від канадського уряду, включаючи міністра закордонних справ, що був і залишається постійним прихильником прогресивної демократії в Україні”.
Голова місії Дерек Фрейзер сказав: “Нам дуже приємно, що уряд Канади приділив пильну увагу демократичним перетворенням в Україні. Ми також розраховуємо на спільну роботу з багатьма неурядовими громадськими організаціями, які пообіцяли співпрацювати з місією КУК/КУФ. Разом ми зможемо проконтролювати виборчу кампанію з метою забезпечення вільного, справедливого та прозорого процесу для громадян України”.
Решта учасників першої команди спостерігачів місії КУК/КУФвідбудуть в Україну наступного тижня. За ними послідують 5 додаткових груп до кінця липня або до початку серпня. Групи довгострокової місії спостерігачів будуть координувати свої зусилля з групами інших міжнародних НУО.
UCC Media Contact:
Darla Penner
Telephone: (204) 942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: www.ucc.ca
Дарла Пеннер
пресовий референт Конґресу Українців Канади
телефон: (204) 942-4627
мобільний: (204) 297-2322
електронна адреса: dpenner@ucc.ca
веб-сайт: www.ucc.ca
